Как я встретил вашу маму

Исполнители главных ролей на мероприятии, посвящённом выходу сотой серии. Слева направо: Нил Патрик Харрис, Коби Смолдерс, Джейсон Сигел, Элисон Ханниган, Джош Рэднор.

• Тед Мосби (англ. Theodore Evelyn Mosby, исполнитель роли — Джош Рэднор). Полное имя: Теодор Эвелин Мосби. Родился 25 апреля 1978 года[2] в городе Шейкер Хайтс в штате Огайо. Окончил Уэслианский университет по специальности архитектор. Работает архитектором, а позже преподавателем в Колумбийском университете, спроектировал новую штаб-квартиру банка «Голиаф». Знает жестовый язык. В 2030 году является отцом двоих детей (мальчика и девочки). Выполняет функцию рассказчика за кадром.
• Робин Щербатски (англ. Robin Charles Scherbatsky, Jr., исполнительница роли — Коби Смолдерс). Полное имя: Робин Чарльз Щербатски Младший. Родилась 23 июля 1980 года в Канаде. Её отец хотел сына, поэтому Робин воспитывалась как мальчик — она любит виски, сигары, оружие и хоккей. Подростком была канадской поп-звездой под псевдонимом Робин Спарклз. По профессии — телеведущая. С самого начала сериала становится возлюбленной Теда.
• Маршалл Эриксен (англ. Marshall Eriksen, исполнитель роли — Джейсон Сигел). Лучший друг Теда Мосби. Родился в 1978 году в городе Сент-Клауд в штате Миннесота. Он рос с двумя братьями, с которыми устраивал бои без правил. Хотя он наделён большой физической силой, конфликты старается решать мирным путём. Маршалл познакомился с Тедом в первый день своего пребывания в колледже — они были соседями по общежитию. Тогда же в колледже он познакомился с Лили, которая позже стала его женой. По образованию юрист, в ранних сериях учится и проходит стажировку, позже — работает по специальности и пытается использовать свои профессиональные навыки для сохранения окружающей среды.
• Лили Олдрин (англ. Lily Aldrin, исполнительница роли — Элисон Ханниган). Родилась в 1978 году, выросла в Бруклине. Познакомилась с Маршаллом и Тедом в колледже, где они были соседями по общежитию. В конце второго сезона выходит замуж за Маршалла. Долгое время Лили работала воспитателем в детском саду, позже консультантом в частной галерее искусств. Увлечена живописью, во время разрыва с Маршаллом даже обучалась в Сан-Франциско, но не преуспела, её картины по-настоящему оценивают только собаки (сезон 3, серия 19). В прошлом шопоголик. Умеет и любит манипулировать людьми.
• Барни Стинсон (англ. Barney Stinson, исполнитель роли — Нил Патрик Харрис). Родился в 1975 году (в 12 серии 2 сезона Барни рассказывает историю про свою первую женщину, которую он встретил в 1998 году в возрасте 23 лет). Придаёт огромное значение своему внешнему виду и всегда носит костюм. С этим связана любимая фраза Барни «Suit up!» (рус. Приоденься!). В 12 серии 5 сезона он даже исполняет песню о костюме «Nothing suits me like a suit». Более того у него есть костюмы на каждый случай жизни, так например в 17 серии 4 сезона у него есть костюм для сна. Другая коронная фраза Барни «Legen… wait for it… dary!» (рус. Леген… подожди, подожди… дарно). Долгое время был убеждённым холостяком. Имел сексуальную связь более, чем с 250 женщинами. Лучший друг Теда, по мнению самого Барни. Имеет дюжину правил, включая «платиновое правило». Является автором «Кодекса Братана» и «The Playbook». Не отвечает на вопросы о своей работе до 15 эпизода 9 сезона. Искусный фокусник-любитель, фанат лазертага.
• Трейси Макконнелл (англ. Tracy McConnell, исполнительница роли — Кристин Милиоти). Будущая жена Теда и мать Пенни и Люка. Родилась 19 сентября 1984 года. Была невидимым персонажем до 9 сезона. Настоящий Тед не встретил её, в то время как будущий Тед мало говорит о ней. В течение всего сериала Тед рассказывает мелкие подробности о маме. Трейси училась на экономиста, боролась с бедностью, написала книгу, играла на гитаре.

