24K Magic

24K Magic (XXIVk Magic) — третий студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 18 ноября 2016 года на лейбле Atlantic Records. Это первый за 4 года студийный альбом певца. Релиз лид-сингла 24K Magic состоялся 6 октября 2016 года[13][14][15].

24K Magic
Студийный альбом Бруно Марса
Дата выпуска 18 ноября 2016
Жанры
Длительность 33:28
Продюсеры
Лейблы Atlantic
Хронология Бруно Марса
Unorthodox Jukebox
(2012)		 24K Magic
(2016)
Синглы с 24K Magic
  1. «24K Magic»
    Выпущен: 7 октября 2016
  2. «That’s What I Like»
    Выпущен: 30 января 2017
  3. «Versace on the Floor»
    Выпущен: 13 июня 2017
  4. «Chunky»
    Выпущен: 27 ноября 2017
  5. «Finesse»
    Выпущен: 4 января 2018
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic70/100[2]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic[3]
The A.V. ClubB[4]
Entertainment WeeklyB+[5]
The Guardian[6]
NME[7]
The Observer[8]
Pitchfork6.2/10[9]
Q[10]
Rolling Stone[11]
USA Today[12]

История

Ещё в 2014 году после окончания концертного тура Moonshine Jungle Tour Бруно Марс заявил, что работает над третьим студийным альбомом. Он написал в Facebook «Now it’s time to start writing chapter 3»[16]. Журнал Rolling Stone назвал третий альбом Марса одним из 20 самых ожидаемых дисков 2016 года[17].

Название альбома 24K Magic (на обложке XXIVk Magic) произносится как «twenty-four karat magic».

Бруно Марс впервые представил песни «24K Magic» и «Chunky» 15 октября 2016 года в ТВ-шоу Saturday Night Live, которые получили положительные отзывы критиков и аудитории[1][18][19].

В ноябре 2016 года Марс исполнил «24k Magic» на музыкальных церемониях награждений MTV Europe Music Awards, NRJ Music Awards и American Music Awards[20][21]. 2 декабря Марс выступал на 102.7 KIIS FM's Jingle Ball[22]. 6 декабря 2016 года Бруно выступил на показе мод Victoria’s Secret Fashion Show[23].

Отзывы

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и интернет-изданий: Irish Times[1], AllMusic[3], Slant Magazine[24], Entertainment Weekly[5], Cleveland.com[25], USA Today[12], Soul in Stereo[26], Rolling Stone[11], The Observer[8], Consequence of Sound[27], Idolator[28], Billboard[29], The Guardian[6].

Итоговые списки

Digital Spy назвал 24K Magic 18-м лучшим альбомом 2016 года[30], в то время как сайт Idolator назвало его 7-м лучшим диском года[31], Rap-Up назвало его 17-лучшим[32], а журнал Rolling Stone поместил диск на 12 место в своём списке 20 лучших поп-альбомов года[33]. Журнал Complex назвал 24K Magic 28-м лучшим в списке 50 лучших альбомов 2016 года[34].

Номинации и награды
Год Организация Награда Результат Ref.
2018 Juno Awards International Album of the Year Номинация
2018 Grammy Award Премия «Грэмми» за лучший альбом года Победа [35][36][37]

Список композиций
№ НазваниеАвторПродюсеры Длительность
1. «24K Magic»
3:46
2. «Chunky»
Shampoo Press & Curl 3:06
3. «Perm»
  • Марс
  • Lawrence
  • Brown
  • Fauntleroy
  • Homer Steinweiss
  • Trevor Lawrence, Jr.
Shampoo Press & Curl 3:30
4. «That's What I Like»
  • Shampoo Press & Curl
  • The Stereotypes[b]
 3:26
5. «Versace on the Floor»
  • Марс
  • Lawrence
  • Brown
  • Fauntleroy
Shampoo Press & Curl 4:21
6. «Straight Up & Down»
  • Марс
  • Lawrence
  • Brown
  • Fauntleroy
  • Faheem Najm
  • Carl Martin
  • Marc Gay
 3:18
7. «Calling All My Lovelies»
  • Марс
  • Lawrence
  • Brown
  • Fauntleroy
  • Haynie
  • Jeff Bhasker
  • Shampoo Press & Curl
  • Haynie
  • Bhasker
 4:10
8. «Finesse»
  • Марс
  • Lawrence
  • Brown
  • Fauntleroy
  • Yip
  • Romulus
  • Reeves
  • McCullough II
  • Shampoo Press & Curl
  • The Stereotypes
 3:10
9. «Too Good to Say Goodbye»
  • Shampoo Press & Curl
 4:41
33:28

Комментарии

  • ↑  дополнительный продюсер.
  • ↑  сопродюсер.

