Шукурбеков, Райкан
Райкан Шукурбеков (1913, село Ак-Чий, Кара-Бууринский район, Таласская область — 23 мая 1964, Фрунзе, Киргизская ССР) — киргизский советский прозаик, драматург, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР (с 1936 года). За заслуги в области литературы был награждён Почётной грамотой Верховного Совета Киргизской ССР и орденом Трудового Красного Знамени.
Райкан Шукурбеков | ||
---|---|---|
кирг. Райкан Шүкүрбеков | ||
Дата рождения | 1913 | |
Место рождения | село Ак-Чий, Кара-Бууринский район, Таласская область | |
Дата смерти | 23 мая 1964 | |
Место смерти | Фрунзе, Киргизская ССР | |
Гражданство | СССР | |
Род деятельности | прозаик, поэт, драматург, переводчик | |
Годы творчества | 1929—1964 | |
Жанр | повесть, рассказ, поэзия, драма, пьеса, сказка, басня, комедия | |
Язык произведений | киргизский, русский | |
Дебют | «Жаркынай» (1929) | |
Премии |
|
|
Награды |
Биография
Райкан Шукурбеков родился в 1913 году в селе Ак-Чий Кара-Бууринского района Таласской области, в семье крестьянина-скотовода. В аиле, где он родился, в начале 20-х город не было школы, и будущий писатель решил поступить в Джамбульскую школу-интернат. Он приехал туда из аила, но попал в детский дом, где выучился грамоте. Несмотря на то, что он рано стал сиротой, ему хватило сил и энергии для того, что выучиться грамоте, получить педагогическое образование. Благодаря образованию и природному таланту, стал творить, сочинять, писать и заниматься переводом на киргизский язык произведения классиков русской и мировой литературы. Одной из самых значимых вех в его творчестве является написанная им в 1959 году многоактовая драма «Надежда поэта», посвященная жизнеописанию Токтогула Сатылганова[1].
В 1929 году Райкан написал свой первый рассказ «Жаркынай» — о судьбе киргизской девушки, насильно отданной замуж за старика. Этот рассказ был опубликован в журнале «Жаны маданият жолунда». В этом же году он стал студентом Фрунзенского педагогического техникума. Учась, Шукурбеков принимал активное участие в студенческом драматическом кружке[2][3].
После окончания техникума в 1933 году работал корреспондентом газет «Ленинчил жаш» и «Сабаттуу бол». Будучи журналистом молодёжной газеты, находясь среди детей, Шукурбеков задал вопрос одному из воспитанников дошкольного учреждения города Ош. На его вопрос «Кем ты хочешь быть?» шестилетний мальчик ответил: «Хочу быть шофёром». Этим шестилетним мальчиком оказался Чингиз Айтматов[4][5]. В том же году Шукурбеков стал артистом Киргизского драматического театра, а на следующий год на сцене этого театра была поставлена его первая многоактная пьеса «Борьба», в котором драматург-артист исполнил одну из ведущих ролей[6]. За короткое время молодым драматургом были написаны посвящённые колхозной жизни пьесы «Бейит арасында», «Айдар», а также комедия «Джапалак Джатпасов». Комедия была написана под влиянием «Ревизора» Н. В. Гоголя — сюжетная канва и основные мотивы гоголевской комедии были почти целиком перенесены в произведение молодого драматурга[7]. В ней рассказана история об одном столичном франте, попавшем в далёкий аил[8]. Все они с успехом ставились несколько лет на сценах киргизских театров[9][2].