• Линдси Фонсека и Дэвид Генри — будущие дочь (Пенни) и сын (Люк) Теда Мосби из 2030 года (с 2005 года)
• Маршал Манеш — Ранджит, таксист (с 2005 года)
• Джо Нивс — Карл, бармен (с 2005 года)
• Крис Эллиотт — Микки, отец Лили
• Эшли Вильямс — Виктория (2006 год, 2011—2014 годы)
• Алексис Денисоф — Сенди Риверс (с 2006 года)
• Дэвид Бартка — Скутер (с 2006 года)
• Фрэнсис Конрой — Лоретта Стинсон, мама Барни (с 2009)
• Сара Чок — Стелла Зинман (2008—2009, 2014)
• Дженифер Моррисон — Зоуи Пирсон (2010—2011, 2014)
• Кайл Маклахлен — Капитан (2010—2011, 2013—2014)
• Назанин Бониади — Нора (2011 год)
• Кэл Пенн — Кэвин (2011—2012, 2014)
• Беки Ньютон — Куин (2012—2013 годы)
• Эбби Эллиотт — Джанет (2013 год)
• Уэйн Брэди — Джеймс Стинсон, брат Барни (с 2006 года)

График, иллюстрирующий изменение количества зрителей первых 7 сезонов в США (в миллионах человек)

Рейтинги сезонов сериала по результатам показа в США.

История начинается в 2005 году. Тед Мосби, 27-летний архитектор, живёт в Нью-Йорке в одной квартире со своими университетскими друзьями — Маршаллом Эриксеном, студентом-юристом, и Лили Олдрин, воспитательницей детского сада. В начале сериала Маршалл делает Лили предложение.

Это толкает Теда начать поиск своей спутницы жизни. В первой серии он, не без помощи своего друга, бизнесмена Барни Стинсона, знакомится с Робин Щербатски — канадкой, работающей на телевидении. В конце сезона Тед и Робин начинают встречаться. В финале первой серии Тед говорит своим детям: «Так я познакомился с вашей тётей Робин!».

Тед какое-то время встречается с Викторией — девушкой-кондитером. Они расстаются из-за её решения учиться в Германии.

Отношения Лили и Маршалла после помолвки портятся. Лили возмущается, что она много упускает из-за отношений с Маршаллом. В последней сцене сезона Тед возвращается домой, проведя с Робин ночь, и видит сидящего на крыльце Маршалла с кольцом в руках.

Тед и Робин вместе. Маршалл пытается продолжить жизнь без Лили. Лили понимает, что она не художник, и возвращается в Нью-Йорк. В конце сезона Маршалл и Лили играют свадьбу.

Барни спорит с Маршаллом на пять пощёчин и проигрывает спор. Тема пощёчин тянется через весь сериал (во втором сезоне Маршалл дал Барни две пощёчины). Выясняется, что у Барни есть чернокожий брат Джеймс, открытый гей. Барни едет в Калифорнию на шоу «Цена удачи», потому что он считает, что ведущий передачи Боб Баркер — его отец.

Выясняется, что в 1990-е годы Робин была канадской поп-звездой.

В финале сезона Барни случайно узнаёт, что Тед и Робин разошлись, но остаются друзьями. Сезон заканчивается тем, что впечатлённый Барни предлагает Теду стать его «вторым пилотом». Тед соглашается, Барни говорит «Это будет леген… подожди-подожди…». В этом месте нам показывают финальные титры.

«…дарно. Легендарно!» — завершает фразу Барни в начале третьего сезона.

Увидев Гаэля с Робин, Лили приглашает их на двойное свидание с Маршаллом. Как друг Теда, Маршалл пытается всячески убедить Лили, что им не может нравиться Гаэль, но в итоге аргентинский парень Робин очаровал и Лили, и Маршалла. В конечном счёте Робин разрывает с Гаэлем.

