Детская (Мусоргский)

1. С няней (с посвящением «великому учителю музыкальной правды А. С. Даргомыжскому»)
2. В углу (посвящена В. А. Гартману)
3. Жук (посвящена В. В. Стасову)
4. С куклой (с посвящением «Танюше и Гоге Мусоргским»)
5. На сон грядущий (посвящена «Саше Кюи»)
6. Кот Матрос [без посвящения]
7. Поехал на палочке (2 редакции; песня посвящена Д. В. и П. С. Стасовым)

Пять песен (№№ 1-5 в списке) «Детской» Мусоргский написал в 1868-1870 гг. Первое издание цикла осуществил в 1872 году В. В. Бессель[1]. Обложку для него выполнил И. Е. Репин (имя художника читается мелким шрифтом внизу изображения деревянного коня; см. иллюстрацию). Воодушевлённый тёплым приёмом «Детской» у публики и коллег, Мусоргский запланировал написать ещё 4 песни, объединённые предварительным названием «На даче». В 1872 году, находясь на даче Стасовых в Парголове, он начал работать над вторым циклом, но закончил только две миниатюры: «Кот Матрос» и «Поехал на палочке»[2]. В 1908 году 7 песен были изданы Бесселем в редакции Н. А. Римского-Корсакова, под общим названием «Enfantines». Часто встречающийся в литературе и аудиозаписях подзаголовок «Эпизоды из детской жизни» в автографах Мусоргского и в обоих изданиях Бесселя отсутствует[3]. Подзаголовок впервые появился на титульном листе критического издания «Детской» (в рамках Полного собрания сочинений), опубликованного под редакцией П. А. Ламма в 1931 году.

Несмотря на «сниженную» тематику, «Детская» — пример оригинального стиля Мусоргского, который виден, прежде всего, в том, как серьёзно и внимательно композитор воплощает слово, незамысловатый и притом прозаический текст — во всех его деталях. На службу тексту поставлены различные средства музыкальной выразительности — мелодика, ритмика, фактура и др. Черты новаторства Мусоргского более всего заметны в гармонии, которая нередко выполняет колористическую и звукоизобразительную функцию (как, например, квартаккорды из песни «С куклой»[4]). Форма-конструкция каждой миниатюры также продиктована структурой текста, а не стандартными (например, строфическими или куплетно-рефренными) привычными слушателю формами. Партия фортепиано выходит за рамки рутинного «песенного» аккомпанемента, вокалист и пианист по замыслу Мусоргского образуют фактически равноправный исполнительский дуэт.

Сразу по выходе издания Бесселя (1872) «Детская» вызвала восторг Ф. Листа, о котором (в 1873) сообщала его ученица А. фон Шорн: «Волшебные пальцы великого исполнителя выдавали, как он взволновался, перенесенный этой музыкой на зарю собственного детства <…> Лист восклицал: „Любопытно!… и как ново! Какие находки!… Никто другой так этого бы не сказал“ И тысячу других выражений удивления и удовольствия». Первое исполнение "Детской" в Париже вызвало восторженные отклики К. Дебюсси.

Оркестровку «Детской» выполнили известные российские композиторы Р. К. Щедрин (1974) и Э. В. Денисов (1976). Инструментальную (без вокала) версию "Детской" создал словацкий музыкант П. Брейнер и записал её в 2012 году с Новозеландским симфоническим оркестром. Текст существует в переводах на немецкий (известны два варианта) и французский языки.

• 1956 Нина Дорлиак / Святослав Рихтер (Мелодия)
• 1957 Борис Христов
• 1979 Алла Аблабердыева / Михаил Коллонтай (Мелодия)
• 1979 Ирина Муратова / Геннадий Рождественский (оркестровка Э.В.Денисова; запись с концерта; Мелодия)
• 1982 Тереза Берганса (Claves)
• 1984 Галина Писаренко (Мелодия)
• 1993 Сергей Лейферкус (BMG France)
• 2003 Joan Rodgers (Hyperion)

• Антипов В. Произведения Мусоргского по автографам и другим первоисточникам. Аннотированный указатель // Наследие Мусоргского. Сборник материалов. М.: Музыка, 1989. С. 104-105, 111.

• Ноты "Детской" на IMSLP