Чарты и сертификаты

Еженедельные чарты

Чарт (2016—17) Высшая
позиция
Argentinean Albums (CAPIF)[39] 6
 Австралия (ARIA)[40] 3
 Австрия (Ö3 Austria)[41] 14
Бельгия/Фландрия (Ultratop)[42] 4
Бельгия/Валлония (Ultratop)[43] 5
 Канада (Billboard Canadian Albums)[44] 2
Croatian Albums Chart[45] 4
 Чехия (ČNS IFPI)[46] 17
 Дания (Hitlisten)[47] 6
 Нидерланды (MegaCharts)[48] 5
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[49] 17
French Albums (SNEP)[50] 2
 Германия (Offizielle Top 100)[51] 9
 Венгрия (MAHASZ)[52] 5
 Ирландия (IRMA)[53] 4
 Италия (FIMI)[54] 14
 Япония (Oricon)[55] 3
Mexican Albums (AMPROFON)[56] 7
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[57] 2
 Норвегия (VG-lista)[58] 8
 Польша (ZPAV)[59] 34
 Португалия (AFP)[60] 9
 Шотландия (Scottish Albums)[61] 5
Spanish Albums (PROMUSICAE)[62] 4
 Швеция (Sverigetopplistan)[63] 7
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[64] 4
Taiwanese Albums (Five Music)[65] 1
 Великобритания (UK Albums)[66] 3
 США (Billboard 200)[67] 2
 США (Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums)[68] 1

Годовые итоговые чарты

Чарт (2016) Позиция
Австралия (ARIA)[69] 33
Бельгия (Ultratop Flanders)[70] 36
Бельгия (Ultratop Wallonia)[71] 81
Нидерланды (MegaCharts)[72] 59
Франция (SNEP)[73] 33
Мексика (AMPROFON)[74] 79
Новая Зеландия (RMNZ)[75] 27
Великобритания (OCC)[76] 24
Чарт (2017) Позиция
Австралия (ARIA)[77] 16
Бельгия (Ultratop Flanders)[78] 24
Бельгия (Ultratop Wallonia)[79] 69
Канада (Billboard)[80] 6
Дания (Hitlisten)[81] 18
Нидерланды (MegaCharts)[82] 21
Италия (FIMI)[83] 72
Мексика (AMPROFON)[84] 70
Новая Зеландия (RMNZ)[85] 7
Швеция (Sverigetopplistan)[86] 29
Швейцария (Schweizer Hitparade)[87] 62
Великобритания (OCC)[88] 25
США Billboard 200[89] 2

Сертификации и продажи
Регион СертификацияПродажи
 Австралия (ARIA)[90] Платиновый 70 000^
 Канада (Music Canada)[91] 2× Платиновый 160 000^
 Дания (IFPI Danmark)[92] Золотой 10,000^
 Франция (SNEP)[93] Платиновый 100 000*
 Венгрия (Mahasz)[94] Золотой 1,000^
 Италия (FIMI)[95] Золотой 25 000*
 Япония (RIAJ)[96] Золотой 100 000^
 Мексика (AMPROFON)[97] Золотой 30,000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[98] Платиновый 15 000^
 Испания (PROMUSICAE)[99] Золотой 20 000^
 Великобритания (BPI)[100] Платиновый 300 000^
 США (RIAA)[101] 2× Платиновый 2 000 000

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

История выхода
Регион Дата Формат Лейбл Ссылки
Мир 18 ноября 2016
Atlantic [102][103][104]

