Жильбер Монсский

Обстоятельства происхождения неизвестны, по-видимому, получил духовное образование и вырос при дворе графов Эно в Монсе (нидерл. Bergen)[7].

Впервые упоминается в качестве придворного капеллана в 1169 году[8], с 1175 года был личным капелланом Бодуэна V Храброго (1171—1195), с 1180 года его вторым нотариусом, а с 1184-го — нотариусом[9], также, начиная с 1178 года, вплоть до смерти графа в 1195 году, исполнял обязанности его секретаря и управляющего канцелярией[10].

Параллельно занимал различные церковные должности, с 1183 года был каноником церкви Сен-Пьер-ан-Шато в Намюре, с 1188 года возглавлял духовную коллегию Св. Германа в Монсе. С 1190 года, когда Бодуэн стал маркграфом Намюра, стал пробстом в приходе Св. Альбана в Намюре[11].

Будучи доверенным лицом графа, участвовал во многих дипломатических миссиях, в частности, вместе с ним присутствовал на Великом сейме, созванном в мае 1184 года в Майнце императором Фридрихом Барбароссой[7], несколько раз посетив этот город также в 1190-е годы. Принимал активное участие в разрешении военно-дипломатического конфликта между Бодуэном V и графом Люксембурга Генрихом IV Слепым из-за Намюрского наследства (1189—1192).

Летом 1191 года, находясь с дипломатической миссией в Италии, узнал там о смерти в Палестине графа Фландрии Филиппа I Эльзасского, брата жены Бодуэна V Маргариты, о чём незамедлительно сообщил своему господину, наложившему лапу на наследство покойного при посредничестве французской короны, что положило начало графству Артуа.

По поручению графа Бодуэна, интересовавшегося историей Каролингов, работал в библиотеках Клюни, Тура и Сен-Дени, собирая там материал для будущего исторического труда[12]. Со смертью графа в декабре 1195 года, политическая карьера его была окончена, и он удалился на покой, занявшись составлением своей хроники, но сохранив при этом за собой ряд важных приходов, несмотря на запрет кумуляции церковных должностей в 1179 году Третьим Латеранским собором.

В частности, с 1195 года он был викарием в приходе Св. Вальдетруды в Монсе и каноником в приходе Сен-Винсент в Суаньи, c 1198 года исполнял должность каноника, затем пробста в приходе Пресвятой Девы Марии в Намюре[11], с 1204 года возглавлял капитул Св. Квентина в Мобёже[13], а с 1212 года был настоятелем церкви Св. Вальдетруды в Монсе, имея также пребенды в Суаньи и Конде.

Точная дата и место смерти его не установлены, в качестве вероятных дат называются 1223, 1224 и 1225 годы[7], известно лишь, что скончался он 1 сентября[14].

Не позже 1200 года составил на латыни «Хронику Эно» (лат. Chronica Hannoniae), охватывающую историю Геннегау и соседних земель с 1050 по 1195 год[6], сведения которой особенно ценны применительно к событиям последней трети XII века, начиная с 1168 года[4].

Наиболее вероятными датами создания хроники современные исследователи считают 1196 год, поскольку в ней не сообщается о смерти императора Генриха VI в 1197 году, а также не упоминается в качестве короля Англии Иоанн Безземельный (1199—1216)[15].

Подробно и обстоятельно, хотя и не слишком объективно, осветив жизнь и деятельность своего покровителя графа Бодуэна V, Жильбер сообщает немало сведений по истории соседнего Французского королевства, Англии и Священной Римской империи, в частности, о деяниях графа Фландрии Филиппа Эльзасского (1168—1191), графа Люксембургского Генриха IV Слепого (1136—1196), герцога Лимбургского Генриха III, французского короля Филиппа Августа (1180—1223), Генриха II Плантагенета, Ричарда I Английского и императора Фридриха I (1155—1190). Особенный интерес представляет рассказ о выборах последнего в 1152 году королём Германии.

Очевидное внимание Жильбера к брачным союзам знати делает его сочинение незаменимым источником генеалогической информации. Прекрасно знакомый по должности своей как со всеми статьями феодальных соглашений, городских хартий и мирных договоров, так и приходно-расходной документацией[16], он сообщает немало ценного о политических интригах, придворной жизни, крестовых походах, нравах благородных женщин, жизни святых, отношениях между землевладельцами и арендаторами, сеньорами и городами, народных традициях и обычаях, а также военных аспектах, приводя описания походов, осад и рыцарских турниров. При этом со скрупулезной точностью он указывает цифры денежных расходов своего сеньора Бодуэна V на все его поездки, военные экспедиции, организацию праздников и поощрения вассалам, в парижских ливрах и серебряных марках[17].

