Шесть школьников из Джены

Шесть школьников из Джены (англ. Jena Six) — шесть чёрных подростков из городка Джена (штат Луизиана), обвинённых в 2006 году в избиении белого школьника Джастина Баркера. Нападение на Баркера произошло 4 декабря 2006 года, в результате которого он получил травмы и был доставлен в отделение неотложной медицинской помощи. В ходе расследования это дело часто упоминалось в СМИ как пример расовой несправедливости в Соединенных Штатах, так как чернокожим подросткам изначально были предъявлены слишком тяжёлые обвинения и расследование проходило несправедливо. Шесть школьников — Роберт Бэйли (17 лет), Майкл Белл (16 лет), Карвин Джонс (18 лет), Брайант Парвис (17 лет), Джесси Рей Бирд (14 лет) и Тео Шо (17 лет) были арестованы по обвинению в нападении на Баркера. Майкл Белл первоначально был осуждён как взрослый в избиении при отягчающих обстоятельствах и сговоре с целью совершения избиения при отягчающих обстоятельствах. Позже решение суда по его делу было отменено на основании того, что его должны были судить как несовершеннолетнего. Перед новым рассмотрением в суде по делам несовершеннолетних Белл признал себя виновным в обмен на изменение обвинения на побои. Остальные пять обвиняемых не признали своей вины и также были осуждены.

За несколько месяцев до нападения в городке произошёл ряд событий, которые СМИ связывали с эскалацией местной расовой напряжённости. Среди этих событий: вывешивание висельных петель на дереве во дворе школы, две жестокие драки между чёрными и белыми подростками и поджог главного здания школы. СМИ, освещавшие дело шести школьников из Джены, часто сообщали, что все эти события связаны, однако федеральный и приходской прокуроры пришли к выводу, что это не так. Например, поджог школы был предпринят чтобы уничтожить записи об оценках учеников.

Дело шести школьников из Джены вызвало протесты по всей территории США. Протестующие считали аресты и последующие обвинения (первоначально ученики обвинялись в попытке убийства второй степени, хотя позже обвинение было изменено) чрезмерными и основанными на расовой дискриминации и утверждали, что к белой молодёжи Джены, участвующей в подобных инцидентах, относились более снисходительно. 20 сентября 2007 года от 15 000 до 20 000 протестующих прошли маршем по Джене, который в СМИ получил характеристику «крупнейшей демонстрации за гражданские права за последние годы»[1][2]. Подобные протесты в тот же день прошли и в других городах США[3]. Это событие позже было отражено в песнях, рассказывающих о шестёрке из Джены, многочисленных публикациях в СМИ и в слушаниях в Конгрессе.

Предыстория

В старшей школе Джены училось примерно 10 % чёрных школьников и почти 90 % белых, что отражало расовое распределение жителей города, население которого насчитывало около 3000 человек[4]. В некоторых ранних сообщениях говорилось, что ученики разных рас редко сидели вместе, например в кафетерии, хотя эти наблюдения оставались под вопросом[5]. Согласно тем же сообщениям, чернокожие ученики обычно проводили время на трибунах школьного стадиона, а белые сидели в центре школьного двора под большим деревом, называемого «белым деревом» или «деревом учеников»[6]. Однако по свидетельствам учителей и школьной администрации дерево никогда не называли «белым деревом», и ученики всех рас сидели под ним в то или иное время[5]. На школьном собрании, проходившем 31 августа 2006 года, черный новичок спросил директора, может ли он сидеть под деревом[7]. По словам Дональда Вашингтона, федерального прокурора Соединенных Штатов Западного округа штата Луизиана, директор сказал, что этот вопрос был задан в «шутливой форме»[8], и он ответил, что ученики могут «сидеть там, где они хотят»[7]. По некоторым данным, новичок и его друзья сидели под деревом[9].

Висельные петли

На следующее утро ученики и работники школы обнаружили висящие на дереве висельные петли. В источниках указывалось разное количество петель — две или три. Один из чернокожих учителей утверждал, что в тот день видел как и белые, так и чёрные ученики «играли с ними, хватались за них, раскачивались на них и просовывали свои головы в петли»[5]. Помощник редактора The Jena Times Крейг Франклин рассказал, что петли были повешены в качестве розыгрыша тремя студентами под руководством белого члена школьной команды по родео. Следственный комитет школы пришёл к выводу, что «трое молодых подростков не имели никакого понятия, что петли символизируют страшное наследие линчевания бесчисленных чёрных в американской истории»[10]. Имена тех, кто повесил петли не были раскрыты общественности.

Поджог школы, драки и противостояния

30 ноября 2006 года в результате поджога было разрушено основное здание школы. Хотя это событие произошло задолго до нападения на Баркера и были установлены виновные, в средствах массовой информации говорилось, что поджёг был совершён на расовой почве и в дальнейшем привёл к нападению[6]. 28 декабря 2007 года шериф прихода Ла-Салл Скотт Франклин объявил результаты расследования — пожар был устроен для уничтожения записей об оценках и закрытия школы на некоторое время. В результате, было арестовано шесть подозреваемых (три несовершеннолетних и три взрослых), представляющие разные расы, и ещё двое были объявлены в розыск. Франклин подчеркнул, что поджог не был связан с расовой нетерпимостью и нет никакой связи с шестёркой из Джены[11]. Двое подозреваемых в поджоге были признаны виновными, приговорены к десяти годам тюремного заключения и выплате денежной компенсации в размере 10 млн долларов[12].

