Когда Гарри встретил Салли

На протяжении фильма демонстрируются интервью пожилых супружеских пар, рассказывающих истории своих знакомств и бракосочетаний.

«Однажды я и мой друг Артур Корнблум сидели перекусывали. Это было в кафетерии "Хорн и Хандерт". И вдруг появляется эта прекрасная девушка. Я повернулся к Артуру, и говорю: "Артур, ты видишь эту девушку? Я на ней женюсь. Через две недели мы поженились. С тех пор прошло 50 лет и мы по-прежнему вместе"».

1977 год, Чикагский университет. Окончивший обучение Гарри Бёрнс (Билли Кристал) целуется со своей девушкой Амандой, процесс прерывает покашливающая 21-летняя Салли Олбрайт (Мег Райан), которая тоже собирается в Нью-Йорк и которую её приятельница Аманда попросила своего бойфренда заодно подбросить. Гарри и Салли знакомятся и, поскольку в дороге им предстоит провести 18 часов, вынужденно общаются. Параллельно Гарри ест виноград, выплёвывая косточки в окно. Салли собирается поступать на факультет журналистики. Наступает вечер, разговор продолжается с интересом и удовольствием, молодые люди активно спорят о фильме «Касабланка». Они останавливаются в придорожном кафе, где на замечание девушка во всеуслышание заявляет, что у неё регулярно бывает крутой секс, и даже добавляет с кем — с Шелдоном Гордоном, в способностях которого сомневается Гарри. Затем Салли говорит многочисленные пожелания темнокожей официантке насчёт заказа - салат дня с маслом и уксусом по краям и яблочный пирог, но пирог подогреть и крем не сверху, а сбоку, клубнику вместо ванили, если её нет - без мороженого, и натуральные взбитые сливки. Если этого нет - принести не подогретый пирог. Гарри вновь делает вид, что ему неинтересна интимная жизнь попутчицы, и та вновь раскрывает карты — с парнем она рассталась из-а его ревности и комплекта трусиков «Неделька», потеряла «воскресенье» и не смогла убедить Шела в том, что не изменяет ему. Гарри говорит, что Салли его привлекает, но Салли относится к этому скептически, ведь у того отношения с Амандой. Она говорит, что они могут быть друзьями, но Гарри уверенно заявляет, что друзьями они не будут никогда из-за того, что половые чувства захлестнут дружеские, а с уродливыми девушками дружить противно. По приезде в Нью-Йорк они расстаются.

«Мы полюбили друг-друга в школе. - Да, были как голубки. - Но через пару лет его семья переехала в другое место. - Но я никогда её не забывал. - Он меня помнил. - Её лицо отпечаталось в моём мозгу. 34 года спустя я шёл по Бродвею, и увидел, как она выходит из ресторана. - Мы взглянули друг на друга, и нам показалось, что мы не виделись всего день. - Она была прекрасна, как в 16 лет. - И он был прежним. Он выглядел прежним».

Проходит 5 лет. Салли, работающую журналисткой «News», провожает в аэропорту её молодой человек Джо. Неожиданно соседа по общежитию замечает Гарри, девушка смущённо слушает их, а когда Джо представляет её, Гарри не узнаёт попутчицу. Однако девушка помнит, что та ночь по пути в Нью-Йорк, когда она отказала клеящемуся к ней Гарри, была самой длинной в её жизни, хотя она и запамятовала, как звали её подругу. Джо говорит, что друзей-женщин у него нет, Салли вспоминает имя Аманды. В самолёте Салли делает темнокожей стюардессе заказ в своём стиле: три четверти томатного сока, одну четверть «Кровавой Мэри» и ломтик лимона, но рядом. Гарри сидит сзади и спрашивает, спали ли они вместе, на что Салли всё объясняет улыбающемуся соседу, уступающему место Гарри. Тот говорит, что расстался с Амандой, и догадывается, что та стала жить с Джо совсем недавно, ведь при более длительных отношениях обычно уже не провожают в аэропорту. Гарри собирается жениться на юристе Хелен Хиллсон, и теперь они могут подружиться. Гарри предлагает Салли поужинать «как друзья», раз у них обоих уже есть спутники жизни, но Салли отказывается и прощается. Они неловко идут некоторое время вместе, после чего Гарри специально останавливается.

