Don’t Cry for Me Argentina

«Don’t Cry for Me Argentina» — песня, написанная Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимом Райсом[1].

Don’t Cry for Me Argentina
Сингл Джули Ковингтон
с альбома Evita
Сторона «Б» «Rainbow High»
Выпущен 11 декабря 1976
Формат 7"
Записан 1976
Жанр поп
Язык английский
Длительность 5:27
Продюсер
Композитор
Автор песни
Лейбл MCA
Хронология синглов Джули Ковингтон
«Two Worlds Apart»
(1973)		 «Don’t Cry for Me Argentina»
(1976)		 «Only Women Bleed»
Don’t Cry for Me Argentina
Сингл Мадонны
с альбома Evita
Выпущен 4 февраля 1997
Формат
  • 12"
  • CD-сингл
Записан 1995
Жанр поп
Язык английский
Длительность 5:34
Композитор
Автор песни
Лейбл Warner Bros.
Хронология синглов Мадонны
«You Must Love Me»
(1996)		 «Don’t Cry for Me Argentina»
(1997)		 «Another Suitcase in Another Hall»

История

«Don’t Cry for Me Argentina» — самая известная песня из мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса «Эвита» (1978). Это мюзикл про известную аргентинскую политическую деятельницу Эву Перон, вторую жену президента Аргентины Хуана Перона. Песня звучит вскоре после начала второго акта в сцене, когда Ева Перон выступает перед народом с балкона Касы-Росады[1].

Версия Джули Ковингтон

Первый исполнителем, записавшим и выпустившим эту песню, стала в 1976 году Джули Ковингтон. Тогда мюзикла «Эвита» в теперешнем виде ещё не существовало, а Уэббером и Райсом был задуман и выпущен концептуальнвый музыкальный альбом с рок-оперой «Эвита». Спеть главную роль Эвиты отобрали Джули Ковингтон, которая была тогда наиболее известна по телесериалу Rock Follies[1].

Песня также вышла отдельным синглом с этого альбома. В Великобритании сингл поднялся на 1 место и продался в 980 тысячах экземплярах, поставив рекорд по продаже песни в исполнении женщины-вокалистки в этой стране[1].

Надо сказать, что певица отказалась записаться рекламой этой песни на телевидении и т. п. и даже не выступила с ней на телепередаче Top of the Pops. Тим Райс потом вспоминал: «Когда сингл стал показывать знаки превращения в хит, проект ей стал всё менее и менее интересен. Она начала от него отстраняться, и у неё появились мысли, что там был фашистский сюжет, что мы эксплуатировали работников. Я немного преувеличиваю, но она определённо не одобрила успех [песни] „Don’t Cry for Me Argentina“.»[1]

Позже Ковингтон предложили опять исполнить эту роль, на этот раз уже в театральном мюзикле, но она отказалась, сказав, что думает, что в этом случае её оригинальная запись 1976 года будет менее сильно восприниматься. Вместо неё взяли Элейн Пейдж. Премьера мюзикла состоялась 21 июня 1978 года. На следующий год мюзикл уже переехал на Бродвей, в бродвейской постановке в главной роли была теперь уже Патти Люпон[1].

Версия Мадонны

В 1996 году на экраны вышла киноверсия мюзикла «Эвита» с Мадонной в главной роли[1].

В 1997 году запись песни «Don’t Cry for Me Argentina» из этого фильма (и альбома-саундтрека к нему) в исполнении Мадонны была издана отдельным синглом. В нескольких странах песня тогда побывала на 1 месте чартов. В частности, во Франции «Don’t Cry for Me Argentina» стала для Мадонны только вторым номером 1 в её карьере[1].

Список композиций и форматы (Джули Ковингтон)
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» — 5:24
  2. «Rainbow High» — 2:31
  • 7" Double hit single[3]
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» — 5:23
  2. «I Don't Know How to Love Him» (в исполнении Ивонн Эллиман) — 3:55
  • 7" Old Gold single[4]
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» — 5:24
  2. «Another Suitcase in Another Hall» (в исполнении Барбары Диксон) — 3:00

Чарты и сертификации (Джули Ковингтон)
Еженедельные чарты
Чарт (1977) Высшая
позиция
(Kent Music Report)[5] 1
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[6] 14
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[7] 1
 Германия (Offizielle Top 100)[8] 4
 Ирландия (IRMA)[9] 1
 Нидерланды (Dutch Top 40)[10] 1
 Нидерланды (Single Top 100)[11] 1
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[12] 1
 Норвегия (VG-lista)[13] 10
 Швеция (Sverigetopplistan)[14] 2
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[15] 3
 Великобритания (UK Singles Chart)[16] 1
Итоговые годовые чарты
Чарт (1977) Позиция
Australia (Kent Music Report)[5] 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[17] 13
Netherlands (Single Top 100)[18] 21
New Zealand (Recorded Music NZ)[19] 4
Switzerland (Schweizer Hitparade)[20] 4
UK Singles (Official Charts Company)[21] 3
Сертификации
Регион СертификацияПродажи
Нидерланды — 100,000[22]
 Великобритания (BPI)[23] Gold 1,010,000[24]