Маршалл учится на юриста, Лили страдает шопоголизмом. Лили и Маршалл покупают квартиру своей мечты, но оказывается, что в ней кривой пол, и находится она в районе канализационных очистных сооружений.

Барни получает третью пощёчину в день Благодарения.

Тед пытается удалить со спины татуировку бабочки («клеймо проститутки») и влюбляется во врача-дерматолога Стеллу (актриса Сара Чок), а также находит жёлтый зонт, который принадлежит его будущей жене.

Барни спит с Робин и тем самым нарушает их с Тедом «Кодекс братанов» (в некоторых переводах «Бро-код»). Тед решает больше не общаться с Барни. Однако в заключительной серии после ДТП Тед и Барни вновь становятся друзьями. Тед делает предложение Стелле.

Стелла соглашается выйти замуж за Теда. Маршалл и Лили окончательно переезжают в их новую квартиру. Робин соглашается на новую работу в Японии, но она оказывается ещё хуже, чем должность репортёра канала «МетроНьюс1», и Робин вскоре возвращается в Нью-Йорк. Стелла бросает Теда у алтаря и возвращается к Тони — отцу её дочери.

Тед узнаёт о чувствах Барни к Робин.

Барни, наконец, переспал со своей двухсотой женщиной. Лили временно покидает состав на 4 недели (в связи с беременностью актрисы Элисон Ханниган).

В финале сезона Робин узнаёт о чувствах Барни и отвечает взаимностью.

Барни и Робин по настоянию Лили обсуждают свои отношения и начинают встречаться. Вскоре выясняется, что они плохо подходят друг другу, и они решают остаться друзьями.

В стрип-баре Барни и Маршалл встречают стриптизёршу, как две капли воды похожую на Лили. Как выясняется, до этого уже встречались лесбиянка-двойник Робин и усатый двойник Маршалла. Ближе к концу сезона они встречают мексиканского реслера, двойника Теда, после чего Маршалл и Лили решают завести ребёнка, если встретят последнего двойника, так как Вселенная должна подать им знак. В последней серии сезона они встречают темноволосого таксиста, выглядящего как Барни, но им оказывается сам Барни. Чуть позже они встречают Барни, жонглирующего кинжалами, и делают вывод, что Барни хочет, чтобы Маршалл и Лили завели ребёнка.

В День благодарения Барни получает четвёртую пощёчину из пяти.

Робин начинает встречаться с партнёром по телешоу Доном. В какой-то момент Барни и Тед понимают, что хотят вернуть Робин. Они напиваются и идут к ней, ведя себя при этом неприлично. Робин решает переехать к Дону и на время прекратить общаться с Тедом и Барни, поскольку считает, что это препятствует её отношениям с Доном. Из-за него она в последней серии сезона отказывается от выгодного предложения WNKW, из-за которого ей пришлось бы переехать в Чикаго. Однако сразу после этого Дону делается такое же предложение, и он соглашается. Робин снова переселяется к Теду.

В завершающей серии сезона Лили видит торговца фастфудом, который кажется похожим на Барни только ей, но всё же они с Маршаллом решают завести ребёнка.

Сериал был продлён 25 января 2010 года на шестой сезон в 2010 и 2011 году[19]. Премьера шестого сезона состоялась 20 сентября 2010 года на канале CBS. Последняя серия сезона была показана в США 16 мая 2011 года.

В первых сериях сезона Тед вновь берётся за проектирование новой штаб-квартиры банка «Голиаф», которая должна быть построена на месте гостиницы «Аркадиан». Случайно познакомившись с Зоуи, романтическая линия с которой начинается после её развода с Капитаном, Тед готов отказаться от реализации своего проекта, а также ссорится с Маршаллом и Барни. В последней серии сезона Тед и Зоуи окончательно расстаются, а «Аркадиан» сносят.

Маршалл и Лили пытаются зачать ребёнка. Маршалл тяжело переживает смерть отца. Он увольняется из «Голиафа» и вновь ищет работу, связанную с охраной окружающей среды.

Робин в начале сезона переживает разрыв с Доном, а позже получает более престижную работу на телевидении. В 21 серии Робин встречает свою тайную любовь — парня, с которым она однажды познакомилась в магазине. Тед-рассказчик говорит, что это была их не последняя встреча.

