You’ll Never Walk Alone
«You’ll Never Walk Alone» (с англ. — «Ты никогда не будешь одинок») — классическая песня (поп-стандарт), написанная американскими композиторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» в 1945 году. Известна также как гимн английской футбольной команды «Ливерпуль», исполняемый болельщиками перед началом каждого домашнего матча команды.
Песня четырежды возглавляла официальный британский хит-парад в исполнении следующих музыкантов: Gerry & The Pacemakers (№ 1 в 1963), The Crowd (№ 1 в 1985), Робсон Грин и Джером Флинн (№ 1 в 1996), Майкл Болл и Том Мур (№ 1 в 2020)
Создание
Песня написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II [1] для мюзикла «Карусель» (1945) при трагичных обстоятельствах: умер лучший друг композитора, и на его похоронах и была написана эта песня. Своей популярностью обязана тому, что в разное время её записали и использовали в своих концертах известные исполнители, такие, как Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли, Рэй Чарльз и другие.
- Кристин Джонсон (1945, первое исполнение песни в бродвейском мюзикле «Карусель»)[2][3][4].
- Фрэнк Синатра (1945, 1963).
- Джуди Гарленд (1945[3][5], 1960[6]).
- Марио Ланца (1950).
- Рой Хэмилтон (1954).
- Claramae Turner в фильме «Карусель» (1956).
- Джин Винсент (1958).
- Нина Саймон (1959).
- Махалия Джексон (1961).
- Shirley Bassey (1962)
- Рэй Чарльз (1963)
- Gerry & The Pacemakers (1963, № 1 в Великобритании).
- Patti Labelle & The Blue Belles (1964).
- The Righteous Brothers (1965).
- Элвис Пресли (1968; 2010).
- Джонни Маэстро и The Brooklyn Bridge (1969).
- Pink Floyd (1971) как часть композиции Fearless на альбоме «Meddle».
- Джерри Рид (1971)
- Арета Франклин (1972).
- Ли Тауэрс (1976)
- The Adicts (1981)
- Тими Юро (1982)
- Vice Squad (1984)
- The Crowd (1985, № 1 в Великобритании)
- Оливия Ньютон-Джон (1989)
- Regine Velasquez (фестиваль Asia Pacific) (1989)
- André Hazes (1994)
- Shirley Verrett (1994)
- Bryn Terfel (1996)
- Робсон Грин и Джером Флинн (1996, № 1 в Великобритании)
- The Vocal Majority (1997)
- Die Toten Hosen (2000)
- Los Fastidios (2000)
- Hayley Westenra (2001)
- Бела Б. (2002)
- Джонни Кэш (2003)
- Рене Флеминг (2003)
- Кэтрин Дженкинс (2004)
- The Five Blind Boys of Alabama (???)
- Рэй Куинн (2006)
- Джордин Спаркс (2007)
- The Priests (2009)
- Mel C (2012)
- Il Divo (2013)
- Dropkick Murphys (2016)
- Алексей Караковский и «Происшествие» (2017)
- Майкл Болл, Том Мур и The NHS Voices of Care Choir (2020, № 1 в Великобритании)
Использование в спорте
Огромное влияние на судьбу композиции оказало то, что в начале 1960-х свою версию «You’ll Never Walk Alone» записала известная ливерпульская бит-группа Gerry & The Pacemakers. На исходе октября 1963 года сингл с этой песней занял первое место в Великобритании и продержался там четыре недели.
Вскоре песня стала гимном болельщиков «Ливерпуля», который исполняется на стадионе за несколько минут до стартового свистка и перед сигналом об окончании матча. Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд». Во всём мире название композиции сегодня ассоциируется именно с этой командой. Успехи «Ливерпуля» на внутренней и международной арене, а также хорошие взаимоотношения болельщиков мерсисайдцев и некоторых других команд (например, «Селтика» и дортмундской «Боруссии») помогли песне распространиться в футбольной среде. В результате к настоящему моменту «You’ll Never Walk Alone» можно также услышать на трибунах в исполнении болельщиков следующих футбольных клубов:
- Австрия — Рапид (Вена)
- Англия — Ливерпуль, Ипсвич
- Белоруссия — Орша, Партизан - МТЗ (Минск)
- Бельгия — Брюгге, Антверпен и Мехелен
- Болгария — ЦСКА (София) (болельщики ЦСКА добавили к тексту песни свои слова)
- Германия — Боруссия (Дортмунд), Штутгарт, Вердер, Санкт-Паули, Алемания, Майнц, Кайзерслаутерн .
