Шукурбеков, Райкан

Райкан Шукурбеков (1913, село Ак-Чий, Кара-Бууринский район, Таласская область — 23 мая 1964, Фрунзе, Киргизская ССР) — киргизский советский прозаик, драматург, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР (с 1936 года). За заслуги в области литературы был награждён Почётной грамотой Верховного Совета Киргизской ССР и орденом Трудового Красного Знамени.

Райкан Шукурбеков
кирг. Райкан Шүкүрбеков
Дата рождения 1913(1913)
Место рождения село Ак-Чий, Кара-Бууринский район, Таласская область
Дата смерти 23 мая 1964(1964-05-23)
Место смерти Фрунзе, Киргизская ССР
Гражданство  СССР
Род деятельности прозаик, поэт, драматург, переводчик
Годы творчества 1929—1964
Жанр повесть, рассказ, поэзия, драма, пьеса, сказка, басня, комедия
Язык произведений киргизский, русский
Дебют «Жаркынай» (1929)
Премии
Награды

Биография

Райкан Шукурбеков родился в 1913 году в селе Ак-Чий Кара-Бууринского района Таласской области, в семье крестьянина-скотовода. В аиле, где он родился, в начале 20-х город не было школы, и будущий писатель решил поступить в Джамбульскую школу-интернат. Он приехал туда из аила, но попал в детский дом, где выучился грамоте. Несмотря на то, что он рано стал сиротой, ему хватило сил и энергии для того, что выучиться грамоте, получить педагогическое образование. Благодаря образованию и природному таланту, стал творить, сочинять, писать и заниматься переводом на киргизский язык произведения классиков русской и мировой литературы. Одной из самых значимых вех в его творчестве является написанная им в 1959 году многоактовая драма «Надежда поэта», посвященная жизнеописанию Токтогула Сатылганова[1].

В 1929 году Райкан написал свой первый рассказ «Жаркынай» — о судьбе киргизской девушки, насильно отданной замуж за старика. Этот рассказ был опубликован в журнале «Жаны маданият жолунда». В этом же году он стал студентом Фрунзенского педагогического техникума. Учась, Шукурбеков принимал активное участие в студенческом драматическом кружке[2][3].

После окончания техникума в 1933 году работал корреспондентом газет «Ленинчил жаш» и «Сабаттуу бол». Будучи журналистом молодёжной газеты, находясь среди детей, Шукурбеков задал вопрос одному из воспитанников дошкольного учреждения города Ош. На его вопрос «Кем ты хочешь быть?» шестилетний мальчик ответил: «Хочу быть шофёром». Этим шестилетним мальчиком оказался Чингиз Айтматов[4][5]. В том же году Шукурбеков стал артистом Киргизского драматического театра, а на следующий год на сцене этого театра была поставлена его первая многоактная пьеса «Борьба», в котором драматург-артист исполнил одну из ведущих ролей[6]. За короткое время молодым драматургом были написаны посвящённые колхозной жизни пьесы «Бейит арасында», «Айдар», а также комедия «Джапалак Джатпасов». Комедия была написана под влиянием «Ревизора» Н. В. Гоголя — сюжетная канва и основные мотивы гоголевской комедии были почти целиком перенесены в произведение молодого драматурга[7]. В ней рассказана история об одном столичном франте, попавшем в далёкий аил[8]. Все они с успехом ставились несколько лет на сценах киргизских театров[9][2].

