Ghost (группа)
Ghost, Ghost B.C. (с англ. — «призрак, привидение») — шведская хеви-метал-группа из Линчёпинга, основанная в 2008-м году. Отличительной чертой Ghost является сценический образ музыкантов: пятеро участников, именуемых «Nameless Ghouls» (Безымянные Упыри[3] или Безымянные Оборотни, как принято их называть в русскоязычной фан-среде), выступают в одинаковых костюмах и масках, скрывающих их лица, а вокалист (Papa Emeritus) в одежде кардинала и с раскрашенным под череп лицом. Настоящие имена участников неизвестны. Основа лирики — сатанинская и оккультная тематика.
Ghost B.C. | |
---|---|
![]() | |
![]() Выступление Ghost в Варшаве в рамках тура Metallica Worldwide Tour (август 2019) | |
Основная информация | |
Жанры |
хеви-метал дум-метал[1] стоунер-рок[2] |
Годы | с 2008 года по настоящее время |
Страна |
![]() |
Место создания | Линчёпинг |
Язык | английский |
Лейбл |
Rise Above Ltd. Metal Blade Iron Pegasus Trooper Ent. Seven Four Ent. Loma Vista Recordings |
Состав |
Papa Emeritus IV Nameless Ghouls |
Бывшие участники |
Nameless Ghouls: Мартин Перснер Симон Содерберг Мауро Рубино Мартин Хьерштедт Хенрик Палм |
ghost-official.com | |
![]() |
В 2016 году группа была удостоена премии «Грэмми» в номинации «Лучшее метал-исполнение»[4] Два альбома Ghost, Infestissumam и Meliora, получили в Швеции статус золотого[5] и платинового[6] соответственно.
История
Ранние годы и выпуск дебютного альбома Opus Eponymous (2008—2011)
Группа была образована в 2008 году в Линчёпинге. По словам одного из участников группы, идея группы появилась, когда он, будучи в другом музыкальном коллективе, сочинил рифф, ставший впоследствии песней Ghost «Stand By Him»:
Я сказал, что это, вероятно, один из самых тяжёлых метал-рифов, который когда-либо существовал. Потом я придумал припев, и он мне постоянно снился. Каждый раз, играя на гитаре, я заканчивал свою игру этим рифом, и когда я подобрал соответствующие слова под него, тематика просто просилась быть сатанинской.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]I said that this is probably the most heavy metal riff that has ever existed. When the chorus came to me, it haunted my dreams. Every time I picked up the guitar, I ended up playing that progression, and when I fit the words in, it seemed to cry out for a Satanically-oriented lyric.
С 2008 года по 2010-й группа находилась на стадии планирования. В мае 2010 года Ghost подписали контракт с британским лейблом Rise Above Ltd. В этом же году был выпущен трёхтрековый демоальбом «Demo 2010», сингл Elizabeth и первый полноформатный альбом группы «Opus Eponymous», вышедший 18 октября и получивший крайне хорошие отзывы как от слушателей, так и от критиков[7]. В частности, вокалист группы Metallica, Джеймс Хэтфилд, в одном из своих интервью шведскому телевидению отметил, что Ghost — это «глоток свежего воздуха» для метала. Альбом номинировался на шведскую премию Grammis в категории «Best Hard Rock», но победила другая группа, Watain[8][9].
Конец 2010 и большую часть 2011 года группа провела в постоянных турах по Европе. В апреле 2011 года Ghost провели Draconian Times MMXI Tour вместе с Paradise Lost[10]. 11 июня года группа выступила на фестивале Download Festival, проводившемся в Великобритании, на сцене Pepsi Max Stage, где музыканты выступили с Филом Ансельмо из группы Down. В январе и феврале группа принимала участие в Defenders of The Faith III tour вместе с Trivium, In Flames и Rise to Remain[11], и в Heritage Hunter Tour с Mastodon и Opeth[12][13].
Infestissumam (2012—2013)
Зимой 2012 года был выпущен кавер на Abba I’m A Marionette, записанный при непосредственном участии Дэйва Грола, и сингл Secular Haze (рус. Мирской Туман) из нового альбома «Infestissumam», выход которого планировался на весну 2013 года. В интервью журналу Decibel один из «Безымянных Оборотней» рассказал, что группа начинает записывать «Infestissumam» на лейбле Loma Vista Recordings, а также о том, что продюсером пластинки станет Ник Рэскаленикс, известный по работе с группами Deftones, Foo Fighters и Stone Sour.