В 1936 году в Самарканде вышла книга Шукурбекова «Герой горного народа», посвящённая событиям 1916 года. Одновременно писатель переводил на киргизский язык ряд произведений классиков русской литературы (А. П. Чехова, А. М. Горького). В 1936 году был принят в Союз писателей СССР[10]. С 1937 года он служил в рядах Советской армии, а с началом Великой Отечественной войны участвовал в боях против фашистских оккупантов. В 1943 году он был тяжело ранен и демобилизован в тыл. С большим подъёмом писатель продолжал прерванную войной творческую деятельность. В 1942 году вступил в ряды КПСС. В 1944 году он создал пьесу о Великой Отечественной войне. В 1945 году перевёл на киргизский язык комедию А. С. Грибоедова «Горе от ума». Сразу после окончания войны на сцене республиканского драматического театра ставились комедии Шукурбекова «Два друга» и «Зелёный лес». В 1949—1951 годах им были написаны две новых комедии — «Мой аил» и «История ишака», а также пьеса «Каныкей», в основу которой он положил одну из сюжетных линий киргизского народного эпоса «Манас»[11][3]. Шукурбеков был известен не только как мастер острого слова, но и как импровизатор, артист Киргизской национальной филармонии имени Токтогула Сатылганова[12].
В послевоенное время выходили в свет переведённые писателем на родной язык книга басен И. А. Крылова, поэма Фирдоуси «Шахнаме», а также произведения Фридриха Шиллера и Мольера. Русская басня оказала существенное влияние на Райкана Шукурбекова — работа по переводу басен Крылова не прошла для него бесследно — в своих оригинальных баснях, тесно связанных с традицией фольклора, он удачно рисовал черты животных. Его переводы стали заметным явлением и активизировали восприятие творчества русского национального баснописца[13]. В основном, творчество Райкана Шукурбекова состоит из произведений, написанных на его родном, киргизском языке. По его словам, русский язык, русская культура открыли киргизам глаза на мир, расширили их кругозор. По его мнению: «Язык России — это море, простор без края и конца»[14]. В 1957 году Киргизгосиздат на киргизском и русском языках выпустил сборник Шукурбекова «Стихи и басни». Новая книга стихов писателя «Эхо Ала-Тоо» вышла не только в местном, но и в московском издательствах («Молодая гвардия»). Шукурбеков писал также интермедии для киргизской эстрады. Его интермедии «Калпак» («Шляпа»), «Жинди суу» («Сумасшедшая война») и другие тогда вошли в репертуар эстрады. В 1958 году он создал двухактную комедию «Жакшынын шарапаты», а в 1959 году — четырёхактную драму «Надежда певца», посвящённую жизни акына-демократа Токтогула Сатылганова. Он также является автором ряда книг для детей — «Два зайчонка», «Рассказы» и «В горах Киргизии»[11][3].
Скончался Райкан Шукурбеков 23 мая 1964[3]. Работа по изданию наследия киргизского литератора была продолжена уже после его смерти. Отдельными изданиями вышли его избранные и неопубликованные произведения, сборник пьес[11][2].
Память
В Киргизии в 2013 году, в честь 100-летнего юбилея Райкана Шукурбекова, было запланировано множество мероприятий, о которых стало известно на заседании оргкомитета по подготовке и проведению юбилея, по сообщению отдела информационного обеспечения аппарата Правительства Киргизской Республики[15][16]. На совещании-собрании отмечено, что творчество Шукурбекова — это неисчерпаемое наследие народной мудрости. «Сейчас, когда чувствуется духовное обеднение, для нас полезно еще раз перечитать его произведения», — сказал вице-премьер-министр Тайырбек Сарпашев, а также добавил: «Вообще же творчество Райкана Шукурбекова – это кладезь знаний и мудрости, пронесённой кыргызским народом через века...»[17]. В ходе обсуждения принято решение внести в дополнение к плану такие вопросы, как проведение конкурса между акынами Кыргызстана и Казахстана, выпуск книг и дисков, повествующих о творческом наследии писателя, присвоении его имени одной из школ Бишкека (в честь Райкана Шукурбекова назван учебно-воспитательный комплекс школа-гимназия №38[18]) и другие мероприятия[19]. 16 декабря 2013 года в Бишкеке состоялось торжественное собрание, в котором принял участие вице-премьер-министр Тайырбек Сарпашев. Он отметил значимость творческого наследия Шукурбекова для всей киргизской культуры[1].
