Залог (лингвистика)

Обычно выделяют два основных залога. Прямой залог выражает прямую диатезу — то есть объект является дополнением, а субъект — подлежащим. Косвенный же (или производный) залог (точнее группа залогов) отражает грамматически в предложении какую-либо иную схему диатезы. Основные функции косвенных залогов:

• «развёртывание» ситуации — объект становится подлежащим, а субъект — дополнением;
• акцентирование внимания на одном из участников ситуации в ущерб другому.

Грамматически залоги могут выражаться аффиксами, внутренней флексией, служебными словами[1].

• Актив (действительный залог) — прямой залог в номинативных языках.
• Пассив (страдательный залог) — показывает претерпевание объектом какого-либо действия («храм воздвигнут»). Он также может обозначать и результат такого действия («Письмо написано мной»). В некоторых языках (в филиппинском, японском и др.) процессу пассивизации может подвергаться не только прямое дополнение, но и, к примеру, косвенный объект или обстоятельство. Пассив является самым важным косвенным залогом номинативных языков (русский, английский, латинский, древнегреческий и многие другие).
• Рефлексив (возвратный залог) — отображает тождество между объектом и субъектом (аналог в русском: «Он одевается»).
• Реципрок (взаимный залог) — отображает симметричное отношение между участниками сложного процесса. В этом случае участники попеременно выступают объектами и субъектами какого-либо действия (аналогичные ситуации выражаются русскими глаголами «встречаться», «обниматься» и пр.).
• Медий (средний залог) — обозначает действие, сосредоточенное на субъекте, в то время как объект этого действия не важен. (Аналогом в русском могут служить конструкции с глаголами «ругаться», «кусаться» и пр.). Этот залог есть в древнегреческом языке.
• Антипассив — важнейший косвенный залог в эргативных языках, являющийся «зеркальным» аналогом пассива. Показывает самодостаточное действие субъекта или состояние, наступившее в результате такого действия (в русском языке этому соответствуют конструкции типа: он упился квасом, он наелся пирогами и т. д.).
• Эргативный (эргативная конструкция) — прямой залог в эргативных языках, являющийся зеркальным аналогом актива.
• Социатив (или кооператив, или совместный залог) — выражает отношение кооперации между субъектами, совершающими какое-то действие (в русском: «Они сотрудничают»). Встречается в монгольском языке.
• Имперсонал (или безличный залог) — показывает, что позиция подлежащего не занята. Отсутствие в позиции подлежащего субъекта действия позволяет сблизить имперсонал с пассивом.
• Каузатив (причинительный, понудительный залог) — указывает, что действие, инициируемое субъектом, фактически совершается другим (побочным) участником. Встречается в тюркских, английском языках[2].

В разных языках число залогов различно; в некоторых они отсутствуют вовсе. В русском языке лингвистами выделяется от двух до четырех залогов[3].

• Храковский В. С. Залог // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: СЭ, 1990. — С. 160—161.