В феврале 2013 года на официальном сайте группы была указана точная дата релиза «Infestissumam» — 9 апреля, однако в США выход альбома был отложен на неделю из-за того, что четыре производителя компакт-дисков отказались печатать изображение оргии лесных нимф и перевёрнутый крест на лицевой стороне диска, предназначенного для делюкс-версии[14][15].
12 марта в сети появилась ещё одна песня из нового альбома — Year Zero[16], на которую в дальнейшем был снят клип, а 8 апреля в преддверии выхода «Infestissumam» была опубликована песня Monstrance Clock. 9 апреля альбом вышел в продажу. В японском издании в треклист «Infestissumam» добавился очередной кавер — Waiting for the Night с альбома Violator группы Depeche Mode. Альбом добился коммерческого успеха: за первую неделю в США было продано более 14 000 копий, таким образом «Infestissumam» дебютировал на 28 позиции в чарте Billboard 200[17][18] и лидировал в сайте «Billboard Hard Rock Albums».[19] Впоследствии, «Infestissumam» получил статус золотого.
Тематически альбом продолжает линию, которая берёт начало на «Opus Eponymous» — в лирике говорится о приходе Антихриста и о взаимоотношениях между церковью и женщинами. Участники группы часто говорили о том, что тексты их песен можно интерпретировать как буквально, так и в переносном смысле.
После выпуска альбома группа отправляется в мировой тур. Ghost выступают на Download Festival и Sweden’s Metaltown Festival. Затем группа начинает тур по Северной и Южной Америке вместе с Skeletonwitch, Slayer, Iron Maiden, Avenged Sevenfold и Deftones.
20 ноября 2013 года группа выпускает мини-альбом If You Have Ghost, с несколькими каверами, записанными при участии Дэйва Грола[20].
Meliora (2014—2017)
В начале 2014 года группа после концертов в Австралии возвращается в Швецию, чтобы начать Скандинавский тур. 18 февраля 2014 года альбом Infestissumam выиграл премию Grammis в категории «Best Hard Rock/Metal Album»[21]. С апреля по май группа выступала в Северной Америке в рамках Tour Zero Year 2014. В июле музыканты дали концерт на европейском Sonisphere Festival[22]. C 21 августа по 5 сентября прошли гастроли в Латинской Америке.
Осенью 2014 года Ghost сообщили, что концепция и материал для третьего студийного альбома готовы и они отправляются в студию для его записи[23]. 28 мая 2015 года группа анонсировала название нового альбома — Meliora (с лат. стремление к чему-то лучшему), который увидел свет 21 августа 2015 года. В рекламном ролике к новой пластинке, «The Summoning», который был запущен в ротацию 28 мая на VH1 Classic, а позже залит на YouTube, было сказано, что Papa Emeritus II был отстранён от своей должности и его заменил Papa Emeritus III, родной брат второго вокалиста[24]. Согласно словам Безымянного Оборотня, концептуально новый альбом является продолжением двух предыдущих, музыканты хотят перенести слушателя в антиутопический предапокалиптический мир будущего, холодный мегаполис. Первый сингл с нового альбома, «Cirice» (с англ. церковь), опубликованный на официальном сайте 31 мая, победил в номинации «Лучшее метал-исполнение» на 58-ой церемонии «Грэмми»[25]. Papa Emeritus III был представлен публике 3 июня 2015 года на концерте в Линчёпинге[26]. Тогда же был представлен новый образ участников группы — плащи и бауты уступили место строгим костюмам и стилизованным металлическим маскам.
Летом 2016 года объявили о начале записи нового мини-альбома, Popestar, релиз которого состоялся в сентябре. После издания EP группа отправляется в Popestar Tour, продлившийся до конца октября. В ноябре, после завершения тура по США, группа отправляется в европейский тур, который должен завершиться в апреле 2017 года..[27] Также группа анонсировала, что будет выступать на разогреве у Iron Maiden во время их тура по США с июня по июль 2017 года[28]. Помимо этого, в одном из интервью, музыканты сообщили, что готовятся к записи нового альбома, который предположительно будет издан осенью[29].