«Мы поженились 40 лет назад, прожили 3 года, потом развелись. Я женился на Марджори. - Но сначала ты жил с Барбарой. - Да, с Барбарой, но не женился на Барбаре - предпочёл Марджори. - Потом ты развёлся. - Да, и женился на Кэти. - И снова развод. - А через пару лет на чьих-то похоронах я встретился с ней. Был с какой-то девушкой, имя не помню. - Роберта. - Да, Роберта, но я не мог оторвать глаз от тебя. Я подошёл к ней и сказал... Что я сказал? - Ты спросил: "Что вы делаете потом?" - Да, я бросил Роберту, мы выпили кофе, а через месяц поженились. - Через 35 лет со дня нашей первой свадьбы».

Проходит ещё 5 лет. Салли 31 год, и на встрече с двумя подругами Элис (Лиза Джейн Перски) и Мари (Кэрри Фишер), имеющих семейные проблемы, она сообщила, что бросила Джо три дня назад в понедельник из-за того, что он не захотел жениться на ней, и пока не хочет новых отношений. По её словам, часики начинают тикать в 36, на что Мари говорит, что так можно упустить своего мужчину. Гарри, работающий консультантом по политике, говорит другу-холостяку, Джессу (Бруно Кёрби), работающему журналистом, на бейсбольном матче, что расстался с Хелен в пятницу — та ушла к какому-то юристу. Гарри встречает Салли в книжном магазине, Мари быстро ретируется. Салли рассказывает, что после того, как младшая дочь Элли, которую та водила в цирк, и с которой она играла в машине в «Я ищу», сказала «Я ищу близких», увидев вдалеке мужчину с ребёнком на плече, она расплакалась, после чего пересмотрела свои отношения с Джо. Гарри предлагает ей больше не расставаться и дружить, ведь Салли для него первая красивая девушка, с которой он не хочет переспать.

«Мы родились в одной больнице. - В 1921 году. - С разницей в 7 дней. - В одной больнице. - Росли в одном квартале. - В съёмных квартирах. - В Ист-Сайде. - На Делон-стрит. - Моя семья переехала в Бронкс, когда мне было 10. - На Фордем-роуд. - А её, когда ец было 11. - Я жила на 183-й стрит. - 6 лет она работала на 15-м этаже. - Неврологом. - Медсестрой. А я проходил практику на 14-м этаже того же здания. - Мы не познакомились. - Не познакомились. - Представляете? - Знаете, где это произошло? В лифте. - Я навещала близких. - В отеле "Амбасадор" в Чикаго. - Ему нужно было на 3-й этаж, а мне на 9-й. - Я проехал 9 лишних этажей, чтобы пообщаться с ней. - 9 лишних этажей».

У Гарри и Салли настоящая крепкая дружба, они делятся мыслями и переживаниями, Салли утешает Гарри после его тяжёлого расставания с женой, а Гарри бережно относится к Салли. Они в сотый раз пересматривают «Касабланку», общаясь по телефону, Гарри считает героиню Ингрид Бергман холодной женщиной, а Салли — горячей, но старающейся казаться холодной. Финальную фразу Хамфри Богарта «Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы» он считает лучшей. Пока Салли готовится ко сну, Гарри тихонько стонет в одиночестве. Ему снится эротический сон — его оценивают судьи, Салли делится своими детскими грёзами, как безликий тип срывает с неё платье. Они дурачатся, общаясь гнусавыми голосами, помогают друг другу с ремонтом. Они ни с кем не могут быть так откровенны, как друг с другом. Они оба друг другу близки и понятны, они знают привычки друг друга и любят их. Джесса удивляют платонические отношения друга, познающего женский мир и спящего со всеми, кроме Салли. В закусочной «Деликатесы Каца» на Манхэттене они беседуют о своей интимной жизни. Салли считает, что Гарри не умеет отличать оргазм от его имитации, и демонстративно с чувством стонет. Именно здесь пожилая посетительница говорит официанту самую знаменитую реплику фильма: «Мне то же, что и ей».

