Paparazzi
«Paparazzi» (с англ. — «Папарацци») — песня, записанная американской певицей Lady Gaga и выпущенная как сингл с её дебютного студийного альбома The Fame. Песня, написанная Гагой и Робом Фьюсери, была издана как третий сингл с альбома в Великобритании, Ирландии, России и Италии, как четвёртый сингл в Канаде и США, и как пятый в Австралии, Новой Зеландии и Франции. Релиз состоялся 6 июля 2009 года в Великобритании и через четыре дня — в Австралии. Первоначально третьим синглом в Великобритании хотели выпустить «LoveGame», но из-за его потенциально противоречивой лирики и откровенного музыкального видео третьим синглом выбрали «Paparazzi»[1]. Песня была написана Гагой для того, чтобы отразить её стремление к славе. «Paparazzi» — среднетемповая, танцевальная композиция, лирика которой показывает ситуацию, когда кого-то навязчиво преследуют, чтобы получить внимание и славу.
Paparazzi | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Леди Гаги с альбома The Fame |
||||
Выпущен | 6 июля 2009 | |||
Формат | CD, цифровая дистрибуция, 7" | |||
Записан |
2007–08 150 Studios (Парсипини-Трой Хиллз, Нью-Джерси) |
|||
Жанр | Данс-поп | |||
Язык | английский | |||
Длительность | 3:29 | |||
Продюсер | Роб Фусари, Леди Гага | |||
Композиторы | ||||
Автор песни | Стефани Джерманотта, Роб Фусари | |||
Лейбл | Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope | |||
Хронология синглов Леди Гаги | ||||
|
Песня была позитивно оценена критиками за её весёлое настроение, клубную атмосферу и была названа самой запоминающейся и осмысленной песней в альбоме. Музыкальное видео в песне показывает Гагу как роковую старлетку, преследуемую фотографами и в процессе, едва не убитую её бойфрендом. Видео показывает, как она выживает, возвращается и мстит своему бойфренду, в процессе экспериментируя со способами возвращения своей славы. Песня вошла в топ-10 чартов Австралии, Канады, Ирландии, России и Великобритании, возглавила чарты Германии и Чехии. В США песня достигла 6 места в чарте «Billboard Hot 100».
Создание композиции
Когда Рон Сломович из «About.com» написал, что существует много значений песни, Гага ответила:
Что ж, я так рада, что существует так много интерпретаций, в этом и была идея. Песня о нескольких различных вещах — о моей внутренней борьбе, которая заключается в том, хочу ли я славы, или я хочу любви? Также песня о совращении папарацци, для того, чтобы они полюбили меня. Песня о медиапроституции… Это песня о любви к камерам, но ведь это ещё и песня ставящая вопрос славы и любви — можно ли иметь всё сразу, или только что-то одно?[2]
В интервью австралийской газете «Daily Telegraph», Гага объяснила, что песня также написана о поиске баланса между успехом и любовью[3]. Билл Лэмб из «About.com» согласился, что песня является своеобразной данью «симботическим, но в конечном итоге полностью фальшивым и „пластиковым“ отношениям между звёздами и преследующими их папарацци […] которые, как бы то ни было, существуют для того, чтобы документировать историю и, в конечном счёте, создавать славу»[4].
Критика
Критики дали позитивную оценку песни. Джилл Мензей из журнала «Billboard», во время рецензии «The Fame Ball Tour», похвалил вокал Гаги в песне, сказав, что: «одержимая славой баллада „Paparazzi“ показала, насколько искусной она может быть со своим голосовым диапазоном»[5]. Алексис Петридис из «The Guardian» сказал, что «вы можете быстро устать от постоянно повторяющейся темы альбома, но мелодия „Paparazzi“ действительно занимает место в вашей голове и никак не желает покинуть её»[6]. Стефан Томас Эрлвайн из «Allmusic» назвал песню умной и сказал, что она «функционирует одновременно как великолепный поп-трэш и как злая пародия на него»[7]. Бэн Норман из «About.com» сказал, что песня входит в его тройку любимейших на альбоме, и добавил, что она удивительна[8]. Прайя Элан из «The Times» высказал мнение, что «даже трио песен, которые составляют основу той темы звёздности всего альбома („Paparazzi“, „Beautiful Dirty Rich“ и заглавный трек) не сливаются с захватывающей пустотой популярности, а скорее предпочитают наблюдать со стороны»[9]. Билл Лэмб из «About.com» посчитал, что песня является вершиной Гаги, как артиста. В продолжении он отметил симбиотические отношения между звездой и папарацци, эмоцию, скрытую за словами и музыкой и уверенный вокал Гаги, как доводы «за» песню[4].