В 1936 году в Самарканде вышла книга Шукурбекова «Герой горного народа», посвящённая событиям 1916 года. Одновременно писатель переводил на киргизский язык ряд произведений классиков русской литературы (А. П. Чехова, А. М. Горького). В 1936 году был принят в Союз писателей СССР[10]. С 1937 года он служил в рядах Советской армии, а с началом Великой Отечественной войны участвовал в боях против фашистских оккупантов. В 1943 году он был тяжело ранен и демобилизован в тыл. С большим подъёмом писатель продолжал прерванную войной творческую деятельность. В 1942 году вступил в ряды КПСС. В 1944 году он создал пьесу о Великой Отечественной войне. В 1945 году перевёл на киргизский язык комедию А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сразу после окончания войны на сцене республиканского драматического театра ставились комедии Шукурбекова «Два друга» и «Зелёный лес». В 1949—1951 годах им были написаны две новых комедии — «Мой аил» и «История ишака», а также пьеса «Каныкей», в основу которой он положил одну из сюжетных линий киргизского народного эпоса «Манас»[11][3]. Шукурбеков был известен не только как мастер острого слова, но и как импровизатор, артист Киргизской национальной филармонии имени Токтогула Сатылганова[12].

В послевоенное время выходили в свет переведённые писателем на родной язык книга басен И. А. Крылова, поэма Фирдоуси «Шахнаме», а также произведения Фридриха Шиллера и Мольера. Русская басня оказала существенное влияние на Райкана Шукурбекова — работа по переводу басен Крылова не прошла для него бесследно — в своих оригинальных баснях, тесно связанных с традицией фольклора, он удачно рисовал черты животных. Его переводы стали заметным явлением и активизировали восприятие творчества русского национального баснописца[13]. В основном, творчество Райкана Шукурбекова состоит из произведений, написанных на его родном, киргизском языке. По его словам, русский язык, русская культура открыли киргизам глаза на мир, расширили их кругозор. По его мнению: «Язык России — это море, простор без края и конца»[14]. В 1957 году Киргизгосиздат на киргизском и русском языках выпустил сборник Шукурбекова «Стихи и басни». Новая книга стихов писателя «Эхо Ала-Тоо» вышла не только в местном, но и в московском издательствах («Молодая гвардия»). Шукурбеков писал также интермедии для киргизской эстрады. Его интермедии «Калпак» («Шляпа»), «Жинди суу» («Сумасшедшая война») и другие тогда вошли в репертуар эстрады. В 1958 году он создал двухактную комедию «Жакшынын шарапаты», а в 1959 году — четырёхактную драму «Надежда певца», посвящённую жизни акына-демократа Токтогула Сатылганова. Он также является автором ряда книг для детей — «Два зайчонка», «Рассказы» и «В горах Киргизии»[11][3].

Скончался Райкан Шукурбеков 23 мая 1964[3]. Работа по изданию наследия киргизского литератора была продолжена уже после его смерти. Отдельными изданиями вышли его избранные и неопубликованные произведения, сборник пьес[11][2].

Память

В Киргизии в 2013 году, в честь 100-летнего юбилея Райкана Шукурбекова, было запланировано множество мероприятий, о которых стало известно на заседании оргкомитета по подготовке и проведению юбилея, по сообщению отдела информационного обеспечения аппарата Правительства Киргизской Республики[15][16]. На совещании-собрании отмечено, что творчество Шукурбекова — это неисчерпаемое наследие народной мудрости. «Сейчас, когда чувствуется духовное обеднение, для нас полезно еще раз перечитать его произведения», — сказал вице-премьер-министр Тайырбек Сарпашев, а также добавил: «Вообще же творчество Райкана Шукурбекова – это кладезь знаний и мудрости, пронесённой кыргызским народом через века...»[17]. В ходе обсуждения принято решение внести в дополнение к плану такие вопросы, как проведение конкурса между акынами Кыргызстана и Казахстана, выпуск книг и дисков, повествующих о творческом наследии писателя, присвоении его имени одной из школ Бишкека (в честь Райкана Шукурбекова назван учебно-воспитательный комплекс школа-гимназия №38[18]) и другие мероприятия[19]. 16 декабря 2013 года в Бишкеке состоялось торжественное собрание, в котором принял участие вице-премьер-министр Тайырбек Сарпашев. Он отметил значимость творческого наследия Шукурбекова для всей киргизской культуры[1].