Наступает зим, друзья покупаю ёлку, танцуют щека к щеке на вечеринке, Салли делает комплимент побрившемуся Гарри. Гости отсчитывают последние секунды до Нового года, они легонько целуются.

«Он был старшим вожатым в лагере для мальчиков, а я - старшей в лагере для девочек. Однажды у нас был совместный вечер, и он зашёл в нашу комнату. Я думала, что он пришёл к моей подруге Максим - к Максим часто заходили знакомые, - но он пришёл ко мне и сказал... - "Я Бен Смолл с Кони-Айленда." - И я поняла: он мой. Будто выбрала дыню на рынке».

Друзья решают, что пора найти друг другу подходящую пару. Мари пытается увести любовника Артура у жены, послав самой себе дорогой букет за 60 долларов от некоего Джонатана, но тот ничего не замечает. В ресторане за общим столом Джесс общается с Салли о литературе, а Гарри — с Мари, затем наступает небольшая неловкая пауза. Салли отмечает, что Гарри и Мари родом из Нью-Джерси. Мари неожиданно цитирует статью Джесса в «New York Magazine», говоря «Рестораны в 80-х полюбили, как театры в 60-х», чем заинтересовывает его, и добавляет «Либретто - это меню 80-х». Гарри пытается перевести внимание друга на то, что Салли пишет для того же журнала, но тех уже не остановить. После встречи Мари говорит Салли, что ей понравился Джесс, та просит немного подождать со звонком, после развода Гарри стал ранимым.

«Друг сказал мне: "Я нашёл для тебя хорошую девушку. Она живёт в соседней деревне, и она хочет замуж". Нам нельзя было встречаться до свадьбы, но хотелось её увидеть. Я пробрался в её деревню, спрятался за деревом и наблюдал, как она стирает бельё. И я решил — если она мне не понравится, не женюсь на ней. Она она мне понравилась, и я сказал другу "Хорошо". Мы поженились и прожили вместе уже 55 лет».

Сцена в «Деликатесах Каца» в Нижнем Ист-Сайде:
— «Мне — то же, что и ей».

Проходит 4 месяца. Друзья подбирают подарок для Джесса и Мари, и решают подарить машину для пения, после чего сами поют в микрофон. К ним неожиданно подходит Хелен Хиллсон (Харли Козак) со своим мужем Айрой Стоун (Кевин Руни), что немного расстраивает Гарри, ведь встретить бывшую в городе с 8-миллионным населением — довольно сомнительная удача. Друзья дают Джессу и Мари советы по обустройству дома, Гарри срывается и советует им сразу определиться, что в доме кому принадлежит, чтобы во время развода не тратится на услуги адвокатов и не растрачивать нервы. Назвав только что купленный столик уродливым и безвкусным, он уходит, за ним устремляется Салли. Мари обещает Джессу, что никогда не будет спорить с ним о столике. У друзей возникает спор, Салли говорит, что в отличие от Гарри не спит с другими из-за мести, тот просит прощения. Возвращаясь в дом, они видят, как Джесс выносит кофейный столик.

Друзья играют в «Отгадай фильм», рисуя их. Салли обсуждает новую подружку Гарри Эмили, а тот - Джулиана, на которого обращает внимание Салли, хотя они не воспринимают тех всерьёз. Салли узнаёт, что её бывший Джо женится. В слезах она звонит Гарри, и он приезжает утешить её. Девушка боится, что через 8 лет, когда ей стукнет 40, она всё ещё будет одинокой. Обнимания перерастают в долгий поцелуй, переходящий в постель.

Наутро Салли счастлива, но после непродолжительного сна Гарри уходит. Оба одновременно звонят друзьям, общающимся в одной кровати. Оба одновременно думают о том, чтобы сказать, что эта ночь была ошибкой. Однако за ужином в ресторане оба молчат. Гарри говорит другу, что иногда уже поздно заниматься сексом.