Эван Саудей из «PopMatters» сказал, что оба сингла, «Paparazzi» и более ранний «Poker Face», сопоставимы в музыкальном стиле с первым синглом певицы, «Just Dance», но добавил, что «ни в одном из номеров нет даже намёка на то, что Гага повторяет себя; вместо этого кажется, что её ошибки вызваны только тем, что она пытается зайти на ту территорию, к которой, видимо, ещё не готова»[10]. Фридом Да Лэк из «The Washington Post» критически оценил песню и сказал, что несмотря на то, что Гага кажется более серьёзной, когда назидательно поёт «Paparazzi», песня всё равно кажется такой же плоской и безликой, как и пресной[11]. Эрика Ховард из «New Times Broward-Palm Beach» назвала песню наиболее «говорящей» на альбоме[12]. Джон Караманика из «The New York Times» сказал, что «Paparazzi» — это любовное послание от камеры к субъекту, но оно слишком быстро обрывается, чтобы показать, что эти отношения взаимны. Любое упоминание того, что Гага пытается показать более глубокий смысл полностью обрывется на лирике, извращённой щеголянием в простоте, которая вообще не передаёт весь цинизм ситуации[13].
Чарты
Сингл дебютировал в чарте США «Billboard Hot 100» 12 сентября 2009 года на 74 позиции. В итоге песня достигла 6 позиции, став четвёртым синглом, подряд попавшим в топ-10 чарта[14]. Благодаря успеху композиции Гага стала одной из немногочисленных певиц, чьи четыре сингла из дебютного альбома попали в топ-10 чарта за последние 10 лет (среди других певиц — Кристина Агилера, Бейонсе и Ферги)[15]. Сингл также возглавил чарт поп-композиций «Billboard Pop Songs» и таким образом Гага стала первой исполнительницей за 17 лет, чьи первые четыре сингла возглавили данный хит-парад[16]. Песня также возглавила чарт танцевальной клубной музыки «Hot Dance Club Songs»[17]. Сингл разошёлся тиражом в 2 миллиона цифровых копий в США, по данным «Nielsen Soundscan»[18]. В Канаде «Paparazzi» дебютировал в чарте «Canadian Hot 100» на 92 позиции[19] и поднялся до 57 позиции в следующую неделю, став лидером недели по увеличению цифровых загрузок[20]. В итоге песня достигла 3 места в чарте[21].
«Paparazzi» дебютировал в австралийском чарте «Australian Singles Chart» на 73 позиции 1 июня 2009 года и поднялся до 27 позиции в последующую неделю[22]. Песня достигла 2 строчки чарта, став пятым синглом Гаги, попавшим в топ-5[23]. Сингл был сертифицирован дважды платиновым в Австралии, с продажами в 140 тысяч копий[24]. В Новой Зеландии песня дебютировала на 23 строчке 22 июня 2009 года[25] и достигла 5 места в чарте[26]. Сингл был сертифицирован как золотой, после 14 недель пребывания в чарте, с продажами более 7,5 тысяч копий[27].
Песня дебютировала в чарте Великобритании «UK Singles Chart» в феврале 2009 года на 99 позиции, благодаря цифровым продажам сингла, сразу после выпуска альбома «The Fame». Сингл достиг 4 позиции в чарте[28]. Было продано более 400 тысяч копий сингла в Великобритании. В Ирландии сингл дебютировал на 38 строчке чарта[29] и позже достиг 4 позиции[30].
«Paparazzi» возглавил чарт Германии, став вторым синглом № 1 в стране. В Нидерландах композиция дебютировала на 27 строчке 18 июля 2009 года[31] и достигла 4 позиции, после шести недель пребывания в чарте[32]. В Италии песня дебютировала на 19 позиции и позже достигла 3 места, став вторым синглом Гаги, попавшим в топ-3 этого чарта[33].
