Энгельгардт, Борис Михайлович

Борис Михайлович Энгельгардт (15 [27] ноября 1887 — 25 января 1942) — советский филолог, литературовед и переводчик, сын М. А. Энгельгардта[2].

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Энгельгардт; Энгельгардт, Борис.
Борис Михайлович Энгельгардт
Дата рождения 15 (27) ноября 1887[1]
Место рождения Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя
Дата смерти 25 января 1942(1942-01-25) (54 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности филолог, литературовед, литературный критик, переводчик
Направление проза

Биография

Происхождение

Родился в семейной усадьбе Батищево Дорогобужского уезда Смоленской губернии. Принадлежал к известной семье, внук А. Н. Энгельгардта, сын М. А. Энгельгардта, племянник Н. А. Энгельгардта, двоюродный брат А. Н. Энгельгардт, второй жены Николая Гумилёва.

В 1906 году окончил 7-ю Санкт-Петербургскую гимназию и поступил в Петербургский университет. В 1909 году уехал в Германию, где четыре семестра изучал теорию познания, общую методологию науки и эстетики у известных немецких учёных-неокантианцев. В 1911 году вернулся в Россию и продолжил обучение на историко-филологическом факультете Санкт-Петербургского университета, окончив его в 1914 году. В этом же году поступил в Павловское военное училище, был зачислен в лейб-гвардии Кексгольмский полк, но вскоре по болезни переведён в Петербург.

Профессиональная деятельность

После революции четыре года преподавал в Вологодском институте народного образования.

В 1920-е годы стал профессором словесного факультета Институте истории искусств (ГИИИ) в Ленинграде.

Разработал оригинальные литературоведческие концепции, отличные от методологических систем, популярных в 1920-е годы (формальная школа, работы М. М. Бахтина).

Начиная с 1930-х годов работал только как переводчик.

В 1930 году был арестован по Академическому делу и выслан на Север, на строительство Беломоро-Балтийского канала. Вернулся из ссылки в 1932 году, официально проживал в Малой Вишере, фактически жил в Ленинграде (Кирочная улица, д. 8, кв. 33).

Семья

Первая жена - Наталья Евгеньевна Гаршина (1887—1930). Закончила Бестужевские курсы в Петербурге по специальности «Всеобщая история». Занималась изучением древних источников и классической археологией. С 1918 года служила ассистентом в отделе древностей Эрмитажа, в 1926 году — помощником главного хранителя отдела классической нумизматики. Покончила с собой после ареста мужа в 1930 году, повторив судьбу своего дяди, В. М. Гаршина. [3] Двоюродная сестра В. Г. Гаршина.

Вторым браком 7 октября 1934 г. женился на поэтессе Лидии Михайловне Андриевской (24 февраля 1900, Орёл — 6 февраля 1942, Ленинград)/ Историк, филолог. Отец, М. С. Андриевский, нотариус, происходил из потомственной семьи священников из Полтавской губернии. Училась в гимназии М. Н. Стоюниной. После революции, в 1919 г. с родителями уехала на юг России, где её отец умер (17. 2. 1920); братья, Юрий и Михаил Андриевские, в апреле 1920 г. покинули Россию, одновременно с А. Деникиным [4] В 1920-23 гг. жила в Керчи.

В 1920 г. вышла замуж за писателя и известного общественного деятеля А. И. Савенко. Жила в Керчи. В 1922 году вместе с матерью и мужем приезжала в Петроград (в связи с начавшимся заболеванием А. И. Савенко). Овдовела 30 января 1923 г., похоронила мужа на городском кладбище г. Керчи. [5] В 1923 г. вернулась в Петроград.

В 1924 г. поступила в ГИИИ; одновременно закончила этно-лингвистическое отделении факультета общественных наук ЛГУ. Закончила ГИИИ в 1928 гг., была оставлена в ГИИИ научным сотрудником.

В 1932—1935 гг. научный сотрудник Государственной Публичной библиотеки. Уволена в начале 1935 г. C 1935 г. преподавала историю литературы на курсах БДТ, в хореографическом училище им. А. Вагановой.

Занималась изучением творчества поэта Е. А. Баратынского. [6] В начале 1930-х гг. принимала участие в составлении Словаря древнерусского языка и Толкового словаря современного русского языка. Писала стихи и прозу.