В том же году в Национальной библиотеке Киргизии имени Алыкула Осмонова прошла книжно-иллюстративная выставка «Коп кырдуу талант». На выставке были представлены материалы о писателе, помогающие узнать весь жизненный и творческий путь писателя[20]. С приветственным словом на выставке выступил заместитель директора по науке Национальной библиотеки Р. Буларкиев. Он отметил многогранный талант Райкана Шукурбекова в области литературы, его большие творческие способности и многообразие жанров. В мероприятии приняли участие: Народный поэт Киргизии А. Омурканов, Народные артисты Киргизии: Б. Алагушов, З. Усенбаев, академик НАН КР О. Нарбеков, поэт-сатирик Ж. Рысбаев, поэтесса Ж. Озубекова, родственники и земляки Шукурбекова, представители республиканских СМИ и студенты ВУЗов[21]. В 2018 году, уже в честь 105-летия Райкана Шукурбекова в Национальной библиотеке Киргизии имени Алыкула Осмонова прошла очередная выставка творчества писателя[22].
Библиография
- На русском языке
- Шукурбеков Р. Два зайчонка : Стихи и басни / пер. с кирг. Максимова В. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1958. — 25 с.
- Шукурбеков Р. Эхо Ала-Тоо : Стихи / пер. с кирг. Максимова В. — М.: Молодая гвардия, 1958. — 283 с.
- Шукурбеков Р. Эхо Тянь-Шаня . — М.: Молодая гвардия, 1958. — 55 с.
- Шукурбеков Р. Лиса и козёл / пер. с кирг. Максимова В., ил. Шубин А. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1959. — 15 с.
- Шукурбеков Р. Ворона : Стихи / авториз. пер. с кирг. Земляка Я., ил. Рогачёв В. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1960. — 15 с. — 24 000 экз.
- Шукурбеков Р. Звени, комуз : Стихи / пер. с кирг. Семёнова В. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1962. — 180 с.
- Шукурбеков Р. Два зайчонка : Сказка / пер. с кирг. Ронкина М., худож. Турумбеков А. — Фрунзе: Мектеп, 1977. — 12 с.
- Шукурбеков Р. Стихи и басни . — Фрунзе: Кыргызстан, 1983. — 133 с.
- Шукурбеков Р. Назидания : Стихи . — Фрунзе: Мектеп, 1985. — 109 с.
- Шукурбеков Р. Две козы : Басни и сказки / пер. с кирг. Токомбаевой С., худож. Жумалиев Б. — Фрунзе: Мектеп, 1985. — 24 с.
- Шукурбеков Р. Райкан : Стихи и сатира / худож. Турумбеков А. — Фрунзе: Кыргызстан, 1987. — 238 с.
- Шукурбеков Р. Осень : Стихи / худож. Мусакеев Т. — Фрунзе: Адабият, 1989. — 25 с. — ISBN 5-660-00160-2.
- Шукурбеков Р. Осень : Стихи / худож. Мусакеев Т. — Фрунзе: Адабият, 1991. — 25 с. — ISBN 5-660-00391-5.
- Переводы
- Грибоедов А. С. Горе от ума : Комедия в 4-х картинах / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1947. — 147 с.
- Чехов А. П. Рассказы / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1954. — 43 с.
- Крылов И. А. Басни / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1956. — 144 с.
- Горький М. Песня о Буревестнике / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1957. — 7 с.
- Афганские поэты / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизгосиздат, 1958. — 242 с.
- Фирдоуси. Рустам / пер. на кирг. Шукурбеков Р. — Фрунзе: Киргизучпедгиз, 1960. — 261 с.
Награды
Примечания
- Моисеева С. В Бишкеке отметили юбилей поэта и драматурга Райкана Шукурбекова . Вечерний Бишкек (17 декабря 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
- Байзаков, 1980.
- Ботояров, 1989.
- Акматалиев А. Чингиз Айтматов. Жизнь и творчество : Краткий очерк . — Фрунзе: Мектеп, 1991. — С. 10. — 240 с. — 5000 экз. — ISBN 5-658-00770-4.
