Довлатов, Сергей Донатович

Серге́й Дона́тович Довла́тов (при рождении Ме́чик[3][4], по паспорту — Довла́тов-Ме́чик; 3 сентября 1941, Уфа — 24 августа 1990, Нью-Йорк) — русский писатель и публицист[5].

Запрос «Довлатов» перенаправляется сюда; об одноимённом фильме см. Довлатов (фильм).
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Довлатов и Мечик.
Сергей Довлатов
Имя при рождении Сергей Донатович Мечик
Дата рождения 3 сентября 1941(1941-09-03)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 24 августа 1990(1990-08-24)[1][2] (48 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности
писатель , журналист
Годы творчества с 1960
Направление реализм
Язык произведений русский
Произведения на сайте Lib.ru
 Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Биография

Сергей Довлатов родился 3 сентября 1941 года в Уфе, столице Башкирской АССР, в семье театрального режиссёра, еврея[6] Доната Исааковича Мечика (1909—1995) и актрисы, а впоследствии корректора, армянки[7] Норы Сергеевны Довлатовой (Довлатян)[8] (1908—1999).

В Уфу его родители и бабушка были эвакуированы из Ленинграда в июле 1941 года и жили в доме сотрудников НКВД по ул. Гоголя, 56, до 1942 года, когда были дальше эвакуированы в Новосибирск[9][10]. С 1944 года жил в Ленинграде на ул. Рубинштейна, д. 23.

В 1959 году поступил на отделение финского языка филологического факультета Ленинградского государственного университета и учился там два с половиной года[11].

Общался с ленинградскими поэтами Евгением Рейном[12], Анатолием Найманом, Иосифом Бродским[13] и писателем Сергеем Вольфом («Невидимая книга»), художником Александром Неждановым.

Из университета был исключён за неуспеваемость. Служил три года во внутренних войсках в охране исправительных колоний в Коми АССР (посёлок Чиньяворык, около 70 км юго-западнее города Ухты). По воспоминаниям Бродского[14], Довлатов вернулся из армии «как Толстой из Крыма, со свитком рассказов и некоторой ошеломлённостью во взгляде».

Литературная деятельность в СССР

Поступил на факультет журналистики ЛГУ, работал в студенческой многотиражке Ленинградского кораблестроительного института «За кадры верфям», писал рассказы. После института работал в газете «Знамя прогресса» ЛОМО[15][16]. Был приглашён в группу «Горожане», основанную Марамзиным, Ефимовым, Вахтиным и Губиным[17]. Работал литературным секретарём Веры Пановой[18].

30 января 1968 года впервые в жизни выступил перед публикой на «Вечере творческой молодёжи Ленинграда»[19].

С сентября 1972 года по март 1975 года жил в Эстонской ССР. Для получения таллинской прописки около двух месяцев работал кочегаром в котельной, одновременно являясь внештатным корреспондентом газеты «Советская Эстония». Позже был принят на работу в выпускавшуюся Эстонским морским пароходством еженедельную газету «Моряк Эстонии», заняв должность ответственного секретаря. Являлся внештатным сотрудником городской газеты «Вечерний Таллин»[20]. Осенью 1972 года принят на работу в отдел информации газеты «Советская Эстония».

В своих рассказах, вошедших в книгу «Компромисс», Довлатов описывает истории из своей журналистской практики в качестве корреспондента «Советской Эстонии», а также рассказывает о работе редакции и жизни своих коллег-журналистов. Набор его первой книги «Пять углов» в издательстве «Ээсти Раамат» был уничтожен по указанию КГБ Эстонской ССР[21].

Работал экскурсоводом в Пушкинском заповеднике под городом Псковом (Михайловское). В 1975 году вернулся в Ленинград. Работал в журнале «Костёр»[22]. Писал прозу. Журналы отвергали его произведения по идеологическим причинам. Опубликованы были лишь повесть в «Неве» и рассказ «Интервью» на производственную тему в «Юности» (1974), за последний он получил солидные по тем временам 400 рублей[23][24]. Также ему удалось напечатать более 10 рецензий в «Неве» и «Звезде»[25]. Публиковался в самиздате, а также в эмигрантских журналах «Континент», «Время и мы»[26].

