Запикивание

Запикивание (англ. Bleep censor) — это замена ненормативной лексики или секретной информации звуковым сигналом (обычно этим: 1000 Hz tone ) на радио, телевидении или в кино.

Использование
Визуальное запикивание

Запикивание используется в течение многих лет как средство цензуры телевизионных программ для удаления контента, который не считается подходящим для "Семья", "Дневной" ,"Широковещательный" или "Международный" просмотр, а также для безопасности конфиденциальной секретной информации[1]. Запикивание представляет собой программный модуль, управляемый вручную техником вещания[2]. Запикивание иногда сопровождается цифровым размытием или рамкой над ртом говорящего в тех случаях, когда удаленная речь всё ещё может быть легко понята считыванием губ[3].

На субтитрах ругательные слова обозначаются "(...)" или переносятся (f—k), а иногда буквы ругательного слова заменяются на звёздочки или другие символы ( ****, f***, f**k, f*ck, f#@k, f#@%). Символы используемые для обозначения цензуры в тексте (#, $, *, %) называются grawlixes[4].

Запикивание используется в комедиях (для юмора), документальных фильмах, новостных програамах, а также в реалити-шоу, телеиграх и дневных/ночных ток-шоу, где идентифицирующая информация, такая как возраст, фамилии, адреса, родные города, номера телефонов будут приглушаться или скрываться для поддержания частной жизни субъекта[5].

В Великобритании в соответствии с руководящими принципами Ofcom в телевизионных и рекламных роликах не разрешается использовать запикивание для затемнения ругательных слов[6].

В России использование звукового сигнала в качестве маскировки нецензурных слов очень распространено в материалах СМИ, поскольку действующая редакция Федерального закона «О средствах массовой информации» от 27.12.1991 № 2124-1 запрещает использование СМИ для распространения материалов, содержащих нецензурную брань. Запрет на нецензурную брань в СМИ был введён в апреле 2013 года[7].

Примечания
  1. Maria Bustillos. Curses! The birth of the bleep and modern American censorship (англ.) ?. The Verge (27 августа 2013). Дата обращения: 5 марта 2021.
  2. Bleep-censor Meaning | Best 1 Definitions of Bleep-censor. www.yourdictionary.com. Дата обращения: 5 марта 2021.
  3. David Robb, David Robb. News Networks Should Stop Bleeping The Shit Out of Trump’s Speeches (англ.) ?. Deadline (10 марта 2016). Дата обращения: 5 марта 2021.
  4. Walker, Michael. The Lexicon of Comicana : [англ.]. — iUniverse, 2000-03-21. — ISBN 978-0595089024.
  5. Taberski, Dan. Opinion | Is the Show ‘Cops’ Committing Crimes Itself? (Published 2019), The New York Times (18 июня 2019). Дата обращения 5 марта 2021.
  6. Guidance for TV and radio broadcasters (англ.). Ofcom (6 ноября 2020). Дата обращения: 5 марта 2021.
  7. Роскомнадзор - Рекомендации по применению Федерального закона от 05.04.2013 №34-ФЗ «О внесении изменений в статью 4 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации» и статью 13.21 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях»
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.