Dio vi salvi Regina
Dio vi salvi Regina — религиозный гимн Богородице, ставший национальным гимном Корсиканской республики в 1735–1769 году. По-прежнему исполняется во время общественных собраний, спортивных мероприятий или семейных праздников корсиканцев. Используется в качестве гимна корсиканскими националистами.
Изначально был сочинён иезуитом Франческо де Джеронимо в период между 1676 и 1681 годом[1]. 30 января 1735 года на собрании в монастыре Орецца был адаптирован как национальный гимн Корсики, провозгласившей свою независимость от Генуэзской республики. Корсиканцы добавили к оригинальному тексту на итальянском ещё один куплет на корсиканском языке с прошением о победе над врагами острова.
Слова гимна
Оригинальный текст | Перевод на корсиканский | Смысловой перевод на французский |
---|---|---|
Dio vi salvi, Regina |
Dìu vi salvi, Regina |
Que Dieu vous garde Reine |
Примечания
- Les origines du Dio vi Salvi Regina, Accademia corsa (фр.) (недоступная ссылка). — Происхождение «Dio vi Salvi Regina». Дата обращения: 29 декабря 2015. Архивировано 4 июня 2012 года.
Ссылки
- Партитура гимна Архивная копия от 23 июня 2013 на Wayback Machine