Каламбур (тележурнал)

Короткий начальный скетч программы, выходил регулярно в первых двух сезонах[7]. Также в перерывах между основными рубриками разыгрывались сценки с героями из «Деревни дураков» (см. ниже), обыгрывавшими какой-то афоризм[15]. С 1997 года остались только сценки с Морячком и Мужиком. В 1998 году рубрика стала выходить под названием «Вы написали — мы сыграли»: там экранизировались сценки, сценарий которых, по словам ведущего, был прислан зрителями и отобран авторами (в первых двух сезонах зрители также писали письма).

Рубрика является частью рубрики «Вы написали — мы сыграли». Истории рассказывают о изобретениях сумасшедшего профессора (Алексей Агопьян) и их невезучем испытателе Максе (Юрий Стыцковский). При одном слове Профессора, что это будет сенсация, Макс на всё соглашается. После каждого провала Макс кричит: «Ну, профессор, я тебя убью!», а профессор говорит: «Над … надо будет поработать».

Истории в доме, на лестничных площадках. Наиболее запоминающийся герой — Альфред Робинович (Алексей Агопьян). В рубрике экранизируются разные анекдоты. В некоторых выпусках появляются чокнутая жена Робиновича (Юрий Стыцковский) и сын (Сергей Гладков). Также иногда появляется Лёнчик (Юрий Стыцковский) с какой-нибудь сногсшибательной новостью.

Врачебный «чёрный» юмор, обыгрывающий зацикленность врачей на работе (хирург вечно хочет кому-нибудь что-нибудь отрезать, сексопатолог помешан на сексе, а окулист «предсказывает будущее» ради большего гонорара). Роли:

• Психоаналитик и хирург — Юрий Стыцковский
• Отоларинголог — Вадим Набоков
• Пациентка хирурга с большой грудью — Татьяна Иванова
• Терапевт, сексопатолог, окулист и муж-кавказец пациентки — Алексей Агопьян
• Пациентка с собачкой — Сергей Гладков

Истории, происходящие в шахте. Обычно всё происходит наподобие рубрики «Крутое пике» 12 выпуска: Петрович (Вадим Набоков) сообщает Василичу (Алексей Агопьян) какую-нибудь новость, а тот — это хорошо или это плохо. Разговаривают и соображают очень медленно.

Название заимствовано у научно-популярной передачи «Под знаком пи», однако сама рубрика является пародией на ток-шоу[9]. Главные герои — ведущий (Юрий Стыцковский) и его гости (все актёры по очереди), в зале также сидят зрители. В каждом выпуске одно ключевое слово маскируется звуком «пи», отчего реплики участников становятся весьма двусмысленными. В конце сообщается, о чём на самом деле шла речь.

Действие происходит в баре под названием «Каламбур». Сюжеты выполнены в стиле комикса, где все произносимые персонажами фразы изображаются в «пузырьке» изо рта[9]. Основное действие происходит возле стойки бара, где сидит клиент-пьяница (Вадим Набоков) и непрерывно пьёт напитки, которые ему наливает Бармен (Алексей Агопьян). Все шутки Пьяницы касаются алкоголя. В баре также работает Официантка (Татьяна Иванова), очень много болтающая по телефону[15]. Клиентом бара также является Неудачник (Сергей Гладков), который постоянно что-то ломает, из-за чего вынужден выплачивать материальный ущерб, к тому же у него крайне мало денег, и он заказывает что-то подешевле. Иногда нарывается на гнев Повара (Юрий Стыцковский). Так, например, в одной из серий, он заказал себе несколько рюмок водки, и не заплатив за каждую, был вышвырнут из бара Поваром несколько раз подряд. Ещё один постоянный посетитель бара — Рокер (Юрий Стыцковский), который пьёт водку вёдрами и постоянно устраивает погромы, в том числе избивая чаще всего Неудачника, иногда и Завсегдатая. Иногда вместо Завсегдатая в баре появляется Мадам-проститутка (Вадим Набоков), которая за любое сказанное вскользь слово обзывает всех «хамами».

Персонажи и их исполнители:

• Бармен / подруга Неудачника — Алексей Агопьян
• Завсегдатай Пьяница / Мадам — Вадим Набоков
• Официантка — Татьяна Иванова
• Неудачник / хозяин бара «Каламбур» — Сергей Гладков
• Рокер / Повар — Юрий Стыцковский

Сериал, пародирующий штампы американских фильмов-катастроф[15] (в том числе из серии «Аэропорт»). По сюжету, пассажирский самолёт «Бройлер-747» терпит крушение над водами Атлантического океана в течение 325 серий. Экипаж лайнера отважно борется за спасение жизней пассажиров.

Действующие лица:

• Неунывающий и мужественный Командор — Юрий Стыцковский
• Изобретательный и находчивый второй пилот Дринкинс — Алексей Агопьян
• Симпатичная и невозмутимая Стюардесса — Татьяна Иванова
• Хладнокровный и обаятельный радист Морзе — Вадим Набоков
• Несравненная мисс Мурпл в роли мисс Бурпл / авиадиспетчер — Сергей Гладков

Все персонажи говорят на английском языке с одноголосым закадровым переводом[9].

В каждом выпуске Командор запугивает Дринкинса шутками о грядущей катастрофе, издевательски смеясь на камеру со зрителями[15]. В перерывах в кабину заходят Стюардесса, предупреждающая о проблемах в пассажирском салоне и говорящая иногда о Мисс Бурпл[9] (появляется только в 28-й серии) и радист Морзе, страдающий заиканием и нервным тиком, передающий радиограмму «с земли» или зовущий Командора к телефону. При этом Командор, страдающий видимо склерозом, каждый раз спрашивает Дринкинса: — Кто это? В 1-м и 2-м сезонах каждая серия заканчивается тем, что Командор спрашивает Дринкинса, сколько осталось серий «до конца», и шутит в духе «Тогда я ещё успею…». В конце каждой серии после титров идёт надпись «To be continued» (с англ. — «Продолжение следует»), в том числе и в последней.