Музыкальное видео
Производство и продвижение
Видео было снято шведским режиссёром, Йонасом Акерлундом, который до этого снимал видеоклипы для таких исполнителей, как The Smashing Pumpkins, Мадонна, Moby, Rammstein и U2. Жена Йонаса, Бэа Акерлунд, была нанята как стилист Гаги[34]. В интервью MTV, Гага говорила, что уже сняла «[..] моё видео для „Paparazzi“, которое получилось в очень приятном для меня ключе. Видео — это такой мини-фильм»[35]. В интервью «The Canadian Press», 26 мая 2009 года, певица описала своё новое видео, как «самую удивительную креативную работу, которую [она] создавала с кем-то совместно, до настоящего момента»[36]. Она также объяснила скрытую идею видео и основную мысль, которую оно несёт в себе:
Оно несёт реальный, подлинный и сильный посыл, относящийся к медиа-проституции и смерти, к потере славы, и к тому как это влияет на молодых людей. Видео исследует те искусственно раздуваемые ситуации, в которых оказываются люди, лишь бы стать знаменитыми. Если говорить более определённо — это порнография и убийство. Это наиболее главенствующие темы видео[36].
Ожидаемой датой премьеры было 4 июня 2009 года, в Великобритании и Ирландии, в эфире «Channel 4». Однако 29 мая, во время гастролей по Австралии, Гага оставила сообщение на её аккаунте в твиттере: «хватит воровать мои чёртовы видео», которое объяснялось тем, что релиз прошёл без согласия певицы[37].
Сюжет
Видеоклип представляет собой восьмиминутный мини-фильм, главные роли в котором исполняют Гага и шведский актёр Александр Скарсгард, играющий роль её бойфренда. Сюжет включает линию убийства, в которой замешана роковая старлетка, постоянно преследуемая фотографами[37]. Видео начинается со сцен в особняке, расположенном на берегу моря, где Гага и её бойфренд показаны лежащими на кровати и разговаривающими по-шведски. После они перемещаются на открытую террасу и начинают целоваться, в то время как спрятавшийся фотограф делает их снимки. Гага понимает, что её бойфренд пропустил фотографа на территорию особняка, и пытается остановить его[38]. Однако, когда она не может вырваться из его объятий, она разбивает бутылку шампанского о его голову. Разозлённый бойфренд сталкивает её с балкона, после чего Гага показана лежащей на земле в луже собственной крови, в то время как папарацци её фотографируют, а таблоиды выходят под заголовками, сообщающими, что её карьера окончена[37]. По утверждениям журнала «Rolling Stone», данная сцена была сделана под влиянием фильма Головокружение Альфреда Хичкока[39].
Далее показана сцена, в которой Гага подъезжает к дому на лимузине. Мужчина-танцор переносит её на руках из машины и сажает в инвалидное кресло. С этого момента начинает звучать песня[40]. В то время, как танцоры начинают исполнять танец вокруг неё, Гага встаёт с кресла и передвигается с помощью костылей по красному ковру, одетая в металлические бюстье и шлем[40]. Эта сцена перемежается со сценами, показывающими мёртвых моделей, лежащих вокруг особняка[37]. Далее Гага показана лежащей на золотой софе, где она обнимается с тремя рокерами, во время строчки «Loving you is cherry pie». Трио, известное под именем «Snake of Eden», снимается в телевизионной программе «Daisy of Love»[40].
В следующей сцене Гага и её бойфренд, читающий журнал, показаны сидящими на софе в чайной комнате. На Гаге надет жёлтый костюм и круглые очки[38]. «The Guardian» сопоставили вид Гаги в этой сцене с изображением Минни Маус[41]. В конечном счёте Гага мстит своему бойфренду, отравляя его, используя яд, который находился в её кольце и который она незаметно насыпала ему в напиток. Когда он умирает, она звонит в 911 и говорит, что только что убила своего бойфренда[37]. Далее прибывает полиция и арестовывает Гагу, в то время как папарацци снова окружают её[37]. Газетные заголовки, на этот раз, утверждают о её невиновности[38], о том, что она вернулась и снова стала знаменитой и популярной. Видео заканчивается тем, что Гага позирует как модель, для полицейских снимков, в то время как закадровый голос говорит: «Смотри в камеру… следующая!».