Барни признаёт, что его отец — не Боб Баркер. После встречи с настоящим отцом, Барни пытается наверстать прошедшие годы и понимает, что его отец вовсе не такой, каким он его себе представлял. На День Святого Валентина Робин знакомит Барни со своей подругой Норой. Барни влюбляется в Нору, но не решается сказать ей правду о своих чувствах, и их отношения не складываются. В последней серии, наблюдая за тем, как Тед и Зоуи пытаются восстановить отношения, Барни и Робин сближаются, но в очередной раз признают, что ни к чему хорошему это не приведёт. Позже Барни вновь встречает Нору и приглашает её на свидание. Нора соглашается. Робин рада за него, но в её глазах пробегает искорка сомнения.

В финальной серии сезона Лили сообщает Маршаллу о своей беременности. В последних кадрах вновь показана сцена будущей свадьбы Барни, на которой Тед исполняет роль шафера и должен встретить свою будущую супругу.[20]

Премьера седьмого сезона сериала состоялась 19 сентября 2011 года.

Маршалл получает работу в фирме, занимающейся охраной окружающей среды. Робин вспоминает о своих чувствах к Барни. Барни проигрывает спор Маршаллу и Лили и вынужден целый год носить галстук с изображением уток. В это же время Барни начинает встречаться с коллегой Робин — Норой.

Робин по решению суда начинает посещать сеансы психотерапии, после которых завязывает отношения со своим психотерапевтом, Кевином. Лили и Маршалл узнают пол своего будущего ребёнка. Робин сообщает Барни, что тот на четверть канадец. Барни и Маршалл меняют условия пари: 3 пощёчины (две из которых Барни получает сразу) в обмен на снятие галстука; в конце 9 серии сезона Барни и Робин целуются.

Барни и Робин решают вновь быть вместе, договариваются рассказать своим половинкам об измене и расстаться с ними. Барни бросает Нору из-за Робин, однако последняя предпочитает остаться с Кевином. Барни сильно переживает и вместе с Тэдом решается на отчаянный шаг — усыновить ребёнка. Лили и Маршалл хотят переехать на Лонг-Айленд, в дом, подаренный им бабушкой Лили, а Робин пытается их отговорить. На День Благодарения все собираются в новом доме, куда также приезжает Джеймс с семьёй.

Робин ошибочно считает, что беременна от Барни. Впоследствии выясняется, что Робин бесплодна. Кевин делает предложение Робин, но, узнав, что Робин не только бесплодна, но и не допускает мысль об усыновлении, расстаётся с ней.

Тед снова признаётся в любви Робин, но она не отвечает ему взаимностью и переезжает. Теду становится одиноко в большой квартире. Он освобождает квартиру для Лили и Маршалла.

Барни начинает встречаться со стриптизёршей Куинн. В двадцатой серии Тед отчаивается и хочет перестать искать мать своих двоих детей, но выясняется, что в 2015 году у него уже есть дочь, которой они показали первые три эпизода Звёздных войн, которые они пересматривали каждые три года начиная с 2000 года.

В конце сезона у Лили и Маршала рождается сын Марвин, названный в честь отца Маршалла. В то же время Барни делает предложение Куинн, и та соглашается. Виктория вновь начинает встречаться с Тедом.

Две последние серии сезона вышли в эфир 14 мая 2012 года.

Премьера восьмого сезона сериала состоялась в США 24 сентября 2012 года.

Лили и Маршалл становятся родителями. Барни и Куинн готовятся к предстоящей свадьбе. Виктория сбегает с собственной свадьбы к Теду, не оставив прощального письма Клаусу. В конце 1-й серии показана будущая жена Теда, прикрывающая лицо тем самым жёлтым зонтом.