Закадровое озвучивание

В начале XX века в военных лабораториях Первого Рейхсмахта разработали суперсекретный танк, обладавший боевой мощью и сверхоружием, намного опередившим свое время. Для того, чтобы испытать танк и не разрушить Европу раньше времени, он был отправлен в Центральную Африку для порабощения «непокорных зусулов». Через некоторое время все, кто знал о проекте, были уничтожены, и о танке забыли. Тем не менее, его экипаж в составе командира майора барона фон Швальцкопфа XII, наводчика Ганса Шмульке и простых солдат Дранкеля и Жранкеля остался верен долгу и продолжает самоотверженно исполнять свою великую миссию[5]. Каждый скетч связан с попытками немцев разгромить зусулов, для чего майор постоянно предлагает применить какое-то инновационное оружие. Всякий раз, однако, оружие срабатывает против него же самого.

В ролях:

• Командир майор барон фон Швальцкопф XII — Юрий Стыцковский
• Наводчик Ганс Шмульке — Алексей Агопьян
• Рядовой Дранкель — Сергей Гладков
• Рядовой Жранкель — Вадим Набоков
• Зусулы — Алексей Агопьян и Вадим Набоков

Все персонажи говорят на немецком языке с одноголосным закадровым переводом. Большинство действий проходит внутри танка. Выходил вместо «Крутого пике».

Закадровое озвучивание

Юморина в Одессе

Сериал обыгрывает популярные мотивы и клише украинского и русского фольклора. Главные герои — сказочная супружеская пара, Мужик и Баба, живущие в хате. К ним часто заходит в гости друг Мужика — Морячок-дурачок[15]. Мужик и Морячок любят самогон[16], рыбалку и охоту, хотя ловят рыбу в колодце во дворе хаты на пустой крючок, а охотятся на Медведя — ещё одного «друга семьи», разумного и говорящего персонажа. Затеи Мужика и Морячка, в том числе и тяга к самогону, всегда не по нраву Бабе, поэтому она очень жестко «строит» весь мужской состав, включая Медведя при помощи скалки (первые серии) или сковородки (более поздние серии)[16].

Персонажи и их исполнители:

• Мужик / Иностранные версии Мужика / другие роли — Сергей Гладков
• Баба / Иностранные версии Бабы / Леди Черт из колодца — Татьяна Иванова
• Морячок-дурачок / Иностранная версия Морячка-дурачка — Вадим Набоков
• Медведь Миша — Алексей Агопьян[7][6]

В некоторых выпусках мелькали и другие персонажи: Медведица, Пчела[9], Жена Морячка (Татьяна Иванова и Алексей Агопьян), Рокер из бара «Каламбур» (Юрий Стыцковский), в одном из выпусков даже сыграл самого себя Леонид Якубович[9].

После закрытия «Каламбура» в 2002—2003 годах Сергей Гладков и Вадим Набоков создали 62 минутных мультфильма с участием своих персонажей, которые пытаются спастись с необитаемого острова или Северного полюса[4]. Только не ясно, был ли фильм на самом деле где являлся сиквелом одной серии где жители деревни покинули Землю, вместе с вещами. Ведь серия и фильм на каком-то случаи связывались между концовкой серии и началом фильма.

Истории, происходящие в пивной. Героями являются мужики Василий и Алексей (главные персонажи), Грузин, Интеллигент, Бомж и Официантка (второстепенные персонажи). Обычно Василий и Алексей пьют пиво, расхваливают био-уксус «Балтимор» или обмениваются новостями. Грузин обычно выпендривается перед Василием или они говорят о био-уксусе «Балтимор». Бомж всегда клянчит у Интеллигента денег на пиво. Официантка появляется только в одном выпуске, она пожаловалась на странный вкус Алексея.

Персонажи и их исполнители:

• Василий / интеллигент — Юрий Стыцковский
• Алексей / бомж / грузин — Алексей Агопьян
• Официантка — Татьяна Иванова

Действие проходит во время Первой мировой войны в лазарете немецкого военно-полевого лагеря где-то между Льежем и Намюром. Героями рубрики являются Доктор (Юрий Стыцковский), два санитара (Сергей Гладков и Вадим Набоков) и раненые бойцы (Алексей Агопьян и Сергей Гладков). Каждая серия имеет две части: в первой санитары сначала обсуждают последние новости, затем бегут на фронт выносить раненых, круша и ломая все на своем пути; во второй части Доктор вместе с санитарами пытаются оказать медицинскую помощь раненым, однако их попытки всегда заканчиваются неудачей.

Персонажи и их исполнители:

• Доктор — Юрий Стыцковский
• Санитары — Сергей Гладков, Вадим Набоков
• Раненые — Алексей Агопьян, Сергей Гладков

В промежутках между сюжетами, а также в начале и в конце программы разыгрываются короткие скетчи между Ведущим и Помощником, пародирующие работу ведущего и помощника в редакции[15]. Помощник часто безответственно относится к работе и часто критикует работу Ведущего, а тот, в свою очередь, ругается в адрес Помощника. В пилотных сериях (выходивших ещё под названием «Фул Хаус») вместо Помощника у Ведущего был Гримёр, а действие происходило за кулисами.

Роли исполняют:

• Ведущий — Юрий Стыцковский
• Гримёр (пилотные серии), Помощник (1—2, 5—7 сезоны) — Алексей Агопьян