- Израиль — Маккаби (Хайфа), Бейтар (Иерусалим)
- Италия — Дженоа, Верона, Милан (поют только на матчах близких по дате к 15 апреля, в память о погибших фанатах Ливерпуля)
- Нидерланды — Аякс, KVV Квик Бойс, Фейеноорд, Твенте
- Шотландия — Селтик
- Франция — Ред Стар
- Япония — Токио
Версия Майкла Болла и Тома Мура
You’ll Never Walk Alone | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл Майкла Болла, Тома Мура & The NHS Voices of Care Choir | |||||||||||||||||||||||||
Выпущен | 17 апреля 2020 | ||||||||||||||||||||||||
Формат | Цифровая дистрибуция, стриминг | ||||||||||||||||||||||||
Жанр | . | ||||||||||||||||||||||||
Язык | английский | ||||||||||||||||||||||||
Длительность | 4:10 | ||||||||||||||||||||||||
Композитор | |||||||||||||||||||||||||
Автор слов | Оскар Хаммерстайн II[7] | ||||||||||||||||||||||||
Лейбл | Decca Records | ||||||||||||||||||||||||
|
«You’ll Never Walk Alone» — версия песни, записанная британскими баритоном Майклом Боллом, 99-летним ветераном Второй Мировой войны Томом Муром и хором врачей и волонтёров «Голоса заботы» Национальной службы здравоохранения Великобритании (The NHS Voices of Care Choir), вышедшая 17 апреля 2020 года в рамках акции поддержки врачей в период пандемии коронавируса[8]. Сингл достиг первого места в официальном британском хит-параде UK Singles Chart, а песня стала лишь третьей за всю историю (после «Unchained Melody» и «Do They Know It’s Christmas?»), которой удалось четыре раза возглавлять британский хит-парад в исполнении разных музыкантов[9].
История
Британский тенор и актёр Майкл Болл спел «You'll Never Walk Alone» в прямом эфире передачи BBC Breakfast специально чтобы отметить 100-летие Тома Мура[8]. В течение следующих суток[10] это представление было записано и превращено в цифровой сингл с использованием голосов подпевавших Тома Мура и хора NHS[8]. Компания Decca Records[11] выпустила этот трек 17 апреля, а когда все доходы поступили в NHS Charities Together, запись вышла сразу на первое место в британском чарте «The Official Big Top 40». В первые 48 часов было продано почти 36 000 копий[12], и это позволило ей стать самой популярной песней по оценкам Official Charts Company[11]. 24 апреля она сразу дебютировала на позиции № 1 в еженедельном «официальном» британском чарте UK Singles Chart, что сделало Тома Мура старейшим человеком из когда-либо достигавших этой позиции, и означает, что он будет № 1 в свой 100-летний день рождения[13].
Все собранные от продажи сингла средства пойдут на благотворительные цели в помощь врачам и больным, пострадавшим от пандемии коронавируса[14][15].
Хит-парады
Чарт (2020) | Высшая позиция |
---|---|
Шотландия (Official Charts Company)[16] | 1 |
Великобритания (UK Singles Chart)[17] | 1 |
Примечания
- Аккорды и текст .
- Carousel . IBDb.
- You'll Never Walk Alone . Judy Garland Database.
- You'll Never Walk Alone (original) - Christine Johnson 1945 . Youtube.
- Complete list of Judy's Decca Recordings . The Judy Room.
- Согласно Judy Garland Database Архивировано 30 апреля 2008 года., записана для Capitol Records в исполнении Джуди Гарланд в сопровождении оркестра под управлением Норри Парамора 3 августа 1960. Выпущена на альбоме Judy in London в 1972, переиздана на следующих CD: Garland: The One and Only (1991), The London Sessions (1992) и Capitol Sings Rodgers and Hammerstein (1994)
- ISWC Network (англ.)
- Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball, ITV News. Дата обращения 18 апреля 2020.
- Captain Tom Moore claims victory on the Official Chart with You'll Never Walk Alone, becomes the oldest artist to reach Number 1 . Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020.
- Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball (англ.). ITV News. Дата обращения: 24 апреля 2020.
- Captain Tom Moore scores UK's top trending song . Official Charts. Дата обращения: 22 апреля 2020.
- Captain Tom Moore and Michael Ball land UK number one with charity single . ITV News. Дата обращения: 22 апреля 2020.
- Official Singles Chart Top 100 . Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020.
- The classic hits that are now coronavirus anthems . BBC News (27 марта 2020).
- You’ll Never Walk Alone — Captain Tom Moore, Michael Ball & The NHS Voices of Care Choir
- Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 . Official Charts Company. Дата обращения: 24 апреля 2020.
- "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 24 April 2020.
Ссылки
- Статья о песне как о футбольном гимне в «Таймс» (недоступная ссылка с 04-09-2013 [3099 дней] — история, копия) (англ.)
- Рассказ о песне на LiverpoolFC.ru (рус.)
- Рассказ о песне на Liverbird.ru (рус.)
- Песня в исполнении Джонни Кэша
- You’ll Never Walk Alone! Live! Celtic vs. Liverpool (недоступная ссылка с 04-09-2013 [3099 дней])