Pretty Hate Machine
Pretty Hate Machine (с англ. — «Прелестная машина ненависти») — дебютный студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, выпущенный 20 октября 1989 года компанией TVT Records. Пластинка составлена из переработанных треков группы из демозаписи Purest Feeling, а также песен, записанных несколько позже. Pretty Hate Machine является вторым официальным релизом NIN и в системе нумерации Halo обозначен как Halo 2.
Pretty Hate Machine | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Студийный альбом Nine Inch Nails | ||||||||||||||||||||||
Дата выпуска |
20 октября 1989 (история релиза) |
|||||||||||||||||||||
Записан | 1988, май–июнь 1989 | |||||||||||||||||||||
Жанры |
индастриал-рок EBM синти-поп |
|||||||||||||||||||||
Длительность | 48 мин 50 с | |||||||||||||||||||||
Продюсеры | (см. участников записи) | |||||||||||||||||||||
Страна | США | |||||||||||||||||||||
Язык песен | Английский | |||||||||||||||||||||
Лейбл | ||||||||||||||||||||||
TVT Records | 2610-1(2) | |||||||||||||||||||||
Хронология Nine Inch Nails | ||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
RS | Позиция № 453 в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone |
Три композиции из альбома выпущены как синглы; самая успешная, «Head Like a Hole», исполняется на концертах до сих пор. Pretty Hate Machine стал одним из первых независимых дисков, который достиг «платиновой» сертификации. 12 мая 2003 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний удостоила альбом тройного «платинового» статуса за три миллиона экземпляров, проданных в США. В период с 1997 по 2005 год пластинка не выпускалась из-за разногласий Резнора и TVT Records. В 2005 компания Rykodisc сделала ремастеринг и повторно запустила Pretty Hate Machine в продажу. 22 ноября 2010 года выпущена обновлённая версия альбома.
В то время, как Pretty Hate Machine снискал благожелательные отзывы критиков и коммерческий успех (тем более на независимом лейбле), между Трентом Резнором и основателем TVT Records Стивом Готлибом вспыхнул конфликт ещё на стадии продвижения альбома. В итоге, группа больше не сотрудничала с TVT.
В 2012 году редакцией журнала Slant Magazine альбом был определён на 50-ю строчку рейтинга «Лучшие альбомы 1980-х» с комментарием: «До попытки самоубийства в The Downward Spiral и с зажившими рубцами на запястье в The Fragile, Pretty Hate Machine пустил прилизанные, танцевальные предупредительные выстрелы».
Запись и продакшн
В 1987 году Трент Резнор устроился ночным разнорабочим в студию The Right Track города Кливленд, штата Огайо[2][3]. Владелец The Right Track Барт Костер разрешал Резнору использовать студийную аппаратуру во «время простоя»[2][3][4]. С помощью синтезаторов, драм-машин, гитар и семплинга Трент записал несколько композиций. Особую роль в процессе работы сыграл компьютер Macintosh Plus, использовавшийся музыкантом в качестве секвенсора[1].
Объединившись с менеджером Джоном Мэлмом-младшим, Трент Резнор разослал нескольким лейблам демозапись, получившую впоследствии неофициальное название «Purest Feeling»[5]. Поступали достаточно серьёзные предложения от многих компаний[6], но Резнор отдал предпочтение TVT Records — лейблу, который в то время специализировался на выпуске аудиокниг и телевизионных джинглов. После заключения договора Трент продолжил запись в студиях Великобритании и США уже под руководством продюсеров Марка «Флада» Эллиса, Кита ЛеБлана, Эдриана Шервуда и Джона Фрайера; некоторых из них Трент Резнор считал своими кумирами[7]. Тем не менее практически все инструментальные партии записал он сам[8], за исключением песни «Sanctified», в которой гитарный дроун исполнил Ричард Патрик[9][10].
Представители TVT Records остались недовольны работой из-за слишком тяжёлого звука, который существенно отличался от оригинального демо. Резнору пришлось переработать весь материал в течение 20 дней, что стало причиной разлада между музыкантом и руководством лейбла[7][11].