В 1976 году был исключён из Союза журналистов СССР.

Могила Довлатова на кладбище Маунт-Хеброн в Нью-Йорке, 26 июля 2010 г.

Жизнь в эмиграции

В августе 1978 года из-за преследования властей Довлатов эмигрировал из СССР и поселился в районе Форест-Хилс в Нью-Йорке, где стал главным редактором еженедельной газеты «Новый американец». Членами его редколлегии были Борис Меттер, Александр Генис, Пётр Вайль, балетный и театральный фотограф Нина Аловерт, поэт и эссеист Григорий Рыскин и другие. Газета быстро завоевала популярность в эмигрантской среде. Одна за другой выходили книги его прозы.

К середине 1980 годов Довлатов добился большого читательского успеха, печатался в журналах Partisan Review и The New Yorker. За двенадцать лет эмиграции издал двенадцать книг в США и Европе. Готовя к печати свои ранние произведения, он переписывал их[27], а в завещании оговорил запрет на публикацию всех текстов, созданных им в СССР[28]. В СССР писателя знали по самиздату и авторской передаче на Радио «Свобода».

Скончался на 49-м году жизни от сердечной недостаточности 24 августа 1990 года в Нью-Йорке. Похоронен на еврейском кладбище Маунт-Хеброн в нью-йоркском районе Куинс[29].

Личная жизнь

Семья

Сергей Довлатов был официально женат дважды.

  • Первая жена (1960—1968) — Ася Марковна Пекуровская (род. 1940), филолог и литератор, выпускница филологического факультета ЛГУ (1966); брак распался в 1962 году во время службы Довлатова в армии, но развод был оформлен в 1968 году.
    • В 1970 году, уже после развода, у неё родилась дочь — Мария Пекуровская, в настоящее время вице-президент рекламного отдела кинокомпании Universal Pictures[30]. В 1973 году эмигрировали из СССР в США.
  • Вторая жена — Елена Давидовна Довлатова (урождённая Ритман, род. 1941), филолог (корректор и редактор)[31][32][33].
    • Дочь Екатерина (род. 1966).
    • Сын Николай (Николас Доули; родился в США 23 декабря 1981 г.[34]).
  • Гражданская жена (1975—1978) — Тамара Николаевна Зибунова (род. 1945), выпускница физико-математического факультета Тартуского государственного университета (1968), программист[35].
    • Дочь Александра (род. 1975).

Алкоголизм

Сергей Довлатов страдал алкоголизмом. По мнению литературоведа А. Ю. Арьева, хорошо знавшего Довлатова в молодости:

Это было более-менее массовое явление, потому что, в общем-то, пили все мы довольно много. И хотя в богемной и просто литературной среде это было распространённое явление, но то, как пили все эти лауреаты Сталинских премий и мастера социалистического реализма — так это уму непостижимо. Мы им в подмётки не годились. Просто они пили где-то за своими голубыми заборами до очумения, а нам приходилось перемещаться из магазина в магазин, доставать где-то деньги и всё прочее.

— «Андрей Арьев о Довлатове: „Он просто хотел печататься“»

Хорошо знавший Довлатова Александр Генис писал[36]:

Сергей ненавидел свои запои и бешено боролся с ними. Он не пил годами, но водка, как тень в полдень, терпеливо ждала своего часа. Признавая её власть, Сергей писал незадолго до смерти: «Если годами не пью, то помню о Ней, проклятой, с утра до ночи».

В своём интервью скульптор Эрнст Неизвестный отмечает:

Дело в том, что я с ним пил. Его пьянство, с точки зрения психиатрии, да для этого не нужно быть психиатром, любой пьющий мужик это знает, это была форма самоубийства. Именно так, как он пил. Не в смысле много, а психологически как. Он как бы втыкал нож в своё сердце и говорил: «На тебе, на тебе, на тебе»… Это было тёмное русское пьянство, которое здорово, здорово отражено в песнях Высоцкого: «Что за дом притих…»[37], «всё не так! Всё не так, ребята»[38]. Поэтому какое-то стремление куда-то убежать, а куда бежать? в смерть, у него конечно было.