В том же году в Национальной библиотеке Киргизии имени Алыкула Осмонова прошла книжно-иллюстративная выставка «Коп кырдуу талант». На выставке были представлены материалы о писателе, помогающие узнать весь жизненный и творческий путь писателя[20]. С приветственным словом на выставке выступил заместитель директора по науке Национальной библиотеки Р. Буларкиев. Он отметил многогранный талант Райкана Шукурбекова в области литературы, его большие творческие способности и многообразие жанров. В мероприятии приняли участие: Народный поэт Киргизии А. Омурканов, Народные артисты Киргизии: Б. Алагушов, З. Усенбаев, академик НАН КР О. Нарбеков, поэт-сатирик Ж. Рысбаев, поэтесса Ж. Озубекова, родственники и земляки Шукурбекова, представители республиканских СМИ и студенты ВУЗов[21]. В 2018 году, уже в честь 105-летия Райкана Шукурбекова в Национальной библиотеке Киргизии имени Алыкула Осмонова прошла очередная выставка творчества писателя[22].

Библиография

На русском языке
  • Шукурбеков Р. Два зайчонка : Стихи и басни / пер. с кирг. Максимова В. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1958. — 25 с.
  • Шукурбеков Р. Эхо Ала-Тоо : Стихи / пер. с кирг. Максимова В. М.: Молодая гвардия, 1958. — 283 с.
  • Шукурбеков Р. Эхо Тянь-Шаня. М.: Молодая гвардия, 1958. — 55 с.
  • Шукурбеков Р. Лиса и козёл / пер. с кирг. Максимова В., ил. Шубин А. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1959. — 15 с.
  • Шукурбеков Р. Ворона : Стихи / авториз. пер. с кирг. Земляка Я., ил. Рогачёв В. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1960. — 15 с. 24 000 экз.
  • Шукурбеков Р. Звени, комуз : Стихи / пер. с кирг. Семёнова В. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1962. — 180 с.
  • Шукурбеков Р. Два зайчонка : Сказка / пер. с кирг. Ронкина М., худож. Турумбеков А. — Фрунзе: Мектеп, 1977. — 12 с.
  • Шукурбеков Р. Стихи и басни. — Фрунзе: Кыргызстан, 1983. — 133 с.
  • Шукурбеков Р. Назидания : Стихи. — Фрунзе: Мектеп, 1985. — 109 с.
  • Шукурбеков Р. Две козы : Басни и сказки / пер. с кирг. Токомбаевой С., худож. Жумалиев Б. — Фрунзе: Мектеп, 1985. — 24 с.
  • Шукурбеков Р. Райкан : Стихи и сатира / худож. Турумбеков А. — Фрунзе: Кыргызстан, 1987. — 238 с.
  • Шукурбеков Р. Осень : Стихи / худож. Мусакеев Т. — Фрунзе: Адабият, 1989. — 25 с. — ISBN 5-660-00160-2.
  • Шукурбеков Р. Осень : Стихи / худож. Мусакеев Т. — Фрунзе: Адабият, 1991. — 25 с. — ISBN 5-660-00391-5.
Переводы
  • Грибоедов А. С. Горе от ума : Комедия в 4-х картинах / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1947. — 147 с.
  • Чехов А. П. Рассказы / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1954. — 43 с.
  • Крылов И. А. Басни / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1956. — 144 с.
  • Горький М. Песня о Буревестнике / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1957. — 7 с.
  • Афганские поэты / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1958. — 242 с.
  • Фирдоуси. Рустам / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1960. — 261 с.