В интервью 1991 года журналу Select Трент Резнор признался:
Многое из этого для меня сейчас звучит не зрело. Сначала он [альбом] основательно всосался. Я полностью ушёл в себя. Я не мог функционировать в обществе должным образом. И LP стал результатом всего этого. Это очень тесная интровертированная клаустрофобия – то чувство, которое я испытывал.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]A lot of it sounds immature to me now. At first it totally sucked. I became completely withdrawn. I couldn’t function in society very well. And the LP became a product of that. It’s quite small scale, introverted, claustrophobic — that’s the feel I went for[7].
Музыкальная составляющая и тексты песен
«Мы пытались сделать запись настолько тяжёлой, насколько это возможно. Удивительно, но когда у нас получилось, нам казалось, что звук блестящий, а на больших колонках нас попросту сдует. Затем пришёл кто-то от звукозаписывающей компании, и так как демка была синти, а не индустриальным альбомом, он послушал, его рот приоткрылся и он сказал: „Ты уничтожил эту запись“.
«Head Like a Hole» | |
Наиболее популярная композиция альбома[12][13]. Песню называют ярким представителем стиля индастриал-рок[13][14][15]. | |
Помощь по воспроизведению |
«Sin» | |
Многие обозреватели подчеркнули танцевальную направленность композиции «Sin»[16][17][18][19]. | |
Помощь по воспроизведению |
В отличие от творчества других представителей индастриал-сцены того времени, Pretty Hate Machine демонстрировал совершенно другой звук — композиции Nine Inch Nails имели привычные для рядового слушателя куплет-припев-структуру и запоминающиеся риффы, а не только повторяющийся электронный бит[4]. Треки часто сопровождались атмосферным бэкграундом; вокал Резнора, в свою очередь, варьировался от шёпота к крику[20].
Тематика песен касалась тоски, предательства, общества и религии[4][21]. Редакцией журнала Kerrang! отмечено, что тексты композиций альбома наполнены «отчаянием и безнадёжностью»[22]. «Это был словно впервые раскрытый дневник: выяснилось, что в нём самые дурные чувства» — позднее вспоминал Резнор[22].
Том Брейан, рецензент электронного журнала Pitchfork, классифицировал Pretty Hate Machine как синти-поп-альбом, сформировавшийся в индустриальной музыке «периода новой волны, а не последующих стилей». По словам Брейана, Pretty Hate Machine наглядно показал «мускулистые» ритмы, но не в духе метала или пост-панка[18]. Том Попсон из Chicago Tribune назвал Pretty Hate Machine танцевальным альбомом, которой заимствует черты индастриал-дэнса и напоминает «яркий техно-поп», схожий с Depeche Mode[20]. Редактор PopMatters Эй-Джей Рамирес назвал альбом «индустриальной танцевальной музыкой, случайно проскользнувшей под знаменем альтернативного рока»[16].
Трент Резнор острил: «Pretty Hate Machine самый универсальный альтернативный альбом!». В то же время он утверждал, что хотел придать электронной музыке некоторой агрессии, но при этом контрастируя с Front 242[7]. Говоря об источниках вдохновения Резнор упоминал Skinny Puppy[12][22], Ministry[14], The Human League[7], Devo[7] и Принса[23]. Также в буклете Pretty Hate Machine в качестве идейного вдохновителя указан писатель-фантаст Клайв Баркер[24]. Принс, Jane’s Addiction и Public Enemy в том же буклете обозначены, как артисты, чья музыка была использована при записи пластинки в виде семплов[24].
Художественное оформление
Дизайном обложки занимались Гэри Талпес и Джеффри Силверторн. В середине 1990-х годов Трент Резнор, в одном из постов на интернет-сервисе Prodigy, написал, что на лицевой стороне диска фотография лопасти вертикально расположенной турбины, выглядящая как грудная клетка[25].