Список композиций
|
|
Чарты и продажи
Хронология релиза
Регион | Дата |
---|---|
Ирландия[78] | 5 июля 2009 |
Великобритания[78] | 6 июля 2009 |
Австралия[43] | 10 июля 2009 |
Италия[79] | 17 июля 2009 |
США[80] | 8 сентября |
Германия[81] | 11 сентября 2009 |
Франция[82] | 7 декабря 2009 |
Примечания
- Lady GaGa gagged, The Sun, News International (11 апреля 2009). Архивировано 14 апреля 2009 года. Дата обращения 17 апреля 2009.
- Slomowicz, Ron Lady Gaga Interview . 'About.com'. The New York Times Company (10 июня 2008). Дата обращения: 17 апреля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Hutchinson, Jane. Radio GaGa, The Daily Telegraph, News Corporation (21 июня 2009). Архивировано 1 октября 2012 года. Дата обращения 22 июня 2009.
- Lamb, Bill Lady GaGa - "Paparazzi" . 'About.com'. The New York Times Company (6 июля 2009). Дата обращения: 6 января 2010. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Menze, Jill Lady Gaga / May 2, 2009 / New York (Terminal 5) . Billboard. Nielsen Business Media, Inc (4 мая 2009). Дата обращения: 5 мая 2009. Архивировано 9 января 2010 года.
- Petridis, Alex. Lady Gaga: The Fame, The Guardian, Guardian News and Media (9 января 2009). Архивировано 13 апреля 2012 года. Дата обращения 30 апреля 2009.
- Erlewine, Stephen Thomas allmusic ((( The Fame > Overview ))) . 'Allmusic'. Rovi Corporation (8 сентября 2008). Дата обращения: 30 апреля 2009. Архивировано 13 апреля 2012 года.
- Norman, Ben Lady Gaga - 'The Fame' . 'About.com'. The New York Times Company (2 октября 2008). Дата обращения: 17 апреля 2009. Архивировано 13 апреля 2012 года.
- Elan, Priya The Big CD: Lady GaGa - The Fame . The Times. News Corporation (10 января 2009). Дата обращения: 17 апреля 2009.
- Sawdey, Evan Lady GaGa > The Fame . 'PopMatters.com' (12 января 2009). Дата обращения: 30 апреля 2009. Архивировано 13 апреля 2012 года.
- Du Lac, Freedom. 'Fame' Isn't Worth Getting GaGa Over, The Washington Post, The Washington Post Company (28 октября 2008). Архивировано 3 сентября 2010 года. Дата обращения 30 апреля 2009.
- Hobart, Erika. Some Like It Pop, New Times Broward-Palm Beach, New Times Media (21 марта 2009). Архивировано 24 октября 2014 года. Дата обращения 30 апреля 2009.
- Caramanica, Jon. An Artist Whose Chief Work Is Herself, The New York Times, The New York Times Company (3 января 2009). Архивировано 10 мая 2013 года. Дата обращения 8 мая 2009.
- Pietroluongo, Silvio. Jay Sean leads packed Hot 100 Top Five, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (8 октября 2009). Архивировано 3 ноября 2012 года. Дата обращения 9 октября 2009.
- Trust, Gary. Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (24 сентября 2009). Архивировано 6 января 2016 года. Дата обращения 26 сентября 2009.
- Trust, Gary. Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (3 ноября 2009). Архивировано 3 ноября 2012 года. Дата обращения 3 ноября 2009.
- Taylor, Chuck Chart Highlights: Adult Pop, Rock, Latin Songs & More . Billboard. Nielsen Business Media, Inc (2 ноября 2009). Дата обращения: 2 ноября 2009. Архивировано 6 января 2016 года.
- Grein, Paul. Week Ending Jan. 17, 2010: 21 Million Lady Gaga Fans Can't Be Wrong, Yahoo! (20 января 2010). Архивировано 24 января 2010 года. Дата обращения 31 декабря 2009.
- Canadian Hot 100 . Billboard. acharts.us (20 июня 2009). Дата обращения: 14 июня 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Canadian Hot 100 . Billboard. acharts.us (27 июня 2009). Дата обращения: 14 июня 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Canadian Hot 100 . Billboard. acharts.us (12 сентября 2009). Дата обращения: 3 сентября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Australian Singles Chart . 'Australian Recording Industry Association'. acharts.us (8 июня 2009). Дата обращения: 3 июня 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Australia Singles Top 50 . 'Australian Recording Industry Association'. acharts.us (6 июня 2009). Дата обращения: 5 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles . 'Australian Recording Industry Association' (31 декабря 2009). Дата обращения: 22 августа 2009. Архивировано 19 февраля 2012 года.