Награды

Примечания

  1. Моисеева С. В Бишкеке отметили юбилей поэта и драматурга Райкана Шукурбекова. Вечерний Бишкек (17 декабря 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  2. Байзаков, 1980.
  3. Ботояров, 1989.
  4. Акматалиев А. Чингиз Айтматов. Жизнь и творчество : Краткий очерк. — Фрунзе: Мектеп, 1991. — С. 10. — 240 с. 5000 экз. — ISBN 5-658-00770-4.
  5. Рыскулов А. В этом году мировая общ-ть широко отм. 90-е Чингиза Айтматова // Литературная газета : газета. — 2018. № 49 [6670]. С. 17. ISSN 0233-4305.
  6. Самаганов, 1969, с. 601.
  7. Борбугулов М. Единство национального и интернационального. М.: Советский писатель, 1979. — С. 104. — 270 с.
  8. Иманкулов Дж. Творчество народного артиста СССР Муратбека Рыскулова. К проблеме становления и развития реализма в киргизском драматическом театре. — Ташкент, 1982. — С. 16. — 173 с.
  9. Самаганов, 1969, с. 601, 602.
  10. Справочник Союза писателей СССР / сост. Боровская Н. В. М.: Советский писатель, 1954. — С. 684. — 707 с.
  11. Самаганов, 1969, с. 602.
  12. Озмитель Е. К. Наследие классики и киргизская литература / под ред. Пустынникова Н., рецензент Жирков А. — Фрунзе: Кыргызстан, 1980. — С. 39. — 254 с.
  13. Мамасалиева Г. Э. История восприятия басенного наследия И. А. Крылова в Кыргызстане. — Бишкек, 2001. — С. 54, 107. — 125 с.
  14. Усубалиев Т. У. Эпоха, созидание, судьбы : Книга I. — Бишкек: Шам, 1995. — С. 93. — 590 с. 2000 экз. — ISBN 5-7261-0033-6.
  15. Манасова К. В Кыргызстане отметят 100-летний юбилей со дня рождения поэта и драматурга Райкана Шукурбекова. 24.kg (7 сентября 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  16. Распоряжение Правительства КР от 22 ноября 2013 года № 462-р (О проведении торжественных мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения выдающегося поэта и драматурга Кыргызстана Райкана Шукурбекова). cbd.minjust.gov.kg. Министерство Юстиции Кыргызской Республики (22 ноября 2013). Дата обращения: 3 мая 2021.
  17. В Бишкеке прошло торжественное собрание, посвященное 100-летию со дня рождения поэта и драматурга Р. Шукурбекова. www.literatura.kg. Новая литература Кыргызстана (16 января 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  18. УВК ШГ № 38 – Учебно-воспитательный комплекс школа-гимназия №38 им. Райкана Шукурбекова. 38.edubish.kg. Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
  19. Отметим 100-летие Райкана Шукурбекова // Барометр : газета. — 2013. — 31 июля (№ 16). С. 2.
  20. Манасова К. В Национальной библиотеке Кыргызстана откроется выставка к 100-летию со дня рождения поэта Райкана Шукурбекова. 24.kg (28 мая 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  21. Памятный вечер, посвяшенный 100 летию известного поэта Р. Шукурбекова. Национальная библиотека Киргизии имени Алыкула Осмонова (4 июня 2013). Дата обращения: 4 мая 2021. Архивировано 4 мая 2021 года.
  22. 105-летие со дня рождения известного поэта, писателя, драматурга и переводчика Р. Шукурбекова.. Национальная Библиотека Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова (16 апреля 2018). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 декабря 2018 года.
  23. Михайлина Г. И драма, и комедия. Нашли отражение в творчестве Райкана Шукурбекова. Слово Кыргызстана (11 июня 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  24. Шукурбеков Райкан — Память народа. pamyat-naroda.su. Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.

Литература

  • Л. Лебедева. Шукурбеков, Райкан // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
  • Самаганов Дженбай. Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Жиркова А. В. — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — С. 601. — 644 с. 24 000 экз.
  • Байзаков Т. Поэты Киргизии (биобиблиографический справочник) / гл. ред. Прийма Ф. Я. М.: Советский писатель, 1980. — С. 473. — 669 с. 25 000 экз.
  • Ботояров К. Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Рыспаева Б. — Фрунзе: Адабият, 1989. — С. 441. — 651 с. 12 000 экз. — ISBN 5-660-00084-3.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.