Оформлением переиздания 2010 года занимался Роб Шеридан. В интервью сайту Sleevage.com он описал длительный и крайне трудоёмкий процесс восстановления фотографии, использованной для обложки. В связи с тем, что оригинальное фото было утрачено, Шеридану пришлось буквально «воссоздавать» снимок на основе скана самой обложки, а чтобы убрать все огрехи дизайнер был вынужден «играть» с огромным количеством цветов, контрастов и фильтров[26].
Серия концертных туров
Первые концертные выступления Nine Inch Nails проходили ещё осенью 1988 года на разогреве у Skinny Puppy в рамках их турне VIVIsectVI[3][14]. В конце 1989 на территории Северной Америки состоялся первый промотур Pretty Hate Machine, в ходе которого определился основной концертный состав: Трент Резнор, Ричард Патрик и Крис Вренна. С января 1990 по февраль 1991 года Nine Inch Nails выступали на разогреве у The Jesus and Mary Chain и Питера Мёрфи[5][10][27]. В этот период у NIN сформировался собственный стиль подачи своего творчества на сцене — музыканты вели себя агрессивно, попутно разрушая инструменты и оборудование. Самое значимое выступление для группы состоялось на первом фестивале Lollapalooza, после которого Nine Inch Nails получили признание в США[5][28]. Запоминающимся событием стало и фиаско во время европейского тура, когда Nine Inch Nails, выступавшие на разогреве у Guns N’ Roses, были освистаны фанатами последней[5][10].
Релиз и продажи альбома
Поступивший в продажу 20 октября 1989 года Pretty Hate Machine имел коммерческий успех. Альбом смог подняться только до 75-й строчки национального чарта США[29] и 67-й позиции в британском альбомном хит-параде[30], что не помешало ему приобрести популярность сначала в узких кругах, а затем и всеобщую известность. Во многом популярность Pretty Hate Machine была обусловлена широкой радиоротацией синглов «Down in It», «Head Like a Hole», «Sin» и сопутствующим концертным туром[10][31].
Несмотря на довольно скромные показатели в чартах, запись смогла продержаться 115 недель в Billboard 200[29]. 3 марта 1992 года Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний альбом был сертифицирован как «золотой» за 500,000 проданных экземпляров на территории США. Три года спустя Pretty Hate Machine получил «платиновую» сертификацию, тем самым оказавшись в числе первых независимых релизов достигших такого объёма продаж[3]. 12 мая 2003 года альбом удостоен трижды «платинового» статуса[32].
В 1995 «серебряную» сертификацию пластинке присвоила Британская ассоциация производителей фонограмм[33].
Переиздания
После завершения гастролей произошёл скандал между Резнором и главой TVT Records Стивом Готлибом[34]. Причина спора, главным образом, касалась звучания; Готлиб хотел видеть следующий студийный альбом Nine Inch Nails похожим на Pretty Hate Machine, что шло вразрез с намерениями Резнора. Результатом конфликта стало расторжение договора между NIN и TVT[35][36], при этом права на дистрибуцию Pretty Hate Machine остались у Готлиба[37]. Пластинка была изъята из печати в 1997 году и не издавалась вплоть до банкротства TVT Records. В конечном счёте, лицензия на Pretty Hate Machine перешла компании Rykodisc, которая возобновила его выпуск в ноябре 2005 года[38]. В 2006 Резнор изъявил желание выпустить расширенную версию альбома, подобно юбилейному переизданию The Downward Spiral. Rykodisc поддержали эту идею, но не осуществили задуманного, ссылаясь на финансовые причины[39].
В 2010 году вышла обновлённая версия альбома, подготовленная Universal Music Enterprises[40]. Помимо основных песен, прошедших ремастеринг, переиздание содержало бонус-трек «Get Down, Make Love» — кавер на композицию группы Queen[9], который до этого был доступен только как бисайд сингла «Sin»[41].