- New Zealand Top 40 . 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us (22 июня 2009). Дата обращения: 30 июня 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- New Zealand Top 40 . 'Recording Industry Association of New Zealand'. acharts.us (17 августа 2009). Дата обращения: 10 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- September 13, 2009: New Zealand Gold Certification (недоступная ссылка). 'Recording Industry Association of New Zealand'. Дата обращения: 22 сентября 2009. Архивировано 14 октября 2008 года.
- Paparazzi UK Singles Chart peak position . The Official Charts Company. Chartstats.com. Дата обращения: 21 апреля 2009. Архивировано 24 марта 2012 года.
- Irish Singles Chart . 'Irish Recorded Music Association'. acharts.us (14 мая 2009). Дата обращения: 14 мая 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Irish Singles Chart . 'Irish Recorded Music Association'. acharts.us (2 июня 2009). Дата обращения: 3 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Dutch Top 40 . 'MegaCharts Radio 538'. acharts.us (18 июля 2009). Дата обращения: 23 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Dutch Top 40 . 'MegaCharts Radio 538'. acharts.us (8 августа 2009). Дата обращения: 10 августа 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga – Paparazzi . Ultratop 50. Hung Medien (27 августа 2009). Дата обращения: 11 октября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Odell, Amy. Lady Gaga’s Stylist Demystifies the Most Amazing Job Ever, New York magazine, New York Media LLC (9 июня 2009). Архивировано 24 июля 2012 года. Дата обращения 10 июня 2009.
- Vena, Jocelyn, Matt Elias. Lady Gaga ‘Very Pleased’ With New Music Video, 'MTV', MTV Networks (11 мая 2009). Архивировано 2 апреля 2010 года. Дата обращения 12 мая 2009.
- Patch, Nick. Lady Gaga announced as performer at MuchMusic Video Awards in June, The Canadian Press, Canadian Press Association (26 мая 2009). Архивировано 19 марта 2012 года. Дата обращения 26 мая 2009.
- Kaufman, Gil. Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked, MTV, MTV Networks (29 июня 2009). Архивировано 2 апреля 2010 года. Дата обращения 1 июня 2009.
- Reporter, Daily Mail. Lady GaGa shares passionate embrace with trio of brothers in steamy new video, Daily Mail, Associated Newspapers (30 мая 2009). Архивировано 8 марта 2016 года. Дата обращения 26 июля 2012.
- Kreps, Daniel. Lady Gaga’s Sexy, Cinematic “Paparazzi” Video Hits the Web (англ.) // Rolling Stone : magazine. — Jann Wenner, 2009. — 29 May. — ISSN 0035-791X.
- Semigran, Aly. Lady GaGa's new 'Paparazzi' video/mini-movie: We have no words, Entertainment Weekly, Time Inc. (29 мая 2009). Архивировано 12 октября 2013 года. Дата обращения 26 июля 2012.
- Pickard, Anna. Each minute painstakingly outlined. Every outfit duly noted. Oh, and there's a song in there somewhere, too, The Guardian, Guardian News and Media (4 июня 2009). Архивировано 2 декабря 2011 года. Дата обращения 26 июля 2012.
- UK CD Single – Paparazzi . HMV. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Australian release date . Musicshop.com.au. Дата обращения: 8 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga – Paparazzi – UK iTunes CD Single . iTunes. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - Paparazzi - Canadian iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 1 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - Paparazzi - Australian iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga – Paparazzi – Ireland iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga – Paparazzi – UK iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 6 июля 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - US iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 4 сентября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- US 'The Remixes' CD . Interscope Records. Дата обращения: 10 ноября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - Paparazzi German iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 21 сентября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - Paparazzi French iTunes Remix EP . iTunes. Дата обращения: 21 сентября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga - Paparazzi EU The Remixes CD single . Hyangmusic.com. Дата обращения: 25 мая 2010. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP by Lady GaGa - Download Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP on iTunes . Дата обращения: 12 марта 2010. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Lady Gaga – Paparazzi – European charts . Ultratop 50. Hung Medien. Дата обращения: 1 сентября 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- Brazil Hot 100 Airplay (порт.) // Billboard : magazine. — Brazil: Nielsen Business Media, Inc, 2010. — 1 марта (т. 79, № 2). — ISSN 977-217605400-2.