Близкая подруга Анны Ахматовой и художницы Т. Н. Глебовой. Друзьями Энгельгардтов были Лидия Гинзбург, Михаил Лозинский, Юрий Тынянов, Виктор Шкловский . Эмма Герштейн пишет, что Л. Н. Гумилёв «называл Энгельгардтов лучшими людьми России».[7]

Смерть

Умер 25 января 1942 года в блокадном Ленинграде. Смерть Энгельгардтов описана А. Н. Болдыревым: «Когда ушел он <Франковский> — неизвестно, известно лишь, что около 12 ч. в ночь с 31-го на 1-е февраля он шел по Литейному на угол Кирочной и ощутил такой упадок сил, что вынужден был отказаться от мысли дойти до дому. Он свернул на Кирочную, чтобы искать приюта у Энгельгардтов (дом Анненшуле), но по лестнице подняться уже не мог. Упросил кого-то из прохожих подняться до квартиры Энгельгардта, известить их. Было 12 ч. В этот момент как раз испустил дух на руках у жены сам Энгельгарт. Она, больная, температура 39, крупозное воспаление легких, сползла вниз (прохожие отказались помочь) и втащила А. А., уложила его на „еще теплый диван Энгельгарта“. Там он лежал и там умер 3-го утром. Жена Энгельгарта кого-то просила передать, чтобы зашли к ней знакомые его, узнать обо всем. Сразу они не смогли, а когда зашли, числа 7-го, 8-го, обнаружили, что жена Энгельгардта тоже умерла накануне. По-видимому, перед смертью ей удалось отправить в морг Дзержинского района тела Энгельгарта и Франковского вместе, на одних санках»[8]

Похоронен на Большеохтинском кладбище в общей могиле, вместе со своей женой Лидией , умершей 6 февраля 1942 г.

Библиография
Избранные труды[9]
  • Гончаров И. А. Повести и очерки / Ред., предисл. и прим. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Гослитиздат, 1937. — 324 с. — 10 300 экз.
  • И. А. Гончаров и И. С. Тургенев по неизданным материалам Пушкинского дома / С предисл. и прим. Б. М. Энгельгардта. — Пг., 1923.
  • Энгельгардт Б. М. Александр Николаевич Веселовский.. — Пг.: Колос, 1924. — 214 с. — (Биогр. б-ка).
  • Энгельгардт Б. М. В пути погибший: (Очерк творчества А. Блока).. — [Б. м.], 1921. — 38 с.
  • Энгельгардт Б. М. Избранные труды / Под ред. А. Б. Муратова. — СПб.: изд-во С.-Петербург. ун-та, 1995. — 321 с. — 800 экз. — ISBN 5-228-01440-X.
  • Энгельгардт Б. М. Историзм Пушкина: К вопросу о характере пушкинского объективизма // Пушкинист / Под ред. С. А. Венгерова. — Пг., 1916. — Вып. 2. — С. 1–158.
  • Энгельгардт Б. М. Роман о крушении надежд // Диккенс Ч. Большие надежды. — Л., 1941. — С. 3–14.
  • Энгельгардт Б. М. Стендаль и Италия // Стендаль Ф. Собрание сочинений. — Л.: Худ. лит-ра, 1936. — С. 5–14.
  • Энгельгардт Б. М. Феноменология и теория словесности / Сост., предисл., послесл., науч. комментарий А. Б. Муратова. — М.: Новое литературное обозрение, 2005. — 464 с. — (Филологическое наследие). — ISBN 5-86793-362-8.
  • Энгельгардт Б. М. Чарльз Диккенс и его роман // Диккенс Ч. Крошка Доррит. — Л.: Гослитиздат, 1937. — С. 3–18.
  • Энгельгардт Б. М. Формальный метод в истории литературы / Гос. ин-т истории искусств. — Л.: Academia, 1927. — 118 с. — (Вопросы поэтики: Непериодич. серия, издаваемая Отделом словесных искусств: Вып. 11). — 2100 экз.