Отзывы критиков
Рецензии | |
---|---|
Оценки критиков | |
Источник | Оценка |
Allmusic | [4] |
American Songwriter | [42] |
The A.V. Club | B−[43] |
Chicago Tribune | [44] |
Encyclopedia of Popular Music | [45] |
Pitchfork | 9.5/10[18] |
Q | [46] |
Rolling Stone | [47] |
The Rolling Stone Album Guide | [48] |
Select | 4/5[7] |
Sounds | [49] |
Многие представители профильной прессы высоко оценили запись. В обзоре Rolling Stone Майкл Эйзеррэд назвал Pretty Hate Machine «индустриально-прочным шумом поверх поп-основы» и «мучительной, но цепляющей музыкой»; Трент Резнор посчитал это наиболее точной характеристикой[50]. Редакция журнала Q присудила альбому 4 звезды из возможных 5; в рецензии было отмечено умение Резнора «спектрально» анализировать современную танцевальную музыку, при этом оставаясь «авантюрным и доступным»[46]. Редактор журнала Select Нил Перри, комментируя свою оценку, указал на «порочность, но слушабельность» пластинки. Ральф Трейтор, обозреватель Sounds, оценил альбом в 4 звезды из 5, при этом окрестив его «музыкальным членовредительством первой степени»[49].
Том Попсон из Chicago Tribune был менее благосклонен к Pretty Hate Machine. Он посчитал, что музыкальная часть вносит некоторое разнообразие в индастриал, однако вокал Резнора всё перечёркивает[44]. Джон Парелес в статье для The New York Times также остался не впечатлён альбомом, назвав его пародией на Depeche Mode, Soft Cell и New Order[51]. Схожее мнение высказал и Марк Дженкинс, который в своей статье Industrial Musicians Turn Up That Noise для The Washington Post написал, что музыка Pretty Hate Machine качественна, но банальна[52].
В ретроспективном обзоре для Allmusic Стив Хьюи очень высоко оценил работу Резнора за то, что он нашёл «точку соприкосновения индустриальной музыки и человеческого голоса». Хьюи подытожил свою рецензию словами: «Pretty Hate Machine привнёс экстравагантность в тот жанр, где главной темой была почти всегда была дегуманизация». После выпуска переиздания пластинки в 2010 году Уилл Гермес из Rolling Stone именовал Pretty Hate Machine первым «авторским индастриал-альбомом»[47]. Американский писатель и журналист Чак Паланик признался, что Pretty Hate Machine единственный образец честной музыки, которую он когда-либо слышал[53]. Рецензент из The A.V. Club Кайл Райан не был полностью солидарен с коллегами. «Конечно, Резнору нужно было с чего-то начинать, и в Pretty Hate Machine есть свои прелести, но нет гарантии, что 20 лет спустя его будут слушать так же, как и преемников [следующие альбомы NIN]», — высказался Райан[43].
Рейтинги и списки
Издание | Страна | Список | Место | П. |
---|---|---|---|---|
Slant Magazine | США | «Лучшие альбомы 1980-х» | 50 | [54] |
Список композиций
Слова и музыка всех песен Трента Резнора, если не указано иное.
Оригинальная версия (Halo 2) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Перевод названия | Длительность | ||||||
1. | «Head Like a Hole» | «Голова, как дыра» | 4:59 | ||||||
2. | «Terrible Lie» | «Ужасная ложь» | 4:38 | ||||||
3. | «Down in It» | «На самом дне» | 3:46 | ||||||
4. | «Sanctified» | «Освящённый» | 5:48 | ||||||
5. | «Something I Can Never Have» | «То, что я никогда не смогу иметь» | 5:55 | ||||||
6. | «Kinda I Want To» | «Похоже это то, что я хочу» | 4:34 | ||||||
7. | «Sin» | «Грех» | 4:05 | ||||||
8. | «That’s What I Get» | «То, что я получил» | 4:30 | ||||||
9. | «The Only Time» | «Единственный раз...» | 4:47 | ||||||
10. | «Ringfinger» | «Безымянный палец» | 5:42 | ||||||
48:42 |
Переиздание 2010 года (Halo 2R) (бонус-трек) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Перевод названия | Длительность | ||||||
11. | «Get Down, Make Love» (Фредди Меркьюри) | «Давай займёмся любовью» | 4:50 |
Участники записи
Информация взята из буклета к альбому Pretty Hate Machine[9][24]
|
|
Позиции в чартах и сертификации
Альбом
|
Сертификации и продажи
|
Примечания
- Honan, Mathew. Pro File: Nailing a New Look (англ.), Macworld (1 February 2002). Дата обращения 2 февраля 2017.