—  Документальный фильм «Жизнь нелегка. Ваш Сергей Довлатов» (Ленинград — Нью Йорк), начиная с 38:12

Произведения

Прижизненные издания

Ни одного текста, опубликованного в СССР до 1978 года, Довлатов перепечатывать ни при каких обстоятельствах не позволял[39].

Список книг, вышедших при его прямом или косвенном участии:

Некоторые посмертные издания
  • Заповедник — Л.: Васильевский остров, 1990.
  • Зона; Компромисс; Заповедник — М.: ПИК, 1991.
  • Блеск и нищета русской литературы. — СПб.: Азбука-Классика, 2000.
  • Сергей Довлатов. Собрание прозы: в 3 томах / Иллюстрации Александра Флоренского. — СПб.: Лимбус-пресс, 1993. — ISBN 5-8370-0307-X..
  • Сергей Довлатов. Малоизвестный Довлатов: Сборник / Иллюстрации Александра Флоренского. — СПб.: АОЗТ «Журнал „Звезда“», 1995. — ISBN 5-7439-0021-3..
  • Сергей Довлатов. Собрание сочинений: в 4 томах. — СПб.: Азбука-Классика, 2003—2004. — ISBN 5-352-00079-6..
  • Уроки Чтения. Филологическая проза. — СПб.: Азбука, 2010. — 384 с. — ISBN 978-5-9985-0845-5. (Первое комментированное издание записных книжек и эссе о литературе)
  • Довлатов С. Жизнь и мнения: Избранная переписка. — СПб.: Журнал «Звезда», 2011. 384 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-7439-0156-2.
  • Довлатов С. Последняя книга: Рассказы, статьи. — СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2011. — 608 с. + вкл. (16 с.) — ISBN 978-5-389-02233-1.

Экранизация произведений

Переписка Довлатова и Ефимова

В 2001 году издательство «Захаров» выпустило книгу «Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. Эпистолярный роман»[40]. Книга охватывает переписку между Довлатовым и Ефимовым с 1979 года по 1989 год. Несколько издательств, к которым Ефимов обращался с предложением выпустить книгу, отказались это делать из-за соображений авторского права. Довлатов при жизни выступал против публикации своих писем, о чём упоминает в одном из писем Ефимову. Семья Довлатова, в первую очередь вдова писателя Елена Довлатова, являющаяся владельцем авторских прав на всё написанное Довлатовым, в соответствии с его завещанием тоже возражала против публикации писем[41]. Издательство Захарова решило публиковать переписку, аргументируя это тем, что ответственность издательства перед читателями больше, чем его ответственность перед семьёй Довлатова. Однако Елене Довлатовой вместе с дочерью Катериной удалось в российском суде доказать свои права на переписку и добиться запрета на публикацию книги спустя год после продажи всего тиража в 15 тысяч экземпляров. Суд отказал Елене Довлатовой в её требовании уничтожить все выпущенные экземпляры книги[42].

Адреса
  • 1944—1972 — Ленинград, улица Рубинштейна, д. 23, кв. 34[43];
  • 1972—1975 — Таллин, ул. И. В. Рабчинского (ныне ул. Вабрику), д. 41, кв. 4.
  • 1975—1978 — Ленинград, улица Рубинштейна, д. 22.
  • Нью-Йорк, Куинс, 105-38 63rd Drive[44] (На данный момент мемориальная доска отсутствует).