Примечания
  1. Carroll, Jim Bruno Mars – 24K Magic album review: Once more around funky planet of sound (англ.). Irish Times (November 15, 2016). Дата обращения: 15 ноября 2016.
  2. Reviews for 24K Magic by Bruno Mars (англ.). Metacritic. Дата обращения: 19 ноября 2016.
  3. Kellman, Andy 24K Magic – Bruno Mars (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 ноября 2016.
  4. Zaleski, Annie Bruno Mars takes homage-pop to the next level on the escapist 24K Magic (англ.). The A.V. Club (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  5. Feeney, Nolan Bruno Mars' 24K Magic: EW review (англ.). Entertainment Weekly (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  6. Sullivan, Caroline Bruno Mars: 24K Magic review – Barry Manilow in 90s R&B clothing (англ.). The Guardian (24 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016.
  7. Levine, Nick Bruno Mars – ’24K Magic’ Review (англ.). NME (1 декабря 2016). Дата обращения: 21 апреля 2017.
  8. Empire, Kitty Bruno Mars: 24K Magic review – blinged-up funk (англ.). The Observer (20 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016.
  9. St. Asaph, Katherine Bruno Mars: 24K Magic (англ.). Pitchfork (2 декабря 2016). Дата обращения: 21 апреля 2017.
  10. Segal, Victoria. Bruno Mars: 24K Magic (англ.) // Q : journal. — Bauer Media Group, 2017. — February (no. 368). — P. 115.
  11. Weingarten, Christopher R. Review: Bruno Mars' '24k Magic' Is a Lush Nineties Throwback (англ.). Rolling Stone (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  12. Ryan, Patrick Review: Bruno Mars makes 'Magic' on throwback third album (англ.). USA Today (18 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  13. Althea Legaspi, Ryan Reed. Bruno Mars Previews New Album '24K Magic' With Joyous Funk Song. Singer heads to Vegas in glitzy, hedonistic video (англ.). rollingstone.com (7 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019.
  14. Sheldon Pearce. Bruno Mars Announces New Album 24K Magic, Shares Music Video for Title Track: Watch. The lavish new video takes place in Vegas (англ.). Pitchfork.com (7 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019.
  15. Billboard Staff. Bruno Mars Unveils '24k Magic' Song & Video: Watch (англ.). Billboard.com (6 октября 2016). Дата обращения: 24 января 2019.
  16. Simon, Benjamin Bruno Mars is working on his third album (англ.). The Inquisitr News (9 сентября 2014). Дата обращения: 20 августа 2015.
  17. 20 Most Anticipated Pop Albums of 2016 (англ.). Rolling Stone (7 января 2016). Дата обращения: 13 января 2016.
  18. Staff, Billboard Bruno Mars Debuts His New Song "Chunky" on 'SNL' (англ.). Billboard (16 октября 2016). Дата обращения: 17 октября 2016.
  19. Carra, Mallory Bruno Mars Performs "24K Magic" On 'SNL' & It's An Electric Comeback — VIDEO (англ.). Bustle (15 октября 2016). Дата обращения: 16 октября 2016.
  20. Watch Bruno Mars Deliver Electrifying Performance of '24K Magic' at the 2016 AMAs (англ.). Billboard.
  21. Bruno Mars, Enrique Iglesias & Charlie Puth Perform HITS at 2016 NRJ Music Awards in France: Watch (англ.). Directlyrics.com.
  22. Ariana Grande, Justin Bieber, Bruno Mars & Britney Spears to Perform on Jingle Ball Tour (англ.). Billboard.
  23. Redfearn, Dominique Watch Lady Gaga, Bruno Mars & The Weeknd Perform at the Victoria's Secret Fashion Show (англ.). Billboard (6 декабря 2016). Дата обращения: 28 января 2017.
  24. Wroble, Jonathan Bruno Mars: 24K Magic | Album Review (англ.). Slant Magazine (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  25. Smith, Troy L. Review: Bruno Mars strikes gold (again) with '24K Magic' (англ.). Cleveland.com (16 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  26. Bowser, Edward Album Review: Bruno Mars, 24K Magic (англ.). Soul in Stereo (17 ноября 2016). Дата обращения: 19 ноября 2016.
  27. Gwee, Karen Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Consequence of Sound (22 ноября 2016). Дата обращения: 24 ноября 2016.
  28. Bruno Mars' '24K Magic': Album Review (англ.). Idolator (21 ноября 2016).
  29. Bruno Mars' '24K Magic': A Track-by-Track Guide (англ.). Billboard.
  30. Corner, Lewis 20 best albums of 2016: who have we crowned No.1? (англ.). Digital Spy (8 декабря 2016). Дата обращения: 18 декабря 2016.
  31. Staff, Idolator The 10 Best Albums of 2016 (англ.). Idolator (8 декабря 2016). Дата обращения: 18 декабря 2016.
