Джаффри, Саид

Саид родился в городке Малеркотла в семье мусульман-панджабцев Хамида Хуссейна Джаффри и Хадии Бегум[5][6][7]. Его отец был врачом и чиновником министерства здравоохранения в штате Уттар-Прадеш, поэтому семья часто переезжала. Саид сменил несколько разных школ, в которых преподавали на урду, хинди или английском, что позволило ему выучить все три языка[8][9]. В 1945 году он поступил в Аллахабадский университет, где получил степень бакалавра искусств в 1948 году и степень магистра истории — в 1950[10].

В 1951 году после окончания обучения Джаффри собирался начать работать преподавателем английского языка в престижном интернате, но перед этим решил совершить поездку в Дели. Там он узнал, что Всеиндийское радио ищет англоязычных дикторов, прошёл пробы и был принят, в кратчайшие сроки начав писать рассказы, монологи и пьесы для радиоэфира[5]. В тот же год он основал свою театральную компанию Unity Theatre[10][11], ставившую пьесы таких драматургов, как Шекспир, Оскар Уайльд, Джон Пристли и Теннесси Уильямс[12]. Благодаря ей, в 1954 году он встретил актрису Мадхур Бахадур и влюбился в неё без памяти[13]. Восторженные рецензии на его игру позволили ему стать фулбрайтовским стипендиатом[5], благодаря чему он смог изучать актёрское мастерство в Королевской академии драматического искусства и получить степень магистра в области драмы в Католическом университете Америки в 1957 году[9][10]. Позднее в США к нему присоединилась Мадхур, и они поженились в 1958 году[5][8].

В Америке подрабатывал в Государственном туристическом офисе Индии вплоть до 1961 года[11], а затем устроился на радиостанцию WQXR-FM. Он также продолжал играть а американских театрах до 1964 года[10].

В 1962 году благодаря своему таланту он стал первым индийцем, который сыграл главную роль на Бродвее, появившись в качестве профессора Годбоула в пьесе «Поездка в Индию»[5][8][9][14]. В 1965 году ему была предложена роль бога Брахмы в пьесе «Kindly Monkeys» Артс-театра в Лондоне. Его исполнение вызвало положительные отзывы и принесло ему предложение работы от BBC World Service[10]. К этому времени их брак с Мадхур пришёл в разлад из-за его неверности, и она вместе с их тремя дочерьми Зией (род. 1959), Мирой (род. 1960) и Сакиной (род. 1962) вернулась к родителям в Дели. Саид же переселился в Великобританию. Чтобы платить по счетам, он устроился продавцом-консультантом в Harrods[13]. Продолжая играть в театре в Лондоне, он стал первым индийцем, который получил главную роль в театре Уэст-Энда, сыграв пакистанского фотографа в постановке «On A Foggy Day» в 1968 году[10].

Свою первую роль в кино Джаффри сыграл в фильме Исмаила Мерчанта The Guru 1969 года. Однако удача улыбнулась ему только когда он, снимаясь в «Заговоре Уилби», познакомился с Майклом Кейном, который затем предложил Джону Хьюстону взять Джаффри в фильм «Человек, который хотел стать королём» (1975)[5]. Роль переводчика, помогающего двум бывшим британским солдатам в Индии, стала для него прорывом, а его имя впервые напечатали на постере, сразу за именами Шона Коннери и Майкла Кейна[15]. Спустя два года Джаффри появился на экране в своём первом индийском фильме — «Шахматистах» знаменитого бенгальского режиссёра Сатьяджита Рая. В Болливуде он стал специализироваться на ролях эксцентричных дядюшек и богатых отцов[13].

В 1980 году Джаффри женился на Дженнифер Соррелла, которая была его агентом.

В 1995 году Джеффри был награжден Орденом Британской империи (ВТО) за его вклад в драматургию[16]. Помимо ролей в кино и театре, Джаффри перевел и записал сотни пьес на хинди, урду и английском для BBC World Service. Так, в 1997 году в пьесе «A Suitable Boy» он в одиночку озвучил 86 персонажей[12].