Penguin Classics
Penguin Classics — книжная серия издательства Penguin Books. Произведения серии выходили в Австралии, Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Китае, Новой Зеландии, США и Южной Африке[1].
| Пингвин классикс | |
|---|---|
| Penguin Classics | |
 Penguin Books | |
| Жанр | классика |
| Страна |
 Великобритания |
| Язык оригинала | английский |
| Издательство | Penguin Books |
История
Первой книгой серии стал перевод «Одиссеи» Эмиля Виктора Рью, выпущенный в 1946 году. В издательстве не все одобряли публикацию перевода. Были сомнения, что обычному читателю Penguin подобные сложные произведения будут не нужны и не интересны. Вопреки опасениям «Одиссея» оказалась бестселлером, выдержала множество переизданий и сохраняла рекорд продаж пятнадцать лет – до 1960 года[2]. Рью стал главным редактором Penguin Classics, приглашавший для переводов писателей вроде Роберта Грейвса и Дороти Сэйерс чтобы избежать «архаичного аромата и иностранных идиом, сделавших многие существующие переводы отталкивающими для современного вкуса»[3].
В книгах серии литературные критики видели важных участников западного канона, однако большую часть книг в ней составляли переводы. Это изменилось в 1986 году, когда была присоединена книжная серия Penguin English Library.
Книжные серии
За историю Classics выходили и специализированные серии:
- Penguin Nature Classics
- Penguin Modern Classics
- Penguin 20th Century Classics
- Penguin Enriched Classics[4].
- Penguin Popular Classics
- Penguin Designer Classics — в честь 60-летия Penguin Classics в 2007 году ограниченным тиражом в 1000 экземпляров вышли пять классических произведений мировой литературы («Идиот», «Любовник леди Чаттерлей», «Мадам Бовари», «Ночь нежна», «Преступление и наказание»)[5][6].
- Pennguin Little Black Classics.
- Pocket Penguins — начала выходить в 2016 году. Серия повторяет стиль оригинальных Penguin Books, c меньшей обложкой и дизайном tri-band. Первые двадцать книг вышло в мае 2016 году, руководитель издательства Simon Winder назвал их «смесью известных и незаслуженно забытых»[7][8][9].
Полная коллекция
В 2005 году неполная коллекция книг серии «The Penguin Classics Library Complete Collection» была выставлена в продажу на Amazon.com[10]. Серия содержала 1082 книги и стоила 7 989 долларов США.
В 2008 году Penguin Books выпустило полный аннотированный список названий выпусков Penguin Classics единой книгой.
Существовавший в Торонто самый большой книжный магазин весь свой второй этаж посвятил книгам этой серии.
Скандалы
В 2013 году в серии Penguin Classics вышла «Автобиография» певца Стивена Моррисси. Споры возникли по поводу автоматического включения этого произведения в статус признанной классики, что могло размыть бренд всей серии[11][12].
Примечания
- Overview. Penguin.com. Дата обращения: 30 августа 2009.
- Мифаева Ю. Полет пингвина//Компания. № 273 (27). 14.07. 2003
- Cowley, Des; Williamson, Clare. The World of the Book (неопр.). — Melbourne: Miegunyah Press, 2007. — С. 81.
- Penguin Enriched eBooks. Penguin.com. Дата обращения: 30 августа 2009.
- Five leading designers explain how they re-covered their favourite Penguins, The Guardian (28 октября 2006). Дата обращения 12 декабря 2009.
- Rawsthorn, Alice. How Penguin Classics books became design icons, The Guardian (28 октября 2006). Дата обращения 12 декабря 2009.
- Cowdrey, Katherine. PRH launches new classics range, Pocket Penguins (18 февраля 2016).
- Cooke, Rachel. What Penguins, donkeys and moles have in common (31 мая 2016).
- Sinclair, Mark. Pocket Penguins – in search of the perfect Classic (19 февраля 2016). Архивировано 5 июня 2016 года.
- Wyatt, Edward. One Well-Read Home Has Some New Pets: 1,082 Penguins, The New York Times (14 ноября 2005). Дата обращения 30 августа 2009.
- Penguin Classics: why are they publishing Morrissey's autobiography?, The Guardian (13 октября 2013). Дата обращения 17 октября 2013.
- Autobiography by Morrissey – Droning narcissism and the whine of self-pity, The Independent (17 октября 2013). Дата обращения 17 октября 2013.