Список композиций (Мадонна)
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» (в исполнении Мадонны) — 5:31
  2. «Santa Evita» (в исполнении Orchestra/John Mauceri) — 2:30
  3. «Latin Chant» (в исполнении Orchestra/John Mauceri) — 2:11
  • UK «The Dance Mixes» CD single / AU CD single / DE 12" single[26][27][28]
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Mix Edit) — 4:31
  2. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Spanglish Mix Edit) — 4:29
  3. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Mix) — 6:51
  4. «Don’t Cry for Me Argentina» (album version) — 5:31
  1. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Mix Alternative Ending) — 7:59
  2. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Spanglish Mix) — 6:57
  3. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Mix Edit) — 4:29
  4. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Dub Mix) — 6:23
  5. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Mix Instrumental Version) — 6:55
  6. «Don’t Cry for Me Argentina» (Miami Spanglish Mix Edit) — 4:28

Чарты и сертификации (Мадонна)
Еженедельные чарты
Чарт (1997) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[31] 9
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[32] 3
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[33] 5
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[34] 2
Дания (IFPI Denmark)[35] 6
Eurochart Hot 100 (Music & Media)[36] 1
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[37] 8
 Франция (SNEP)[38] 1
 Германия (GfK)[39] 3
 Ирландия (IRMA)[40] 9
Италия (FIMI)[41] 2
 Нидерланды (Dutch Top 40)[42] 3
 Нидерланды (Single Top 100)[43] 4
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[44] 6
 Норвегия (VG-lista)[45] 9
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[46] 3
Испания (PROMUSICAE)[47] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[48] 9
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[49] 4
 Великобритания (UK Singles Chart)[50] 3
 США (Billboard Hot 100)[51] 8
 США (Billboard Adult Contemporary)[52] 21
 США (Billboard Adult Top 40)[53] 14
 США (Billboard Dance Club Songs)[54] 1
 США (Billboard Mainstream Top 40)[55] 7
 США (Billboard Rhythmic)[56] 11
Итоговые годовые чарты
Чарт (1997) Позиция
Австралия (ARIA)[57] 56
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)[58] 36
Бельгия (Ultratop 50 Wallonia)[59] 18
Франция (SNEP)[60] 14
Германия (Official German Charts)[61] 22
Италия (FIMI)[62] 21
Нидерланды (Dutch Top 40)[63] 46
Нидерланды (Single Top 100)[64] 80
Швеция (Sverigetopplistan)[65] 54
Швейцария (Schweizer Hitparade)[66] 22
США Billboard Hot 100[67] 87
США Hot Dance Club Songs (Billboard)[67] 10
Сертификации
Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[68] Золотой 35 000^
 Франция (SNEP)[69] Золотой 250 000*
 Германия (BVMI)[70] Золотой 250 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[71] Золотой 25 000^
 Великобритания (BPI)[72] Золотой 400 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

