The Power of Love (песня Дженнифер Раш)
«The Power of Love» (с англ. — «Сила любви») — песня, записанная певицей Дженнифер Раш в 1984 году. Она была перепета несколькими артистами, в первую очередь Селин Дион, Лорой Брэниган, Air Supply и Андрео Бочелли. Песня была переведена на несколько языков, став поп-стандартом.
Оригинальная версия Дженнифер Раш
The Power of Love | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл Дженнифер Раш с альбома Jennifer Rush |
||||
Сторона «Б» | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | |||
Выпущен | Декабрь 1984 | |||
Формат | 7" single | |||
Записан |
1984 CBS Studios International (Франкфурт-на-Майне) |
|||
Жанр | Поп | |||
Язык | английский | |||
Длительность | 6:00 | |||
Продюсеры | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж | |||
Композиторы | ||||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Лейбл | CBS | |||
Хронология синглов Дженнифер Раш | ||||
|
«The Power of Love» впервые была записана американской певицей Дженнифер Раш и выпущена в Германии в декабре 1984 года. В июне 1985 года сингл был выпущен в Великобритании, где он возглавил чарт на пять недель и стал самым продаваемым синглом года.[2] Песня стала хитом №1 в ряде других европейских стран, а также в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.
Список композиций
7" (Австралия, Великобритания) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» | 6:00 | |||||||
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
7" (Европа) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Orchestral Remix) | 6:00 | |||||||
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
7" (Северная Америка, Великобритания) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Remix) | 4:20 | |||||||
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
7" (Испания) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «Si tu eres mi hombre y yo tu mujer» | 5:10 | |||||||
2. | «The Power of Love» (Remix) | 4:20 |
12" (Европа) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Orchestral Remix) | 6:00 | |||||||
2. | «Nobody Move» | 3:12 | |||||||
3. | «Into My Dreams» | 4:00 |
12" (Великобритания) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Extended Remix) | 7:10 | |||||||
2. | «Come Give Me Your Hand» | 3:49 | |||||||
3. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
Чарты
Недельные чарты
|
Годовые чарты
Чарт десятилетия
|
Версия Лоры Брэниган
Power of Love | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл Лоры Брэниган с альбома Touch |
||||
Сторона «Б» | «Spirit of Love» | |||
Выпущен | Октябрь 1987 | |||
Формат | 7", кассета | |||
Записан |
1987 Powertrax Studio (Голливуд) |
|||
Жанр | Поп, поп-рок | |||
Язык | английский | |||
Длительность | 5:20 | |||
Продюсер | Дэвид Кершенбаум | |||
Композиторы | ||||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Лейбл | Atlantic | |||
Хронология синглов Лоры Брэниган | ||||
|
Лора Брэниган записала песню «The Power of Love» под названием «Power of Love» для её пятого студийного альбома Touch (1987). Спродюсированный Дэвидом Кершенбаумом на его студии Powertrax Studio в Голливуде, трек был выпущен в октябре 1987 году как второй сингл с альбома, после того как первый сингл «Shattered Glass» достиг только #48 в американском чарте Billboard Hot 100.
Список композиций
7" (Северная Америка) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» | 4:44 | |||||||
2. | «Spirit of Love» | 3:25 |
Официальные версии
- «Power of Love» (Album version) — 5:20
- «Power of Love» (Single version) — 4:44
Версия Селин Дион
The Power of Love | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл Селин Дион с альбома The Colour of My Love |
||||
Выпущен | ноябрь 1993 | |||
Формат | CD-сингл, кассета, винил | |||
Записан |
|
|||
Жанр | Поп-рок | |||
Язык | английский | |||
Длительность | 5:42 | |||
Продюсер | Дэвид Фостер | |||
Композиторы | ||||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Лейбл | ||||
Хронология синглов Селин Дион | ||||
|
«The Power of Love» — второй сингл из альбома канадской певицы Селин Дион The Colour of My Love (1993), выпущенный 1 ноября 1993 года в Северной Америке, в декабре в Японии, а на следующий год во всём мире.