8 декабря 2017 года группа выпустила концертный альбом Ceremony and Devotion[30].
Prequelle (2018—настоящее время)
Музыкальный стиль
Ghost сочетают в своей музыке разные жанры, хотя критики обычно характеризуют стиль группы как смесь хэви-метала, дум-метала,[31][32] хард-рока, прогрессивного рока[33] и психоделического рока.[34] Обозреватель PopMatters, Адриан Бегранд, охарактеризовал стиль группы как «собрание раннего звучания Black Sabbath, Pentagram, и Judas Priest, а также прогрессива и психоделического рока 60-х, в особенности Coven».[35] В интервью Noisey.com, один из участников коллектива назвал Ghost «блэк-метал-группой в её традиционном понимании, хотя возможно на текущий момент они не попадают под современные стандарты блэк-метала». По его словам жанр Ghost совмещает поп-музыку и дэт-метал.[36]
В качестве музыки повлиявших на них, музыканты называют «весь классический рок вплоть до экстремальных групп 80-х»[37]. Также, группа отмечает значимость блэк-метала 1990-х годов в формировании своих музыкальных предпочтений[31][38] Несмотря на влияния тяжёлых групп, Ghost не позиционируют себя в качестве метал-группы.[38][39] К написанию песен в группе привлечено два человека и, вопреки заблуждениям, ни один Papa Emeritus не принимал участия в создании лирики.[40][41][40]
Группа известна своими театрализованными выступлениями, напоминающими концерты Kiss, Дэвида Боуи и Элиса Купера, но по словам музыкантов наибольшее влияние на них оказали Pink Floyd[38] и Death SS.[42]
Образ
Внешний вид участников
Каждый из участников, известный как «безымянный упырь», представляет один из пяти элементов: огонь, воду, воздух, землю и эфир[43]. Все шесть участников фактически подражают исполнению католической церковной музыки, создав образ поклонения Сатане[44], который называют чисто шутливым[45]. Пять упырей постоянно носят маски, под которым скрывают свои лица, а вокалист Папа Эмеритус появляется в маске с черепом и папской тиаре на голове.
Лирика
Содержание песен несёт выраженную сатанинскую и оккультную направленность: группа активно эксплуатирует дьявольские образы, сочетая их с библейскими аллюзиями[46]. Один из «упырей» сказал, что первый альбом Opus Eponymous посвящается пришествию Сатаны и написан с обилием библейских сюжетов. Второй альбом Infestissumam рассказывает, по словам участников, об отношении людей к божественной сущности, темах подчинения и доминирования, а также ужасах религии и непонимании человечеством сущности дьявола. Именно поэтому, по словам участников, основой записи послужила сексуальная тематика и женщины, которых преследовала инквизиция[44][38].
Личности
До 2017 года анонимность являлась главной отличительной чертой группы: никто из участников группы не называл свои настоящие имена (ни вокалист, ни музыканты). У каждого из «безымянных упырей» был свой отличительный знак в качестве автографа, а сам Папа Эмеритус подписывался как PE[43]. Один из участников заявил, что идея о сохранении анонимности появилась не сразу, а идея скрывать свои истинные личности под масками появилась только по ходу творческой работы, посчитав, что в противном случае фанаты были бы недовольными[47]. В 2011 году участники заявляли, что их зачастую прогоняли с концертов, потому что они часто забывали свой пропуск за сцену; в 2012 году один из музыкантов сказал, что гордится своей индивидуальностью[39].
В группе действующим вокалистом является Papa Emeritus III с 2015 года, что не свидетельствует о том, что личность предыдущего вокалиста была кем-то раскрыта. Ибо новый альбом — новый папа (по факту новый образ). В Швеции ходят слухи, что первым вокалистом был и остаётся Тобиас Форге (швед. Tobias Forge), фронтмен групп Subvision и Repugnant, бывший гитарист Crashdïet (выступал под псевдонимом Mary Goore в двух последних) и автор песен под псевдонимом A Ghoul Writer[48]. Аналогичный псевдоним есть и у автора песен для Ghost, что заставило людей считать Форге вокалистом. Сама группа заявляла, что не комментирует какие-либо слухи о личностях музыкантов[39], однако Папа Эмеритус в одном из интервью заявил, что не пишет песни для группы[44]. Тем не менее, авторство Форге подтвердилось в апреле 2017 года, когда пять «безымянных упырей» инициировали против него судебное разбирательство.