Ясность изложения, точность языка, обстоятельность в изложении фактов и особое внимание к юридическим вопросам выгодно отличают его хронику от исторических трудов большинства его современников[7].

Исследователь творчества Жильбера Монсского бельгийский историк-медиевист Леон Вандеркиндере отметил, однако, наличие некоторых пробелов в изложении им политической истории, не нашедших убедительных объяснений. В упоминании же хронистом получения Гуго де Пьерпоном епископской кафедры в Льеже в 1200 году он видит работу позднейших переписчиков.

Известно четыре рукописи хроники, старейшая из которых, датированная XV веком (MS 11105, f. 1r–102v), хранится в Национальной библиотеке Франции (Париж), из остальных же трёх, относящихся к XVI столетию, две находятся в собрании Королевской библиотеки Бельгии в Брюсселе (MS 6413, II 1554; MS 6414, II 1555) и одна — в частном собрании в Люксембурге[18].

Хроника впервые была издана в 1784 году в латинском оригинале в Брюсселе маркизом дю Шателером, и в 1786 году переиздана в Париже учёными монахами из конгрегации Св. Мавра в 13 томе «Собрания историков Галлии и Франции» (фр. Recueil des historiens des Gaules et de la France).

Академическое издание было подготовлено в 1869 году в Ганновере немецким историком и палеографом Вильгельмом Ф. Арндтом для 21 тома «Monumenta Germaniae Historica»[19]. В 1874 году в Турне вышел французский перевод хроники под редакцией историка Дени-Шарля Годфруа де Менильглеза. В 1904 году в Брюсселе выпущено было новое издание под редакцией вышеупомянутого Леона Вандеркиндере[6].

В 2004 году в Вудбридже вышел современный комментированный английский перевод хроники, выполненный британским филологом и лингвистом доктором философии Лаурой Мэри Напран.

• Гальберт из Брюгге
• Андре де Маршьен
• Ламберт Ардрский
• Бодуэн ван Нинове
• Мелис Стоке
• Йоханнес де Беке
• Жиль Ле Мюизи
• Жан де Гоксем
• Жан Лебель
• Жак де Гиз
• Жиль де Руа

• Gisleberti Balduini quinti Hannoniae comitis cancellarii Chronica Hannoniae nunc primùm, edita curâ et studio Marchionis du Chasteler. — Bruxelles: Emmanuel Flon, 1784. — iv, 312 p.
• Gisleberti Chronicon Hanoniense anno 1070—1195. Edidit Wilhelmus Arndt // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. — Tomus 21. — Hannover, 1869. — S. 481-601.
• La chronique de Gislebert de Mons. Publiée par Léon Vanderkindere. — Brüssel: Kiessling, 1904. — li, 432 p. — (Recueil des textes pour servir a l’étude de l’histoire de Belgique).
• Chronicle of Hainaut by Gilbert of Mons. Translated by Laura M. Napran. — Woodbridge: The Boydell Press, 2005. — xxxviii, 220 p. — ISBN 1-84383-120-1.

• Hantke Arthur. Die Chronik des Gislebert von Mons. — Leipzig: Duncker und Humblot, 1871. — ix, 70 s.
• Wilhelm Wattenbach. Gislebert von Mons // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 9. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1879. — S. 203-204.
• Gislebert of Mons // Encyclopædia Britannica, eleventh edition. — Volume 12. — Cambridge University Press, 1911. — p. 52.
• Franz-Josef Schmale. Gislebert von Mons // Neue Deutsche Biographie. — Band 6. — Berlin: Duncker & Humblot, 1964. — S. 416. — ISBN 3-428-00187-7.
• Hemptinne Thérèse de. Giselbert of Mons // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

• Gisleberti Balduini quinti Hannoniae comitis cancellarii Chronica Hannoniae (брюссельское издание 1784 г.)
• Gisleberti chronicon Hanoniense (ганноверское издание 1869 г.)
• La chronique de Gislebert de Mons (брюссельское издание 1904 г.)
• Chronicle of Hainaut by Gilbert of Mons (англ. пер. Л. М. Напран)