Джесс и Мари готовятся к свадьбе, Салли со слезами на глазах одобряет платье подруги. Спустя три недели оба присутствуют в качестве свидетелей на церемонии, Ему понравилось, да и вообще Салли всегда его привлекала, но он считает, что это неправильно, они — друзья, и не нужно портить их такие прекрасные взаимоотношения. Салли обижена на Гарри, она не понимает, что плохого в том, что они не только друзья, но ещё и любовники. Гарри понравилось, да и вообще она всегда его привлекала, но он считает, что это неправильно, они — друзья, и не нужно портить их такие прекрасные взаимоотношения, и говорит, что «год для человека - 7 лет для собаки», называя собакой девушку. Сначала они спорят в коридоре, затем переходят на кухню. В это время Джесс поднимает тост за друзей.

Салли в одиночку покупает ёлку, слушая сообщения от Гарри по автоответчику, говорящему, что праздники - время благотворительности, прощения и подхалимства. Тот не сдаётся и пробует дозвониться раз за разом, даже напевая при помощи купленной музыкальной машины. Наконец Салли поднимает трубку, принимает извинения, но отказывается пойти с ним на вечеринку в честь Нового года.

В новогоднюю ночь молодожёнам удаётся вытащить подругу на вечеринку, та неохотно танцует и общается с другими мужчинами, но уехать не может, свободного такси в праздник не найти. Гарри, вспоминая прошлое, размышляет о том, что же теперь делать, и понимает наконец, что Салли ему очень дорога, после чего тщетно пытается поймать такси. Джесс и Мари просят Салли дождаться полуночи. Они наконец встречаются , и под песню «It Had to Be You» и радостные крики Гарри признаётся Салли в любви. Та со слезами на глазах поначалу отвергает это, но после объяснения, произнеся, что ненавидит его, они целуются. Они кратко обсуждают песню, в которой поётся, что нужно забыть всё старое, после чего вновь сливаются в объятиях. Через 12 лет после первой встречи они поняли, что любят друг друга.

Последними свою историю рассказывают молодожёны.

«При первой встрече мы ненавидели друг друга. - Ты меня нет, а я тебя - да. А при второй встрече ты меня даже не вспомнил. - Нет, я тебя вспомнил. А при третьей встрече мы стали друзьями. - Мы долго дружили. - Потом перестали. - Потом полюбили друг друга. А через 3 месяца поженились. Всего лишь через 3. - 12 лет и 3 месяца. - Свадьба была великолепной. - Да, так оно и было. - Да уж. У нас был огромный кокосовый торт. - Громадный кокосовый торт с ярусами и шоколадной глазурью сбоку. - Да, если глазурь будет налита сверху, торт станет как болото. - Особенно это важно для кокосового торта, потому что он впитывает всё, как губка. - Точно».

Титры сопровождаются альбомным исполнением «It Had to Be You» Гарри Конником- младшим.

• Билли Кристал — Гарри Бёрнс
• Мег Райан — Салли Олбрайт, подруга Гарри
• Кэрри Фишер — Мари, подруга Салли
• Бруно Кёрби — Джесс, друг Гарри
• Стивен Форд — Джо, парень Салли
• Лиза Джейн Перски — Элис, подруга Салли
• Мишель Никастро — Аманда Риз, подруга Гарри
• Кевин Руни — Айра Стоун, муж Хелен
• Харли Козак — Хелен Хиллсон, жена Гарри

• «It Had to Be You» (Фрэнк Синатра, Гарри Конник- младший (альбомная версия))
• «Our Love Is Here to Stay» (Луи Армстронг, Элла Фицджеральд)
• «Don't Pull Your Love» (Гамильтон, Джо Френк и Рейнольдс)
• «Let's Call the Whole Thing Off» (Луи Армстронг, Элла Фицджеральд)
• «Where or When» (Элла Фицджеральд)
• «Lady's Lunch» (Марк Шейман)
• «Plane Cue and La Marsellaise» (Макс Стайнер) (из фильма «Касабланка», 1942)
• «The Surrey with the Fringe on Top» (Билли Кристал и Мэг Райен)
• «Have Yourself a Merry Little Christmas» (Бинг Кросби)
• «Call Me» (Билли Кристал)
• «Auld Lang Syne» (Луи Армстронг)