- Dougherty, Steve; Bryan Alexander, Tom Nugent, John Hannah. The Music of Rage (англ.). People (6 февраля 1995). Дата обращения: 1 марта 2017. Архивировано 17 октября 2012 года.
- Huey, Steve Trent Reznor: Biography (англ.). Allmusic. Дата обращения: 1 марта 2017.
- Huey, Steve Pretty Hate Machine – Nine Inch Nails (англ.). Allmusic. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Reimer, P; Rummeny, Ej; Wissing, M; Bongartz, Gm; Schuierer, G; Peters, Pe. Sympathy for the devil (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media, 1996. — Vol. 21, no. 5. — P. 427—32. — ISSN 0942-8925. — PMID 8832864. Архивировано 23 октября 2013 года.
- Jovanovic, Rob. Nine Inch Nails // The Grove Dictionary of American Music (англ.) / Garrett, Charles. — Oxford University Press. (англ.)
- Select, March 1991 (англ.)
- Huxley, 1997, p. 33.
- Примечания к Pretty Hate Machine. Universal Music Enterprise, 2010.
- Huxley, 1997, p. 45.
- Doyle, Tom From 4AD To Nine Inch Nails (англ.). Sound On Sound (январь 2006). Дата обращения: 2 февраля 2017.
- Krajewski, Jill An Essential Guide to Nine Inch Nails (англ.). Exclaim! (7 июня 2016). Дата обращения: 2 февраля 2017.
- Gerard, Chris. The 100 Greatest Alternative Singles of the ‘80s (англ.). PopMatters (1 октября 2015). Дата обращения: 2 февраля 2017.
- Getting Down in It (англ.) // Alternative Press : magazine. — 1990. — March (no. 27). (англ.)
- Gold, Jonathan. Love it to Death (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1994. — 9 September (no. 690). (англ.)
- Ramirez, AJ. Caught in the Machine: Nine Inch Nails' Broken (англ.). PopMatters (11 ноября 2014). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Childers, Chad. 10 Best Nine Inch Nails Songs (англ.). Loudwire. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Breihan, Tom Nine Inch Nails: Pretty Hate Machine (англ.). Pitchfork (24 ноября 2010). Дата обращения: 24 ноября 2016.
- Partridge, Kenneth. Pretty Hate Machine at 25: Classic Track-by-Track Album Review . Billboard. Prometheus Global Media (10 ноября 2014). Дата обращения: 31 января 2017.
- Popson, Tom Dancing Through Disillusion With Nine Inch Nails (англ.). Chicago Tribune (26 января 1990). Дата обращения: 2 января 2017.
- Huxley, 1997, p. 181.
- Bryant, Tom. Into The Void (англ.) // Kerrang! : magazine. — 2009. — 25 July (no. 1271). (англ.)
- Fine, Jason. The Truth About Trent (неопр.) // Option. (англ.)
- Примечания к Pretty Hate Machine. TVT Records, 1989.
- Trent Reznor’s Posts on Prodigy (англ.). The NIN Hotline. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Pretty Hate Machine (англ.). Sleevage.com. Дата обращения: 3 февраля 2017. (недоступная ссылка)
- Huey, Steve Nine Inch Nails (англ.). Allmusic. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Wiederhorn, Jon Corporate Sponsors May Be Key To Lollapalooza’s Return (англ.). MTV.com (15 января 2003). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Billboard 200 (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Nine Inch Nails (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Huxley, 1997, p. 27.
- RIAA.com (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 января 2017. Архивировано 9 марта 2013 года. (В параметрах поиска укажите «Nine Inch Nails»)
- British Phonographic Industry (англ.). bpi.co.uk. Дата обращения: 3 февраля 2017. (В параметрах поиска укажите «Nine Inch Nails»)
- Huxley, 1997, p. 48.