- Рыскулов А. В этом году мировая общ-ть широко отм. 90-е Чингиза Айтматова // Литературная газета : газета. — 2018. — № 49 [6670]. — С. 17. — ISSN 0233-4305.
- Самаганов, 1969, с. 601.
- Борбугулов М. Единство национального и интернационального . — М.: Советский писатель, 1979. — С. 104. — 270 с.
- Иманкулов Дж. Творчество народного артиста СССР Муратбека Рыскулова. К проблеме становления и развития реализма в киргизском драматическом театре . — Ташкент, 1982. — С. 16. — 173 с.
- Самаганов, 1969, с. 601, 602.
- Справочник Союза писателей СССР / сост. Боровская Н. В. — М.: Советский писатель, 1954. — С. 684. — 707 с.
- Самаганов, 1969, с. 602.
- Озмитель Е. К. Наследие классики и киргизская литература / под ред. Пустынникова Н., рецензент Жирков А. — Фрунзе: Кыргызстан, 1980. — С. 39. — 254 с.
- Мамасалиева Г. Э. История восприятия басенного наследия И. А. Крылова в Кыргызстане . — Бишкек, 2001. — С. 54, 107. — 125 с.
- Усубалиев Т. У. Эпоха, созидание, судьбы : Книга I. — Бишкек: Шам, 1995. — С. 93. — 590 с. — 2000 экз. — ISBN 5-7261-0033-6.
- Манасова К. В Кыргызстане отметят 100-летний юбилей со дня рождения поэта и драматурга Райкана Шукурбекова . 24.kg (7 сентября 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
- Распоряжение Правительства КР от 22 ноября 2013 года № 462-р (О проведении торжественных мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения выдающегося поэта и драматурга Кыргызстана Райкана Шукурбекова) . cbd.minjust.gov.kg. Министерство Юстиции Кыргызской Республики (22 ноября 2013). Дата обращения: 3 мая 2021.
- В Бишкеке прошло торжественное собрание, посвященное 100-летию со дня рождения поэта и драматурга Р. Шукурбекова . www.literatura.kg. Новая литература Кыргызстана (16 января 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
- УВК ШГ № 38 – Учебно-воспитательный комплекс школа-гимназия №38 им. Райкана Шукурбекова . 38.edubish.kg. Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
- Отметим 100-летие Райкана Шукурбекова // Барометр : газета. — 2013. — 31 июля (№ 16). — С. 2.
- Манасова К. В Национальной библиотеке Кыргызстана откроется выставка к 100-летию со дня рождения поэта Райкана Шукурбекова . 24.kg (28 мая 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
- Памятный вечер, посвяшенный 100 летию известного поэта Р. Шукурбекова . Национальная библиотека Киргизии имени Алыкула Осмонова (4 июня 2013). Дата обращения: 4 мая 2021. Архивировано 4 мая 2021 года.
- 105-летие со дня рождения известного поэта, писателя, драматурга и переводчика Р. Шукурбекова. . Национальная Библиотека Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова (16 апреля 2018). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 декабря 2018 года.
- Михайлина Г. И драма, и комедия. Нашли отражение в творчестве Райкана Шукурбекова . Слово Кыргызстана (11 июня 2013). Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
- Шукурбеков Райкан — Память народа . pamyat-naroda.su. Дата обращения: 7 мая 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
Литература
- Л. Лебедева. Шукурбеков, Райкан // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
- Самаганов Дженбай. Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Жиркова А. В. — Фрунзе: Кыргызстан, 1969. — С. 601. — 644 с. — 24 000 экз.
- Байзаков Т. Поэты Киргизии (биобиблиографический справочник) / гл. ред. Прийма Ф. Я. — М.: Советский писатель, 1980. — С. 473. — 669 с. — 25 000 экз.
- Ботояров К. Писатели Советского Киргизстана (биобиблиографический справочник) / под ред. Рыспаева Б. — Фрунзе: Адабият, 1989. — С. 441. — 651 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-660-00084-3.