Примечания
  1. Don't Cry For Me Argentina by Julie Covington Songfacts. Songfacts. Дата обращения: 4 марта 2017.
  2. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. MCA Records, 1977.
  3. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. MCA Records, 1981.
  4. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. MCA Records, 1984.
  5. Kent, 1993, p. 130
  6. "Austriancharts.at – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 8 October 2014.
  7. "Ultratop.be – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 8 October 2014.
  8. "Offiziellecharts.de – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". GfK Entertainment Charts. Проверено 8 October 2014.
  9. "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry for Me Argentina". Irish Singles Chart. Проверено 8 October 2014.
  10. "Nederlandse Top 40 – Julie Covington"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 8 October 2014.
  11. "Dutchcharts.nl – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina"  (нид.). Single Top 100. Проверено 8 October 2014.
  12. "Charts.nz – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Top 40 Singles. Проверено 8 October 2014.
  13. "Norwegiancharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". VG-lista. Проверено 8 October 2014.
  14. "Swedishcharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Singles Top 100. Проверено 8 October 2014.
  15. "Swisscharts.com – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina". Swiss Singles Chart. Проверено 8 October 2014.
  16. "Julie Covington: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 8 October 2014.
  17. Jaaroverzichten 1977. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 14 июня 2016.
  18. Jaaroverzichten – Single 1977. GfK Dutch Charts. Дата обращения: 14 июня 2016.
  19. Top Selling Singles of 1977. Recorded Music NZ. Дата обращения: 14 июня 2016.
  20. Schweizer Jahreshitparade 1977. Hung Medien. Дата обращения: 14 июня 2016.
  21. Scaping & Hunter, 1978, pp. 216–217
  22. From the Music Capitals of the World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1977. — 7 May. — P. 73. — ISSN 0006-2510.
  23. British single certifications – Julie Covington – Don't Cry for Me Argentina (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Don't Cry for Me Argentina in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  24. Sedghi, Ami. UK's million-selling singles: the full list (4 ноября 2012). Дата обращения 4 ноября 2012.
  25. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  26. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  27. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  28. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  29. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  30. Примечания к Don't Cry for Me Argentina. Warner Bros. Records, 1997.
  31. "Australian-charts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina". ARIA Top 50 Singles. Проверено 12 June 2015.
  32. "Austriancharts.at – Madonna – Don't Cry For Me Argentina"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 12 June 2015.
  33. "Ultratop.be – Madonna – Don't Cry For Me Argentina"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 12 June 2015.
  34. "Ultratop.be – Madonna – Don't Cry For Me Argentina"  (фр.). Ultratop 50. Проверено 12 June 2015.
  35. Hits of the World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1997. — 15 February. — P. 78. — ISSN 0006-2510.
  36. Billboard Communications. Hits of the World: Eurochart Hot 100 (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1997. — 8 February (vol. 109, no. 6). — P. 41. — ISSN 0006-2510.
  37. "Madonna: Don't Cry For Me Argentina"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 12 June 2015.
  38. "Lescharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina"  (фр.). Les classement single. Проверено 12 June 2015.
  39. "Musicline.de – Madonna Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 12 June 2015.
  40. "The Irish Charts – Search Results – Don't Cry For Me Argentina". Irish Singles Chart. Проверено 12 June 2015.
  41. Madonna: Discografia Italiana (итал.). Federation of the Italian Music Industry (1984–1999). Дата обращения: 8 января 2010.
  42. "Nederlandse Top 40 – Madonna"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 12 June 2015.
  43. "Dutchcharts.nl – Madonna – Don't Cry For Me Argentina"  (нид.). Single Top 100. Проверено 12 June 2015.
  44. "Charts.nz – Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Top 40 Singles. Проверено 12 June 2015.
  45. "Norwegiancharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina". VG-lista. Проверено 12 June 2015.
  46. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 12 June 2015.
  47. Salaverri, 2005, p. 510
  48. "Swedishcharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Singles Top 100. Проверено 12 June 2015.
  49. "Swisscharts.com – Madonna – Don't Cry For Me Argentina". Swiss Singles Chart. Проверено 12 June 2015.
  50. "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 12 June 2015.
  51. "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  52. "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  53. "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  54. "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  55. "Madonna Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  56. "Madonna Chart History (Rhythmic)". Billboard. Проверено 12 June 2015.
  57. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997. ARIA. Дата обращения: 4 августа 2015. Архивировано 12 сентября 2009 года.
  58. Jaaroverzichten Anuuals 1997 (нид.). Ultratop. Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 26 июня 2009 года.
  59. Rapports Annuels 1997 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 26 июня 2009 года.
  60. Classement Singles – année 1997 (фр.). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 7 марта 2012 года.
  61. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 15 июля 2015.
  62. TI singoli più venduti del 1997 (итал.). Federation of the Italian Music Industry. Дата обращения: 4 августа 2015.
  63. Jaarlisten – Singles 1997 (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 30 декабря 2011.
  64. Jaaroverzichten – Singles 1997 (нид.). Дата обращения: 30 декабря 2011.
  65. Ĺrslista Singlar – Ĺr 1997. Sverigetopplistan. Дата обращения: 10 января 2012. Архивировано 8 февраля 2015 года.
  66. Swiss Year-end charts 1997 (нем.). Schweizer Hitparade. Дата обращения: 30 декабря 2011.
  67. The Year in Music (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1997. — 27 December. — P. YE—11, 34. — ISSN 0006-2510.
  68. ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 28 октября 2014.
  69. French single certifications – Madonna – Don't Cry for Me Argentina (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 28 октября 2014.
  70. Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Don't Cry for Me Argentina') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 28 октября 2014. Enter Madonna in the field Interpret. Enter Don't Cry for Me Argentina in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  71. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'Don't Cry for Me Argentina'). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 28 октября 2014.
  72. British single certifications – Madonna – Don't Cry for Me Argentina (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 28 октября 2014. Select singles in the Format field. Select Золотой in the Certification field. Type Don't Cry for Me Argentina in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.