Переводы и обработки

  • Диккенс Ч. Большие надежды / Пер. и вступит. статья Б. М. Энгельгардта. — Л.: Гослитиздат, 1941. — 416 с.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: роман / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Минск: АО «Валев», 1992. — 335 с. — (Сказки народов мира, 6). — 200 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Архангельск: Сев.-зап. кн. изд-во, 1986. — 285 с. — 110 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит, 1980. — 511 с. — 100 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Металлургия, 1984. — 342 с. — (Б-ка приключений: В 20-ти т.; Т. 2). — 416 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Детгиз, 1955. — 432 с. — (Б-ка приключений. – 2). — 300 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1984. — 191 с. — 170 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествие Лемюэля Гулливера в Лилипутию / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Орджоникидзе: Ир, 1973. — 90 с. — 160 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. Б. М. Энгельгардта. — Душанбе: Адиб, 1990. — 331 с. — 120 000 экз. — ISBN 5-8362-0502-7.
  • Свифт Д. Путешествия Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: Бамбук, 1999. — 220 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-8203-0029-7.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит, 1989. — 271 с. — 200 000 экз. — ISBN 5-08-000208-5.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — М.: Мол. гвардия, 1984. — 287 с. — (Шк. б-ка). — 100 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — М.: Правда, 1979. — 303 с. — (Приключенческие романы и рассказы). — 500 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит, 1966. — 430 с. — (Школьная б-ка [Для сред. школы]). — 200 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. школы] / Пер. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детгиз, 1949. — 352 с. — (Школьная б-ка). — 50 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для старш. возраста] / Пер. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детгиз, 1946. — 335 с. — 25 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с англ. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1985. — 200 с. — 170 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина, 1986. — 383 с. — 240 000 экз.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — Ташкент: Медицина УзССР, 1989. — 383 с. — 50 000 экз. — ISBN 5-638-00332-0.
  • Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: [Для ст. шк. возраста] / Пер. с англ. и ред. Б. М. Энгельгардта. — М.: ВО «Совэкспорткнига», 1991. — 317 с. — 500 000 экз. — ISBN 5-85844-011-8.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для ст. шк. возраста] / Обраб. для детей, авт. послесл. и примеч. Б. М. Энгельгардт. — М.: Дет. лит, 1986. — 558 с. — 550 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Обраб. для детей, примеч. и послесл. Б. М. Энгельгардта. — Днепропетровск: Промінь, 1986. — 544 с. — (Школ. б-ка). — 100 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. возраста] / Обраб. для детей [и послесл. написал] Б. М. Энгельгардт. — Л.: Дет. лит, 1977. — 558 с. — 100 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Роман: [Для сред. и ст. шк. возраста] / Обраб. и послесл. написал Б. М. Энгельгардт. — Минск: Мастацкая літ, 1976. — 464 с. — 115 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. для детей сред. и ст. возраста Б. М. Энгельгардта. — Л.: Детгиз, 1955. — 567 с. — 75 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1941. — 684 с. — 50 000 экз.
  • Сервантес Сааведра М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1938. — 592 с. — 62 000 экз. — ISBN Школ. б-ка. Для неполной сред. и сред. школы.
  • Скотт В. Айвенго: Для средн. и старш. возраста / Пер. Е. Бекетовой под ред. Б. М. Энгельгардта; Ю. Ременниковой; Прим. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат, 1936. — 679 с. — 25 000 экз.
  • Скотт В. Айвенго / Пер. Е. Бекетовой, Ю. Ременниковой; Прим. Б. М. Энгельгардта. — Рига: Латгосиздат, 1950. — 472 с. — (Классики мировой литературы). — 50 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для дошк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: СП «Подиум», 1991. — 92 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85240-016-5.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Краснодар: Кн. изд-во, 1990. — 92 с. — 200 000 экз. — ISBN 5-75610-0335-X.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Красноярск: Кн. изд-во, 1982. — 95 с. — 150 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для нач. школы] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.; Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 92 с. — (Школьная б-ка).
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: Дет. лит, 1973. — 94 с. — (Школьная б-ка для нерус. школ: Для нач. школы). — 150 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — М.: Дет. лит, 1969. — 94 с. — (Школьная б-ка для нерус. школ: Для восьмилет. школы). — 100 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Повесть] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Л.: Дет. лит, 1970. — 95 с. — (Школьная б-ка: Для нач. школы). — 100 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: [Для мл. шк. возраста] / Обраб. Б. М. Энгельгардта. — Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1985. — 93 с. — 200 000 экз.
  • д’Эрвильи Э. Приключения доисторического мальчика: Повесть: [Для детей] / В пересказе Б. М. Энгельгардта. — Калининград: Кн. изд-во, 1990. — 92 с. — 110 000 экз. — ISBN 5-85500-121-0.

Примечания
  1. Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 8.
  2. ОПОЯЗ. РУ
  3. См. Петербург Ахматовой: Владимир Георгиевич Гаршин / Сост. Т. С. Позднякова. — СПб., 2002. — С. 215.
  4. См. Андриевская, Лидия Михайловна. Странички из дневника. 1934—1941: — СПб: Век Искусства; 2006, С. 92
  5. См. посвящённые А. И. Савенко стихи: « Как медленно, как догорала….» (Там же, С. 53), цикл стихов « Возвращение», 1923—1924. Памяти А. И. С-о. (Там же, С. 54-55), «30 января 1923 года» (Там же, С. 59-60), Отошедшему (Морской ли шум тебя тревожит?..) 1925 г. (Там же, С.60), Отошедшему (Чем глуше в памяти звучат..) 1935 г.(Там же, С. 87).
  6. (Андриевская Л. М. Поэмы Баратынского./ Русская поэзия 19 века. Вып. 3.- Л.: 1929.
  7. См. «К ней (Анне Ахматовой) пришла ещё и жена Б. М. Энгельгардта — блестящего литературоведа и философа. Это был единственный раз, когда я её видела. Она мне понравилась изяществом фигуры, чистотой черт лица и взгляда. Лева называл Энгельгардтов лучшими людьми России». Эмма Герштейн. Мемуары. СПб: ИНАПРЕСС, 1998. С. 242—243.
  8. А. Н. Болдырев. (Осадная Запись: Блокадный дневник / Подгот. к печ. В. С. Гарбузова, И. М. Стеблин-Каменский. СПб.: Европейский Дом, 1998. С. 56-57.
  9. электронные каталоги РНБ

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.