- Huxley, 1997, p. 55.
- Nine Inch Nails (англ.) // Musician : magazine. — 1994. — March. (англ.)
- Rule, Greg. Nine Inch Nails Mastermind Trent Reznor // Electro Shock!: Groundbreakers of Synth Music (англ.). — Backbeat Books, 1999. — P. 38—63. — ISBN 0-87930-582-7. (англ.)
- Rykodisk to reissue pretty hate machine (англ.). The NIN Hotline (27 октября 2005). Дата обращения: 4 февраля 2017.
- Ladouceur, Lisa. Reznor grits his teeth (англ.) (недоступная ссылка). Toronto Sun. Sun Media Corporation (8 ноября 2005). Дата обращения: 4 февраля 2017. Архивировано 5 декабря 2008 года.
- Nine Inch Nails – Pretty Hate Machine (англ.). Discogs. Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Nine Inch Nails – «Sin» (англ.). Discogs. Дата обращения: 5 февраля 2017.
- Gold, Adam Nine Inch Nails: Pretty Hate Machine (Remastered Edition) (англ.). American Songwriter (23 ноября 2010). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Ryan, Kyle Nine Inch Nails: Pretty Hate Machine: 2010 Remaster (англ.). The A.V. Club (23 ноября 2010). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Popson, Tom Unlikely Elvis: The Residents Thoroughly Revise The King (англ.). Chicago Tribune 69–70 (22 декабря 1989). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Larkin, Colin The Encyclopedia of Popular Music (неопр.). — 5th. — Omnibus Press, 2007. — ISBN 0-85712-595-8. (англ.)
- Nine Inch Nails: Pretty Hate Machine (англ.) // Q : magazine. — London: Bauer Media Group, 1991. — March (no. 54). (англ.)
- Hermes, Will Pretty Hate Machine Reissue (англ.) (22 ноября 2010). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- The New Rolling Stone Album Guide (англ.) (недоступная ссылка) 587. Simon & Schuster (2004). Дата обращения: 28 октября 2016. Архивировано 6 апреля 2013 года.
- Traitor, Ralph Nine Inch Nails: Pretty Hate Machine (Island) (англ.). Sounds (23 февраля 1991). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Azerrad, Michael New Faces: Nine Inch Nails (англ.) (22 февраля 1990). Дата обращения: 24 мая 2016.
- Pareles, Jon. Rock's Dead-End Kids Trust Only Their Own Skepticism (англ.), The New York Times (4 February 1990). Дата обращения 3 февраля 2017.
- Jenkins, Mark. Industrial Musicians Turn Up That Noise (англ.), The Washington Post (2 February 1990). Дата обращения 3 февраля 2017.
- Blender, November 2003 (англ.)
- Slant Magazine Staff. The 100 Best Albums of the 1980s (англ.). Slant Magazine (5 марта 2012). Дата обращения: 3 февраля 2017.
- Unterberger, Andrew Nirvana Topped the Billboard 200 25 Years Ago, But Garth Brooks & MC Hammer Still Dominated the Charts (англ.). Billboard. Prometheus Global Media (11 января 2017). Дата обращения: 4 февраля 2017.
- Bubbling Under Hot 100 (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 30 января 2017.
- Alternative Songs (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 30 января 2017.
- Hot Dance Music/Club Play (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 30 января 2017.
- Australian Top 100 Singles Chart – Week Ending 09 Jul 1995 (англ.). ARIA. Дата обращения: 30 января 2017.
Литература
- Huxley, Martin. «Nine Inch Nails: Self Destruct». — St. Martin’s Press, 1997. — 227 с. — ISBN 0-312-15612-X.
- Nathan Brackett, Christian Hoard. «The New Rolling Stone Album Guide: Completely Revised and Updated 4th Edition» (англ.). — Simon and Schuster, 2004. — ISBN 0-7432-0169-8.
Ссылки
- Halo 2 на NIN Collector
- Halo 2 на NinWiki
- Тексты песен альбома