  32. Rap-Up's 20 Best Albums of 2016 (англ.). Rap Up (12 декабря 2016). Дата обращения: 23 декабря 2016.
  33. Spanos, Brittany; Harris, Keith; Johnston, Maura; Soto, Alfred 20 Best Pop Albums of 2016 (англ.). Rolling Stone (20 декабря 2016). Дата обращения: 21 декабря 2016.
  34. Complex's 50 Best Albums of 2016 (англ.). Дата обращения 10 декабря 2016.
  35. The Full List Of 60th GRAMMY Winners (англ.), Grammy.com, National Academy of Recording Arts and Sciences (27 November 2017). Дата обращения 29 января 2018.
  36. Grammy Awards Winners List: Updating Live (англ.), Variety (28 January 2018). Дата обращения 28 января 2018.
  37. The 60th Annual Grammy Awards Nominees List (англ.). Grammy.com. National Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения: 28 ноября 2017.
  38. 24K Magic [with video: Bruno Mars: Amazon.co.uk: MP3 Downloads] (англ.). Amazon.com.
  39. Rankings - CAPIF (исп.). CAPIF. — «Click 2016, Noviembre». Дата обращения: 3 марта 2017.
  40. «Bruno Mars — 24K Magic»  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  41. «Bruno Mars — 24K Magic»  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено December 1, 2016.
  42. «Bruno Mars — 24K Magic»  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  43. «Bruno Mars — 24K Magic»  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  44. On The Charts, FYIMusicNews. Дата обращения 29 ноября 2016.
  45. Top of the Shops - službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj (хорв.) (недоступная ссылка). Hdu-toplista.com (13 июня 2011). Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано 19 января 2017 года.
  46. «Hitparáda — CZ — Albums — Top 100»  (чешск.). ČNS IFPI. Примечание: выберите 201647 в поле рядом с кнопкой «Zobrazit», а затем нажмите на эту кнопку, чтобы увидеть искомые данные. Проверено November 30, 2016.
  47. Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 13, 2017, Hitlisten. Дата обращения 5 апреля 2017.
  48. «Bruno Mars — 24K Magic»  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  49. «Bruno Mars: 24K Magic»  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено November 27, 2016.
  50. Le Top de la semaine : Top Albums Fusionnes – SNEP (Week 47, 2016) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 29 ноября 2016.
  51. «Offiziellecharts.de – Bruno Mars – 24k Magic»  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Проверено November 25, 2016.
  52. «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége»  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Проверено November 25, 2016.
  53. «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено November 26, 2016.
  54. «Bruno Mars — 24K Magic»  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  55. «Oricon Top 50 Albums». Oricon. Проверено November 23, 2016.
  56. Top Album - Semanal (del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre) (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 3 января 2017. Архивировано 4 января 2017 года.
  57. «Bruno Mars — 24K Magic»  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено November 25, 2016.
  58. VG-lista – Topp 40 Album uke 14, 2017, VG-lista. Дата обращения 8 апреля 2017.
  59. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart»  (польск.). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Проверено December 1, 2016.
  60. «Bruno Mars — 24K Magic»  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено December 5, 2016.
  61. «Official Scottish Albums Chart Top 100»  (англ.). Official Charts Company. Проверено November 26, 2016.
  62. TOP 100 ALBUMES – SEMANA 47: del 18.11.2016 al 24.11.2016 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 1 декабря 2016.
  63. «Bruno Mars — 24K Magic»  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено November 26, 2016.
  64. «Bruno Mars — 24K Magic»  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено November 30, 2016.
  65. Weekly Top 20 – Five Music Chart 2016/11/18 to 2016/11/24 (кит.). Five Music. Дата обращения: 27 ноября 2016. Архивировано 27 ноября 2016 года.
  66. «Official Albums Chart Top 100»  (англ.). The Official Charts Company. Проверено November 26, 2016.
  67. Metallica Rocks With Sixth No. 1 Album on Billboard 200 Chart, Billboard. Дата обращения 29 ноября 2016.
  68. Bruno Mars — Chart History Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums for Bruno Mars  (англ.). Проверено November 29, 2016.
  69. ARIA Top 100 Albums 2016 (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 6 января 2017.