Барни и Куинн составляют брачный договор, однако вскоре понимают, что не подходят друг другу, и расстаются. Маршалл и Лили ищут своему ребёнку опекуна на случай их смерти, в конце четвёртой серии ими становятся Тед, Барни и Робин. Барни, расстроенный разрывом с Куинн, заводит второго пилота — пса Братузика. Тед наконец делает предложение Виктории, но та ставит условие, что его дружбе с Робин должен прийти конец. Тед отказывается, и они с Викторией расстаются. Барни делает предложение Робин, она соглашается. Лили и Маршалл собираются переехать в Италию. Тед собирается переезжать в Чикаго. Маршаллу предлагают работу судьи. В конце сезона зрителям представляют женщину, которая будет выступать на свадьбе Барни и Робин и, предположительно, является Мамой.

Сериал был продлён на последний, 9 сезон (2013—2014 годы)[1]. Он был полностью посвящён свадьбе Барни и Робин. Также в нём освещены фрагменты их знакомства и дальнейшей жизни Теда с его будущей женой; про остальных участников истории этого сообщества также были даны краткие сообщения-зарисовки о том, как в дальнейшем сложится их жизнь.

23-24 серии стали последними сериями 9-го сезона и всего сериала. Карьера Робин, состоящая из постоянных вынужденных разъездов по миру, приведёт Барни и Робин к разводу через 3 года жизни в браке. Карьера Маршалла, после того, как он отказался от места судьи и уехал с Лили в Рим, будет долгое время складываться неудачно, но в конечном счёте он станет верховным судьёй штата. У них с Лили будет трое детей. Робин на продолжительное время покинет компанию, поскольку ей будет сложно находиться рядом с Барни и Тедом. У Барни родится внебрачная дочь, которую он полюбит всей душой, несмотря на изначальное недовольство сложившейся ситуацией. Это заставит его окончательно остепениться. Тед с «мамой» проведут много ярких лет вместе, правда, сильно затягивая со свадьбой. В конце концов, они поженятся, но вскоре мама предположительно скончается и выяснится, что Тед рассказывал детям свою историю спустя 6 лет после ухода их матери. Дети уговорят отца попытаться вернуть Робин. В последних кадрах сериала Тед стоит под окном Робин, держа перед собой знаменитую синюю валторну.

Прямых указаний на смерть "мамы" нет. Дочь говорит только то, что мамы с ними нет уже 6 лет ("she has been gone for 6 years"). Причины ухода (смерть или же её решение уйти из семьи) не называются. Также и Тед в своём рассказе называет самым тяжёлом периодом не смерть "мамы" , а её болезнь. Кроме того, рассказ Теда впервые за весь сериал ведётся не голосом Теда из будущего, а голосом Теда из прошлого, что может намекать на некую нереалистичность происходящего (сон и т.д.). Вероятно все это было сделано с целью сохранить возможность съёмки последующего ремейка.

Концовка сериала вызвала множество критики, в т.ч. среди поклонников сериала. В результате на DVD "The Whole Story" была выпущена новая концовка, в которой был вырезан ряд моментов и сделана новая озвучка уже голосом Теда из будущего (как и во всем сериале), что делает её более реалистичной. В ней "мама" остаётся жива, Барни и Робин не разводятся, а сериал заканчивается встречей Теда и "мамы".

На сегодняшний день под торговой маркой «Как я встретил вашу маму» издано три книги, отсылающих к событиям и персонажам сериала:

• «The Bro Code» (в русском издании — «Кодекс братана») — сборник из правил поведения, часто упоминаемый Барни на протяжении сериала. Издан в 2008 году.
• «Bro on the Go» — продолжение «Кодекса братана», изданное в 2009 году.
• «The Playbook» — книга, основанная на одноимённой серии пятого сезона сериала. Издана в 2010 году.

Две книги — «Кодекс братана» (ISBN 978-5-699-44725-1, перевод Л. Ивановой) и «The Playbook» (ISBN 978-5-699-47025-9, перевод Д. Колесникова) — изданы на русском языке издательством «Эксмо».

Семь первых сезонов сериала выпущены на DVD (в регионах 1, 2 и 4)[21]. Помимо оригинальных серий на дисках присутствуют дополнительные материалы: музыкальные видео, комментарии съёмочной группы и т. д. Четвёртый сезон сериала также издан на Blu-Ray.