Память
Мемориальная доска на доме Довлатова. Санкт-Петербург, ул. Рубинштейна
Петербург.
Памятник Довлатову в Санкт-Петербурге
  • 3 сентября 2007 года в Санкт-Петербурге, на улице Рубинштейна, дом 23, состоялась торжественная церемония открытия мемориальной доски писателю. Автором мемориальной доски является Алексей Архипов, член Союза художников России. В торжественной церемонии открытия мемориальной доски приняли участие деятели культуры, искусства, члены городского правительства. Для участия в церемонии в северную столицу приехали вдова писателя Елена Довлатова и его дочь Катерина, руководитель Международного фонда Сергея Довлатова[45] [46].
  • 3 сентября 2003 года в Таллине в честь Сергея Довлатова была установлена мемориальная доска на стене дома № 41 по улице Вабрику (до начала 1990-х — ул. И. В. Рабчинского), где в квартире № 4 писатель проживал почти три года (1972—1975). Отлитая из бронзы доска представляет собой книжный разворот, где слева сквозной текст, а справа — сквозное стилизованное изображение писателя, выводящего на прогулку свою любимую собаку — фокстерьера Глашу. Изображение сделано по рисунку Александра Флоренского из известной петербургской группы художников «Митьки», который иллюстрировал «Собрание прозы в 3-х томах» Довлатова (изд. «Лимбус Пресс»). Мемориальная доска, выполненная эстонским скульптором Ириной Рятсепп, установлена по инициативе и на средства эстонского общественного комитета «Dovlatov memo» при частичной финансовой поддержке правительства Москвы и Московского фонда международного сотрудничества имени Юрия Долгорукого[47].
  • В честь Сергея Довлатова названа литературная Довлатовская премия, вручаемая журналом «Звезда».
  • В 2008 галерейный проект «Невская Башня» и студия ручной печати «Б&Ф» выпустили альбом эстампов «Рисунки А. Флоренского к произведениям Сергея Довлатова», посвящённый 15-летию выхода из печати первого трёхтомника писателя с иллюстрациями Александра Флоренского. Этот трёхтомник, печатавшийся на протяжении всех 1990-х, стал символом массовой популярности писателя. В 2011 году к юбилею писателя была выпущена серия эстампов «Окрестности Довлатова» по мотивам суперобложек к тому же изданию.
  • В 2011 году в издательстве «Азбука» готовился к выпуску юбилейный альбом фотографий, посвящённый 70-летию со дня рождения С. Довлатова, составленный из работ Нины Аловерт, однако недостаток средств отодвинул осуществление этого проекта.
  • В 2011—2012 годах в рамках Дней Довлатова — 2011 состоялся выставочный проект «Окрестности Довлатова», посвящённый 70-летию писателя. Выставки эстампов Александра Флоренского к первому трёх(четырёх)томнику прошли во всех довлатовских местах: Ленинграде, Таллине, Пушкинских Горах и Нью-Йорке.
  • Дом-музей писателя Сергея Довлатова в Пушкинских Горах открылся 3 сентября 2011 года.
  • 26 ноября 2011 года в Уфе установили памятную доску писателю на фасаде дома № 56 по улице Гоголя, где он родился и провёл младенческие годы, о чём не раз упоминал в своих произведениях.
  • 7 сентября 2014 года в Нью-Йорке была открыта улица Сергея Довлатова[48].
  • В России первой именем Сергея Довлатова 28 августа 2014 года названа новая улица в городе Ухта[49], в котором он многократно бывал во время своей службы в армии.
  • В Таллине с 2014 года ежегодно проводится фестиваль «Дни Довлатова в Таллине».[50]
  • 4 сентября 2016 года у дома 23 по улице Рубинштейна в Санкт-Петербурге в рамках трёхдневного фестиваля «День Д», посвящённого 75-летию Сергея Довлатова, состоялась церемония открытия памятника писателю работы скульптора Вячеслава Бухаева[51][52][53][54][55].
  • С 2016 года в Санкт-Петербурге проводится ежегодный фестиваль «День Д», посвящённый дню рождения Довлатова (организаторы: «Дом Культуры» Льва Лурье, Анастасия Принцева).
  • 3 сентября 2020 года в Уфе состоялся первый Довлатовский фестиваль «Литературный импульс».[56]

Культурное влияние
  • В 1994 году Пётр Штейн поставил спектакль «Новый американец» в Московском Художественном театре им. А. П. Чехова по мотивам жизни Сергея Довлатова и его произведениям «Зона: Записки надзирателя» и «Заповедник». Сергея Довлатова играл Дмитрий Брусникин. Спектакль с успехом шёл на малой сцене МХТ более 20 лет[57].[значимость факта?]
  • Михаил Веллер назвал одну из автобиографических повестей «Ножик Сережи Довлатова».[значимость факта?]
  • Книги С. Довлатова — «Зона», «Чемодан», «Заповедник», «Рассказы» — включены в перечень 100 книг, рекомендованных Министерством образования и науки России к самостоятельному прочтению школьниками.[значимость факта?]
  • Довлатов на протяжении четверти века является одним из самых читаемых, часто и многотиражно издаваемых русских писателей. Наряду с Иосифом Бродским и Александром Солженицыным он входит в тройку наиболее известных на Западе русскоязычных авторов второй половины XX века[58].
  • Произведения Довлатова переведены более чем на тридцать языков мира.