  70. Jaaroverzichten 2016 Albums (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  71. Rapports Annuels 2016 Albums (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 29 декабря 2016.
  72. Jaaroverzichten - Album 2016 (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 26 декабря 2016.
  73. LA PRODUCTION MUSICALE FRANCAISE AU TOP DE L’ANNEE 2016 ! (фр.). SNEP. Дата обращения: 14 января 2017.
  74. Los más vendidos 2016 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 18 января 2017. Архивировано 18 января 2017 года.
  75. Top Selling Albums of 2016 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 декабря 2016.
  76. White, Jack The Official Top 40 Biggest Albums of 2016 (англ.). Official Charts Company (30 декабря 2016). Дата обращения: 31 декабря 2016.
  77. ARIA End of Year Albums 2017 (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 5 января 2018.
  78. Jaaroverzichten Albums 2017 (нид.). Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2017.
  79. Rapports Annuels Albums 2017 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2017.
  80. Top Canadian Albums – Year-End 2017 (англ.). Billboard. Дата обращения: 15 декабря 2017.
  81. Album Top-100 2017 (датск.) ?. Hitlisten. Дата обращения: 11 января 2018.
  82. Jaaroverzichten – Album 2017 (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 23 декабря 2017.
  83. Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017 (итал.) (Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Album combined" file) (недоступная ссылка). FIMI. Дата обращения: 9 января 2018. Архивировано 8 января 2018 года.
  84. Los más vendidos 2017 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
  85. Top Selling Albums of 2017 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 22 декабря 2017.
  86. Årslista Album – År 2017 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 16 января 2018.
  87. Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 31 декабря 2017.
  88. White, Jack The Top 40 biggest albums of 2017 on the Official Chart (англ.). Official Charts Company (3 января 2018). Дата обращения: 3 января 2018.
  89. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017 (англ.). Billboard. Дата обращения: 12 декабря 2017.
  90. ARIA Australian Top 50 Albums (англ.). Australian Recording Industry Association (4 сентября 2017). Дата обращения: 2 сентября 2017.
  91. Canadian album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Music Canada.
  92. Danish album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (датск.). IFPI Denmark. Scroll through the page-list below until year 2017 to obtain certification.
  93. French album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  94. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2016 (венг.). MAHASZ.
  95. Italian album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 13 ноября 2017. Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Select "24K Magic" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  96. Japanese album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 11 февраля 2017.
  97. Certificados Musicales Amprofon - May 2017 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. (19 мая 2017). Дата обращения: 20 мая 2017.
  98. New Zealand album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 7 апреля 2017.
  99. Spanish album certifications – Bruno Mars – 24K Magic (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Albums under "Chart", enter 2017 in the field "Year". Select 19 in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  100. British album certifications – Bruno Mars – 24k Magic (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 9 декабря 2016. Select albums in the Format field. Select Платиновый in the Certification field. Type 24k Magic in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  101. Bell, Sadie Bruno Mars' '24K Magic' Now 2x Platinum, With Singles '24K Magic' & 'That's What I Like' Certified 4x Platinum (англ.). Billboard (1 августа 2017). Дата обращения: 1 августа 2017.
  102. "24K Magic" CD Bundle (англ.) (недоступная ссылка). Bruno Mars (official store). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  103. 24K Magic by Bruno Mars on Apple Music (англ.). iTunes Store (18 ноября 2016).
  104. "24K Magic" Vinyl Bundle (англ.) (недоступная ссылка). Bruno Mars (official store). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.