- RADIO TOP100 Oficiální – Czech Airplay Chart . International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz (5 ноября 2009). Дата обращения: 19 августа 2009. Архивировано 3 марта 2016 года.
- Lady GaGa Album & Song Chart History – European Hot 100 . Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Дата обращения: 25 января 2010. Архивировано 6 января 2016 года.
- Reporter, SNEP. Mylène Farmer entre en tête, 'Syndicat National de l'Édition Phonographique', ChartsinFrance (15 декабря 2009). Архивировано 8 марта 2016 года. Дата обращения 6 января 2010.
- Reporter, MC. Tokio Hotel katapultieren sich an die Spitze der Album-Charts, Media Control Charts (13 октября 2009). Архивировано 16 октября 2009 года. Дата обращения 14 октября 2009.
- Rádiós Top 40 játszási lista – Hungarian Airplay Chart . Mahasz (14 сентября 2009). Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- RADIO TOP100 Oficiálna – Slovakian Airplay Chart . International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz (2 октября 2009). Дата обращения: 14 октября 2009. Архивировано 3 марта 2016 года.
- Billboard – Lady Gaga – Adult Contemporary . Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 17 февраля 2011. Архивировано 3 августа 2019 года.
- Taylor, Chuck. Chart Highlights: Pop, Country, Rock Songs, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (22 сентября 2009). Архивировано 6 января 2016 года. Дата обращения 23 сентября 2009.
- Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100 | Billboard.com . Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 3 августа 2019 года.
- Gold/Platinum datenbank . International Federation of the Phonographic Industry Musikindustrie.de. Дата обращения: 25 января 2010. Архивировано 12 февраля 2012 года.
- Swiss Certifications – Awards 2009 . 'International Federation of the Phonographic Industry'. Hung Medien. Дата обращения: 17 февраля 2010. Архивировано 7 апреля 2012 года.
- BPI - searchable datadase . British Phonographic Industry. Дата обращения: 11 января 2010. Архивировано 25 февраля 2012 года.
- Searchable Database - RIAA - Lady Gaga . Recording Industry Association of America (7 января 2010). Дата обращения: 13 января 2010. Архивировано 14 февраля 2012 года.
- ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009 . Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 9 января 2010. Архивировано 16 апреля 2012 года.
- Charts Year End: Canadian Hot 100 (недоступная ссылка). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (31 декабря 2009). Дата обращения: 12 января 2010. Архивировано 26 декабря 2009 года.
- Single Jahreschart 2009 . 'Media Control Charts'. MTV.de (31 декабря 2009). Дата обращения: 23 декабря 2009. Архивировано 16 апреля 2012 года.
- Radio 1 to reveal best-selling singles and, 'BBC', BBC Online (31 декабря 2009). Архивировано 5 ноября 2015 года. Дата обращения 12 января 2010.
- Charts Year End: The Billboard Hot 100 (недоступная ссылка). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (31 декабря 2009). Дата обращения: 12 января 2010. Архивировано 14 декабря 2009 года.
- Новый год Топ-100 . Горячие Новости_ Топ-100 лучших песен 2009 года . Архивировано 19 марта 2012 года.
- Delta Goodrem's talents top the charts, 'Australian Recording Industry Association', The Daily Telegraph (7 января 2010). Архивировано 9 января 2010 года. Дата обращения 12 января 2010.
- Delta Goodrem's talents top the charts, BBC Online (2 января 2011). Архивировано 9 октября 2012 года. Дата обращения 3 января 2011.
- Sexton, Paul. Green Day Rises To European Chart Summit, Billboard, Nielsen Business Media, Inc (28 мая 2009). Архивировано 19 ноября 2009 года. Дата обращения 29 мая 2009.
- Nova single (недоступная ссылка — история ). 'Radio Web Italia'. Дата обращения: 20 июля 2009. (недоступная ссылка)
- Availabe For Airplay . 'FMQB'. Дата обращения: 5 августа 2009. Архивировано 22 апреля 2012 года.
- German CD single (недоступная ссылка). Bravado.de (11 сентября 2009). Дата обращения: 24 февраля 2010. Архивировано 3 марта 2012 года.
- French CD single . Musique.fnac.com (7 декабря 2009). Дата обращения: 24 февраля 2010. Архивировано 22 апреля 2012 года.