Примечания
  1. Sergej Dovlatov // Store norske leksikon (бук.) — 1978. — ISSN 2464-1480
  2. Sergueï Dovlatov // Babelio (фр.) — 2007.
  3. Сергей Донатович Мечик в эвакуационных списках (1942)
  4. Лурье Л. Я. Ленинград Сергея Довлатова
  5. В Нью-Йорке решат вопрос о присвоении одной из улиц имени Довлатова
  6. [www.pseudology.org/Dovlatov/Rodnia/index.htm Родня и факты биографии]
  7. В. Соловьёв, Е. Клепикова. Довлатов. Скелеты в шкафу. — М.: Рипол-классик, 2016. — С. 341.
  8. Добрыш, Алевтина Михайловна Нора Сергеевна Довлатова. Псевдология. Pseudology.org (10 ноября 2002). Дата обращения: 12 июля 2018. Архивировано 12 июля 2018 года.
  9. Сергей Донатович Мечик в эвакуационных списках (1942): В 1942 году семья находилась в Новосибирске.
  10. Соловьёв В. Быть Сергеем Довлатовым.
  11. Сергей Донатович Довлатов (недоступная ссылка). www.ozon.ru. Дата обращения: 19 августа 2008. Архивировано 29 августа 2011 года.
  12. Евгений Рейн. Мне скучно без Бродского и Довлатова. «Дело» (19 января 2004). Дата обращения: 19 августа 2008.
  13. Андрей Арьев. Ко дню рождения Сергея Довлатова впервые публикуем его письма Иосифу Бродскому. Новая газета (2 сентября 2019). Дата обращения: 2 сентября 2019.
  14. Иосиф Бродский. О Серёже Довлатове (недоступная ссылка). официальный сайт Г. А. Явлинского (3 сентября 2003). Дата обращения: 19 августа 2008. Архивировано 25 января 2012 года.
  15. Какую роль в судьбе Довлатова сыграл фаршированный перец
  16. Сергей Довлатов. Из неизвестного
  17. Игорь Ефимов. Расширяя границы возможного. журнал «Новый Берег», № 10, 2005. Дата обращения: 19 августа 2008.
  18. Сергей Довлатов. Соло на ундервуде.
  19. Андрей Арьев. «Обнимаю. Будьте по возможности здоровы» // Новая газета. — 2019. — № 97. — С. 22—23.
  20. Татьяна Скрябина. Довлатов, Сергей Донатович. энциклопедия «Кругосвет». Дата обращения: 19 августа 2008. Архивировано 24 августа 2011 года.
  21. Евгений Рейн. Несколько слов вдогонку. — Журнал «Звезда». — СПб., 1994, № 3.
  22. Довлатов Сергей Донатович. www.sem40.ru. Дата обращения: 19 августа 2008.
  23. Сергей Довлатов. Как заработать 1000 (тысячу) рублей // Невидимая книга. — 1977.
  24. Тамара Зибунова. Пылесос работает до сих пор. «Новая газета» (22 августа 2002). Дата обращения: 19 августа 2008.
  25. Сухих И. Филолог Довлатов: Зачёт по критике // Сергей Довлатов. Блеск и нищета русской литературы. — СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2010.
  26. Сергей Довлатов. «Дар органического беззлобия», интервью Виктору Ерофееву. Дата обращения: 19 августа 2008.
  27. Арьев А. Наша маленькая жизнь // Довлатов С. Собрание прозы: в 3 томах. — Т. 1. — СПб.: Лимбус-пресс, 1993.
  28. Арьев А. Библиографическая справка // Довлатов С. Собрание сочинений: в 4 томах. — Т. 1. — М.: Азбука, 1999.
  29. Довлатов и окрестности. «Смерть и другие заботы», А. Генис на Радио «Свобода», 18 апреля 2007.
  30. TERRA NOVA 2005 04 03 — Pekurovskaya Архивная копия от 8 апреля 2014 на Wayback Machine
  31. Sergei Dovlatov Biography