В начале 1990-х годов Дэвид Фостер получил просьбу от CBS спродюсировать новую версию «The Power of Love». Фостер решил привлечь к созданию этой версии песни Селин Дион и предложил новую аранжировку с минимальным количеством инструментов, которая выводила на первый план силу голоса Дион.[20]
«The Power of Love» — это вторая песня Дженнифер Раш, на которую Дион записала кавер-версию. Ранее, в этом же году она записала франкоязычную версию песни «Higher Ground», названную «Plus haut que moi».
После двенадцати недель, проведённых в чарте Billboard Hot 100, 12 февраля 1994 года сингл достиг высшей позиции и продержался на ней в течение четырёх недель, став первым синглом Дион, возглавившим национальный чарт США.[20] Песня также стала хитом №1 в родной для Дион Канаде и в Австралии.
Песня была номинирована на Премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение и American Music Award в категории "Лучший поп-рок сингл" в 1995 году.
Список композиций
Сингл (Австралия, Европа, Северная Америка) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 | |||||||
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 |
Макси-сингл (Европа) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 | |||||||
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 | |||||||
3. | «Did You Give Enough Love» | 4:22 |
Макси-сингл (Япония) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 | |||||||
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 | |||||||
3. | «If You Asked Me To» | 3:55 |
Мини-сингл (Япония, 1996) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Длительность | |||||||
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 | |||||||
2. | «If You Asked Me To» | 3:55 |
Официальные версии
- «The Power of Love» (Radio edit) — 4:42
- «The Power of Love» (Album version) — 5:43
Чарты и сертификации
Недельные чарты
|
Годовые чарты
Чарт десятилетия
Сертификации
|
Примечания
- ISWC Network (англ.)
- Chart Archive - 1980s Singles (англ.). everyHit.com. Дата обращения: 27 февраля 2015.
- ARIA Singles Chart
- Austrian Singles Chart
- Item Display - RPM - Library and Archives Canada (недоступная ссылка). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано 28 августа 2011 года.
- Dutch Singles Chart
- French Singles Chart (недоступная ссылка)
- German Singles Chart Архивировано 7 августа 2012 года.
- Irish Singles Chart (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 16 ноября 2014 года.
- New Zealand Singles Chart (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 21 июня 2007 года.
- Norwegian Singles Chart Архивировано 22 июля 2012 года.
- Swedish Singles Chart
- Swiss Singles Chart
- UK Singles Chart
- Billboard Hot 100
- Every Hit - 1980s . Дата обращения: 5 декабря 2013.
- Tsort-"The Power of Love" . Дата обращения: 5 декабря 2013.
- Hitparade.ch . Дата обращения: 5 декабря 2013.
- Hot Adult Contemporary Tracks
- The Power of Love (англ.) (недоступная ссылка). celinedion.com. Five Star Feeling Inc. (13 февраля 2015). Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 18 февраля 2015 года.
- Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (неопр.). — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
- Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
- Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
- Billboard Hot 100
- Hot Adult Contemporary Tracks
- [The Power of Love (песня Дженнифер Раш) (англ.) на сайте AllMusic Rhythmic Top 40]
- Top 40 Mainstream
- ARIA Singles Chart
- Belgian Singles Chart
- Dutch Singles Chart
- European Singles Chart
- French Singles Chart
- German Singles Chart (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 12 апреля 2012 года.
- Irish Singles Chart
- New Zealand Singles Chart (недоступная ссылка). Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 25 мая 2012 года.
- Swedish Singles Chart
- UK Singles Chart
- Billboard Top 100 - 1994 . Дата обращения: 27 августа 2010.
- Geoff Mayfield. 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s (англ.). — Billboard, 1999.
- Kent, David. Australian Chart Book 1993-2005 (англ.). — Illustrated. — Australia: Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0-646-45889-2.
- Certifications Singles Argent - année 1994 . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 28 октября 1994. Архивировано 3 марта 2012 года.
- Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006 (англ.). — RIANZ, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-8.
- Gold & platinum searchable database . Recording Industry Association of America. Дата обращения: 1 марта 2003.