Дискография
- 2010 — Opus Eponymous
- 2013 — Infestissumam
- 2015 — Meliora
- 2018 — Prequelle
- 2022 — Impera
Состав
Текущий состав
- Тобиас Форге — вокал (с 2008)
- Papa Emeritus I — вокал (2008—2012)
- Papa Emeritus II — вокал (2012—2015)
- Papa Emeritus III — вокал (2015—2017)
- Cardinal Copia — вокал (2018—2020)
- Papa Emeritus IV — вокал (2020)[49]
- Nameless Ghouls — инструменты (с 2008), бэк-вокал (с 2018)
- Papa Emeritus Zero — саксофон (2017—2020)
Бывшие участники
- Nameless Ghouls
- Мартин Перснер — ритм-гитара (2009—2016)
- Симон Содерберг — соло-гитара (2010—2016)
- Мауро Рубино — клавишные (2011—2016)
- Мартин Хьерштедт — ударные (2014—2016)
- Хенрик Палм — бас-гитара (2015—2016)
Награды и номинации
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2011 | Opus Eponymous | Лучший хард-рок альбом[50] | Номинация |
2014 | Infestissumam | Лучший хард-рок/метал альбом[51] | Победа |
2015 | Meliora | Лучший хард-рок/метал альбом[52] | Победа |
2016 | Popestar | Лучший хард-рок/метал альбом[53] | Победа |
Ghost | «Шведский экспорт»[54] | Номинация |
Metal Hammer Golden Gods Awards
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2012 | Ghost | Прорыв года | Победа |
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2013[55] | |||
Ghost | Живое выступления года | Номинация | |
Infestissumam | Метал-альбом года | Номинация | |
Ghost | Метал-альбом года | Номинация | |
«Year Zero» | Метал-песня года | Номинация | |
«Year Zero» | Метал-видео года | Номинация | |
Papa Emeritus II | Вокалист года | Номинация | |
2015[56] | Nameless Ghoul | Лучший басист | Победа |
Ghost | Лучшее живое выступление | Номинация | |
Meliora | Лучший метал-альбом | Победа | |
Ghost | ЛУчшая метал-группа | Номинация | |
«Cirice» | Лучшая метал-песня | Номинация | |
«Cirice» | Лучшее метал-видео | Номинация | |
Papa Emeritus III | Лучший вокалист | Номинация | |
Papa Emeritus III | «Rock Titan» | Номинация | |
2016[57] | «Square Hammer» | Лучшая метал-песня | Номинация |
«Square Hammer» | Лучшее метал-видео | Победа | |
Ghost | Лучшее живое выступление | Номинация | |
Papa Emeritus III | «Rock Titan» года | Номинация |
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2014 | Infestissumam | Лучший рок/метал альбом[58] | Победа |
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2016 | Ghost | Лучшее живое выступление в Швеции | Победа |
Ghost | Лучшая шведская группа | Победа | |
Meliora | Лучший шведский альбом | Победа | |
2017 | Ghost | Лучшее живое выступление в Швеции | Победа |
Ghost | Лучшая шведская группа | Победа | |
Popestar | Лучший шведский альбом | Победа |
Год | Номинируемая работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2016 | «Cirice» | Лучшее метал исполнение[25] | Победа |
Галерея
- Безымянный упырь (бас-гитара)
- Безымянный упырь (соло-гитара)
- Безымянный упырь (ритм-гитара)
- Кардинал Копиа
Примечания
- Dave Grohl drums on ABBA cover with doom metal band Ghost (недоступная ссылка). NME (21 января 2013). Дата обращения: 6 февраля 2013. Архивировано 14 июня 2013 года.
- Graham, Adam. Phantom metal: Swedish rockers Ghost work hard to stay anonymous (недоступная ссылка). The Detroit News (15 мая 2013). Дата обращения: 29 мая 2013. Архивировано 14 июня 2013 года.
- «Безымянные Вурдалаки» — более точный перевод
- 2016 Grammy Awards: Complete list of winners and nominees . latimes.com. Дата обращения: 16 февраля 2016.