  32. Ритман Давид Соломонович // Корощенко В. Г. 14-й Отдельный штрафной батальон: Её отец Давид Соломонович Ритман (1912—?), участник Великой Отечественной войны, в январе 1944 года воевал рядовым 487-й отдельной штрафной роты Краснознамённого Балтийского флота, в бою в районе Ораниенбаума был тяжело ранен, в результате ранения потерял левый глаз, в 1945 году служил старшиной роты выведенного из состава действующей армии 14-го отдельного штрафного батальона, где награждён орденом «Отечественной войны» 2 степени.
  33. Давид Соломонович Ритман на сайте «Подвиг народа»
  34. Упомянут в письме Игорю Ефимову от 24 ноября 1982 (Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. — М.: Захаров, 2001.)
  35. Жизнь (биография) // sergeidovlatov.com
  36. «Довлатов и окрестности. „Смерть и другие заботы“»
  37. Имеется в виду песня «Что за дом притих, погружён во мрак…»
  38. Владимир Высоцкий — «Моя цыганская»
  39. Здесь и далее информация из Библиографической справки в третьем томе издания «Сергей Довлатов. Собрание прозы в 3-х томах». — СПб.: «Лимбус Пресс», 1995.
  40. Эпистолярный роман, Игорь Ефимов, Сергей Довлатов, изд-во «Захаров», 2001 г., 464 стр., твёрдый переплёт, ISBN 5-8159-0069-9.
  41. Не читайте чужие письма: С. Довлатов — И. Ефимов. Судебный роман, И. Татаринцев, Новая газета, № 55, 2 августа 2004 г.
  42. Иван Матковский. [www.peoples.ru/family/wife/elena_dovlatova/ Это была не любовь Елена Довлатова]. www.peoples.ru. Дата обращения: 26 октября 2017.
  43. Арсеньева З. «Бронзовый век» русской культуры. В Петербурге прошёл «День Д» // Санкт-Петербургские ведомости. — 2020. — 7 сент.
  44. Мемориальная доска на нью-йоркском доме Сергея Довлатова, GQ, 2013
  45. «Дом Довлатова украсят доской» Архивная копия от 30 августа 2007 на Wayback Machine «Деловой Петербург» ISSN 1606-1829 (Online) со ссылкой на пресс-службу правительства Петербурга, 28 августа 2007 года
  46. Открытие памятника Сергею Довлатову//ЭкоГрад, 05.09.2016
  47. Возвращение Довлатова // Молодёжь Эстонии, 02.09.2006
  48. В Нью-Йорке официально открыли улицу Сергея Довлатова. Дата обращения: 19 июня 2020.
  49. Новая ухтинская улица получила название
  50. Ольга Тимофеева. «Огромное преимущество — двойная аудитория» // Новая газета. — 2019. — № 97. — С. 21.
  51. Открытие памятника. День Довлатова (3 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016.
  52. В Петербурге прошла церемония открытия памятника Сергею Довлатову. Радио «Свобода» (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016.
  53. В Санкт-Петербурге открыт памятник Сергею Довлатову. Радио «Свобода» (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016.
  54. Открытие памятника Сергею Д. Довлатову. Константин Дубровин (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016.
  55. Памятник Сергею Довлатову открыт (фото). Интерпресс.ру (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016.
  56. В Уфе состоялся Первый Довлатовский фестиваль «Литературный импульс». www.bashinform.ru (4 сентября 2020). Дата обращения: 22 октября 2020.
  57. МХТ им. А. П. Чехова: Новый американец
  58. Корабельная гавань Сергея Довлатова, Август 24, 2015, СМТУ Архивная копия от 7 сентября 2016 на Wayback Machine

Литература

Ссылки
Радиопередачи, посвящённые Довлатову
Произведения
Рецензии
Видео

https://gtrk.tv/novosti/191550-ufe-ya-ne-prosto-rodilsya-zavershilsya-pervyy-dovlatovskiy-festival

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.