You’re Sixteen
«You’re Sixteen» (с англ. — «Тебе шестнадцать лет») — песня, написанная Sherman Brothers (Robert B. Sherman и Richard M. Sherman). Впервые песню исполнил американский певец стиля рокабилли Джонни Бёрнетт, чья версия поднялась в декабре 1960 года до 8-го места в чарте синглов США Billboard Hot 100, а в чарте синглов Великобритании до 3-го места в 1961 году.[1] Также кавер-версию песни записал Ринго Старр для альбома Ringo (1973); сингл c этого альбома в чарте США достиг 1-го места, а в Великобритании — до 4-го.[2]
| You’re Sixteen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Джонни Бёрнетта с альбома Johnny Burnette |
||||
| Сторона «Б» | "I Beg Your Pardon" | |||
| Выпущен | 1960 | |||
| Формат | 7” | |||
| Жанр | рок-н-ролл, рокабилли | |||
| Язык | французский | |||
| Длительность | 1:56 | |||
| Продюсер | Snuff Garrett | |||
| Авторы песни |
Robert B. Sherman, Richard M. Sherman |
|||
| Лейбл |
Liberty ( США)London (  Великобритания) |
|||
| Места в чартах | ||||
|
||||
| Хронология синглов Джонни Бёрнетта | ||||
|
||||
| You’re Sixteen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Ринго Старра с альбома Ringo |
||||
| Сторона «Б» | "Devil Woman" | |||
| Выпущен |
3 декабря 1973 ( США) 8 февраля 1974 ( Великобритания) |
|||
| Формат | 7” | |||
| Записан | сентябрь 1973 | |||
| Жанр | рок-н-ролл | |||
| Язык | французский | |||
| Длительность | 2:46 | |||
| Продюсер | Ричард Перри | |||
| Авторы песни |
Robert B. Sherman, Richard M. Sherman |
|||
| Лейбл |
EMI ( Великобритания) Apple Records ( США) |
|||
| Места в чартах | ||||
|
||||
| Хронология синглов Ринго Старра | ||||
|
||||
| You’re Sixteen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Исполнитель | Ринго Старр | |||
| Альбом | Ringo | |||
| Дата выпуска |
2 ноября 1973 (US) 23 ноября 1973 (UK) |
|||
| Дата записи | 5 марта - 26 июля 1973 | |||
| Жанр | рок | |||
| Язык | французский | |||
| Длительность | 2:46 | |||
| Лейбл | Liberty Records | |||
| Автор | Роберт Б. Шерман | |||
| Трек-лист альбома Ringo | ||||
|
||||
Версия Ринго Старра
В январе 1974 года кавер-версия песни, записанная Ринго Старром в 1973 для своего альбома Ringo, возглавила чарт синглов Billboard Hot 100 на одну неделю. Запись этой песни вновь объединила Старра с его сотоварищем по участию в рок-группе The Beatles Полом Маккартни. Маккартни написал аннотацию (англ. linear notes) для альбома, а также обозначен как исполняющий соло на казу. Но музыкальный критик Майкл Веритай (Michael Verity) цитирует продюсера записи песни, Ричарда Перри (Richard Perry), который говорил, что в действительности этим инструментом был не казу: «На самом деле, соло в „You’re Sixteen“, которое звучит как будто играемое на казу, это пение Пола — он внезапно запел таким звуком, когда мы играли этот трек; так что Пол солирует вокалом в этой песне».[3] В любом случае, версия Старра осталась одним из очень немногих синглов, добиравшихся до 1-го места чартов, где есть соло звуком, «похожим на казу». Бэк-вокал на версии Старра спел Гарри Нилссон; в записи также участвовали Джим Келтнер, Клаус Форман, Ники Хопкинс, Вини Понциа и Jimmy Calvert.
Песня в видео и кино
В видеоклипе 1978 года на «You’re Sixteen» в версии Старра в роли девушки, в которую по сюжету влюблён Старр, снялась Кэрри Фишер — исполнительница роли принцессы Леи в фильмах Звёздные войны (первые три фильма — 1977, 1980 и 1983 года; режиссёр Джордж Лукас).
Оригинальная версия «You’re Sixteen» 1960 года в исполнении Джонни Бёрнетта присутствует в саундтреке фильма 1973 года Американские граффити (режиссёр Джордж Лукас).
Другие факты, связанные с песней
Название песни было объектом музыкальных пародий разных исполнителей — например, австралийской панк-рок-группы Frenzal Rhomb с их песней «She’s Sixty, She’s Beautiful and She’s Mine» (англ. Ей 60, она прекрасна и она моя), или австралийского автора-исполнителя Paul Kelly и его песни «You’re 39, You’re Beautiful and You’re Mine» (англ. Тебе 39, ты прекрасна и ты моя). Отсылка к «You’re Sixteen» есть в названии мини-альбома группы Cold Chisel You're Thirteen, You're Beautiful, and You're Mine (англ. Тебе 13, ты прекрасна и ты моя).
Участники записи (версия Ринго Старра)
- Ринго Старр — ведущий вокал, барабаны
- Пол Маккартни — соло на «саксофоне, изображаемом ртом» (Mouth sax solo)
- Джим Келтнер — барабаны
- Клаус Форман — бас-гитара
- Ники Хопкинс — фортепиано
- Вини Понциа — гитара
- Jimmy Calvert — гитара
- Гарри Нилссон — бэк-вокал
(дается по[4])
Примечания
- You’re Sixteen Chart Positions (англ.) Проверено 27 января 2013.
- You’re Sixteen (Ringo Starr song) ••• Music VF, US & UK hits charts (англ.) Проверено 27 января 2013.
- (недоступная ссылка) Retrieved Nov 4, 2012.
- Ringo at Graham Calkin’s Beatles Pages (англ.)