- Ghost's 'Infestissumam' Certified Gold In Sweden, Blabbermouth.net (October 17, 2014). Дата обращения 20 сентября 2016.
- Ghost's 'Meliora' Certified Platinum In Sweden, Blabbermouth.net (November 19, 2016). Дата обращения 11 января 2017.
- Opus Eponymous http://allmusic.com Архивная копия от 11 февраля 2010 на Wayback Machine
- Ghost Unveil New Track 'Secular Haze' and Offer Free Download (недоступная ссылка). Loudwire (18 декабря 2012). Дата обращения: 10 января 2013. Архивировано 7 июня 2013 года.
- WATAIN Wins Swedish GRAMMIS Award For 'Best Hard Rock' Album (недоступная ссылка). blabbermouth.net (6 апреля 2011). Дата обращения: 10 января 2013. Архивировано 7 июня 2013 года.
- PARADISE LOST To Be Supported By GHOST On 'Draconian Times' Tour . blabbermouth.net (11 февраля 2011). Дата обращения: 10 января 2013.
- Hail Satan! GHOST January North American Tour Confirmed . metalinjection.net. Дата обращения: 21 февраля 2012.
- Mastodon, Opeth, Ghost "Hunter Heritage" tour announced . riotfest.org. Дата обращения: 21 февраля 2012. (недоступная ссылка)
- MASTODON, OPETH, GHOST: North American Tour Dates Announced (недоступная ссылка). blabbermouth.net. Дата обращения: 21 февраля 2012. Архивировано 2 февраля 2012 года.
- Ghost B.C.'s Album Delayed After CD Manufacturers Refuse to Print Blasphemous Art http://spin.com
- Ghost B.C.'s Album Delayed After CD Manufacturers Refuse to Print Blasphemous Art (недоступная ссылка). Spin (29 марта 2013). Дата обращения: 9 апреля 2013. Архивировано 7 июня 2013 года.
- GHOST: New Song Available For Streaming (недоступная ссылка). Blabbermouth.net (13 марта 2013). Дата обращения: 9 апреля 2013. Архивировано 7 июня 2013 года.
- GHOST's Nameless Ghoul Speaks To Peru's ElCuartelDelMetal.net (Audio) . blabbermouth (8 августа 2014). Дата обращения: 11 августа 2014.
- Infestissumam Billboard 200 . Billboard. Дата обращения: 11 августа 2014.
- Infestissumam Billboard Hard Rock Albums . Billboard (B). Дата обращения: 11 августа 2014.
- Ghost B.C. To Release ‘If You Have Ghost’ EP Produced by Dave Grohl . Loudwire (10 октября 2013). Дата обращения: 24 ноября 2013.
- GHOST's 'Infestissumam' Wins P3 GULD Award For 'Best Rock/Metal Album Of The Year', Blabbermouth.net (18 февраля 2014). Дата обращения 18 февраля 2014.
- Mastodon, Slayer, Alice In Chains, Ghost B.C and more added to Sonisphere 2014 (недоступная ссылка). Kerrang! (6 января 2014). Дата обращения: 11 января 2014. Архивировано 11 января 2014 года.
- Ghost set to record third album Fall 2014, Metalinjection.net (20 мая 2014). Дата обращения 20 мая 2014.
- Ghost Reveal Papa Emeritus III, New Masks on Late-Night TV Spot . metalsucks.net (May 28, 2015). Дата обращения: 15 июня 2015.
- Ghost Win 2016 Best Metal Performance Grammy for ‘Cirice’, Loudwire (February 15, 2016). Дата обращения 15 февраля 2016.
- Video: GHOST Performs New Songs At Swedish 'Warm-Up' Concert, Blabbermouth (June 3, 2015). Дата обращения 15 июня 2015.
- Ghost list 2017 European Popestar tour dates (November 25, 2016). Дата обращения: 5 января 2017.
- Iron Maiden Announce More 2017 North American Dates
- Next GHOST Album To Arrive In Fall Of 2017 (October 12, 2016). Дата обращения: 5 января 2017.
- Ghost — Surprise Release Live Album
- Dave Grohl drums on ABBA cover with doom metal band Ghost . NME (January 21, 2013). Дата обращения: 6 февраля 2013.
- Ghost B.C., 'Infestissumam' – Album Review . Loudwire (April 16, 2013). Дата обращения: 24 ноября 2013.
- Lawson, Dom. Ghost: Infestissumam – review, London: The Guardian (April 11, 2013). Дата обращения 24 ноября 2013.
- Arnold, Neil. GHOST - Infestissumam, Metal Forces. Дата обращения 24 ноября 2013.
- Ghost: Opus Eponymous . PopMatters. Дата обращения: 21 февраля 2012. Архивировано 12 декабря 2010 года.
- Talking To Ghost About The Beach Boys - Noisey Meets Ghost #12 на YouTube
- Interview: Ghost B.C (недоступная ссылка). eMusic (May 8, 2013). Дата обращения: 12 мая 2013. Архивировано 30 октября 2013 года.
- Ghost: The Hellbound Interview . hellbound.ca (December 12, 2011). Дата обращения: 10 апреля 2013.
- GHOST Working On 'Lavished And Divine' New Album . Blabbermouth.net. Дата обращения: 21 февраля 2012. (недоступная ссылка)
- Ghost Interview (недоступная ссылка). Exclaim!. Дата обращения: 12 мая 2013. Архивировано 24 ноября 2013 года.
- Swedish Heavy Metal Band Ghost "Gets Very Euro-Trashy" on the Tour Bus . Fuse (May 22, 2013). Дата обращения: 24 ноября 2013.
- A Nameless Ghoul From Ghost Plays ‘Wikipedia: Fact or Fiction?’, Loudwire (October 7, 2015). Дата обращения 14 февраля 2016.
- Members of Ghost B.C. Keep Their Identities Secret Through Bribes . Spin (15 апреля 2013). Дата обращения: 12 мая 2013.
- Show No Mercy: Ghost B.C . Pitchfork Media (12 апреля 2013). Дата обращения: 22 апреля 2013.
- Swedish Metal Sensation Ghost on Anonymity, the Coming Apocalypse, and Sounding Like a Million Bucks in 1978 . SF Weekly. Дата обращения: 21 февраля 2012.
- A Nameless Ghoul From Ghost B.C. Speaks About 'Infestissumam,' the Devil + More . Loudwire (May 21, 2013). Дата обращения: 4 августа 2013.
- A Nameless Ghoul From Ghost B.C. Speaks About 'Infestissumam,' the Devil + More . Loudwire (21 мая 2013). Дата обращения: 4 августа 2013.
- Ghost Frontman's Identity Revealed Tobias Forge . metalinsider.net. Дата обращения: 8 марта 2012.
- Ghost's Cardinal Copia transforms into Papa Emeritus IV at band's only 2020 show (англ.) ?. Consequence of Sound (4 марта 2020). Дата обращения: 14 января 2021.
- WATAIN Wins Swedish GRAMMIS Award For 'Best Hard Rock' Album . Blabbermouth.net (April 6, 2011). Дата обращения: 10 января 2013.
- GHOST Wins Swedish GRAMMIS Award For 'Best Hard Rock/Metal', Blabbermouth.net (February 20, 2014). Дата обращения 17 февраля 2016.
- Ghost Win Swedish Grammis Award For ‘Meliora,’ Perform ‘He Is’ At Ceremony . Loudwire (February 24, 2016). Дата обращения: 1 марта 2016.
- GHOST Wins Swedish GRAMMIS Award For 'Popestar' . Blabbermouth.net (February 28, 2017). Дата обращения: 2 марта 2017.
- De kan vinna Grammis 2017 . Expressen (December 15, 2016). Дата обращения: 22 марта 2016.
- 3rd Annual Loudwire Music Awards - Vote Now! . Loudwire. Дата обращения: 17 февраля 2016.
- 5th Annual Loudwire Music Awards: Complete Winners List . Loudwire. Дата обращения: 17 февраля 2016.
- 6rd Annual Loudwire Music Awards - Vote Now! . Loudwire. Дата обращения: 14 января 2017.
- GHOST's 'Infestissumam' Wins P3 GULD Award For 'Best Rock/Metal Album Of The Year', Blabbermouth.net (February 18, 2014). Дата обращения 17 февраля 2016.
Ссылки
- ghost-official.com — официальный сайт Ghost