Магазин Gotta Go рядом с Дженой

1 декабря 2006 года в ярмарочном амбаре Джены проходила частная вечеринка. Примерно в 23 часа Бэйли и ещё четверо чёрных парней попытались попасть туда. Согласно федеральному прокурору США Дональду Вашингтону, женщина на входе сказала им, что вход на мероприятие только по приглашениям, но юноши стали настаивать чтобы их впустили, утверждая, что на вечеринке находятся их друзья. На помощь женщине вышел белый мужчина, который не был учеником школы, и между ним и пришедшими завязалась драка. После того, как драка немного успокоилась, женщина попросила мужчину и пришедших подростков покинуть вечеринку. На улице они оказались втянуты ещё в одну драку с группой белых мужчин[8]. Позже один из нападающих, Джастин Слоан, был обвинён в нанесении побоев и приговорён к условному сроку. Бэйли же позже заявлял, что в той драке один из мужчин разбил пивную бутылку об его голову[13], однако отсутствуют какие-либо записи, что он обращался за медицинской помощью[8].

На следующий день рядом с магазином Gotta Go, находящимся за пределами города, произошёл инцидент между Бэйли, двумя его друзьями и Мэттом Уиндхэмом[14]. Согласно данным следствиям, показания участников события о его причинах разнятся. Уиндхэм утверждал, что Бэйли и его друзья преследовали его и он вынужден был убежать к своей машине в которой находилось ружьё. Однако нападающие повалили его и забрали оружие. Согласно же чёрным парням, когда они выходили из магазина на них напал Уиндхэм с ружьём. Они сказали, что выбили у него оружие из рук, после чего ушли вместе с ружьём. На основании свидетельских показаний Бэйли был обвинён в нарушении общественного порядка, ограблении второй степени и кражи огнестрельного оружия[11].

Нападение на Баркера

4 декабря 2006 года семнадцатилетний школьник старшей школы Джены Джастин Баркер был жестоко избит на территории образовательного учреждения группой чернокожих подростков. Первоначально обвиняемые говорили, что Баркер сказал расистскую шутку, а позже некоторые из них изменили свои показания, заявив, что они избили Баркера в отместку за три висельных петли[15]. Инспектор Брейтхаупт описал избиение как «умышленную засаду и нападение шести школьников на одного. Жертва была избита до состояние кровавого бессознательного состояния»[16]. Баркер был доставлен в местное отделение неотложной помощи, где у него диагностировали сотрясение мозга, травмы руки, лица и ушей[17], а его глаз распух так, что он ничего им не видел.[13]. Однако уже через три часа его выписали и в тот же день он посетил школьную церемонию вручения перстней, а после пошёл на танцы. В своих показаниях он так объяснил свой поступок: «Я ждал 11 лет, чтобы пойти туда. Я не мог позволить им встать на моём пути». На танцах Баркер пробыл недолго и из-за боли был вынужден пойти домой[18]. Во время суда Джастин рассказал, что в результате нападения его лицо сильно распухло и он три недели не мог ничего видеть одним глазом. Он также утверждал, что после нападения начал страдать повторяющимися головными болями и стал забывчивым[19].

Федеральный прокурор США Вашингтон заявил, что он не считает, что висельные петли и избиение были связаны. Уолтерс также сказал, что нет никакой связи между петлями и избиением: «Когда это дело передали мне, во время нашего расследования и в ходе судебного разбирательства, никто ни разу не предполагал такую связь. Эта сюжетная линия была предложена уже после»[20]. Хотя Вашингтон полагал, что и висельные петли и избиение Баркера были симптомами расовой напряженности, он утверждал, что не было никакой очевидной вражды между учениками в школе после того, как были найдены висельные петли[21].

Судебные процессы

По подозрению в нападении на Баркера правоохранительные органы арестовали шестерых школьников, которые позже станут известными как «Шестёрка из Джены»[22]. Пятерым из них (Роберт Бейли младший (17 лет), Майкл Белл (16 лет), Карвин Джонс (18 лет), Брайант Первис (17 лет) и Тео Шоу (17 лет)) были предъявлены обвинения в покушении на убийство[14]. Шестой школьник, Джесси Рей Бирд, был обвинен как несовершеннолетний. Хотя на момент преступления Беллу было всего 16 лет, суд принял во внимание его криминальное прошлое и тот факт, что он был инициатором нападения, поэтому его дело не было передано в суд по делам несовершеннолетних[23][24].

Суд над Майклом Беллом

26 июня 2007 года начался суд над Майклом Беллом под председательством окружного судьи Джей Пи Мауффрей младшим. В этот день Уолтерс изменил обвинения на избиение второй степени при отягчающих обстоятельствах и в сговоре с целью совершения избиения второй степени при отягчающих обстоятельствах[25]. Хотя обвинение в избиении при отягчающих обстоятельствах предполагает использование «опасного оружия»[26], Уолтерс заявил, что кроссовки, надетые на Белла когда тот избивал ногами Баркера, были опасным оружием. Несколько свидетелей подтвердили, что видели как Белл бил Баркера, хотя некоторые свидетели не были уверены, что Белл вообще участвовал в нападении[27].

Ещё до начала суда государственный защитник Блейн Уилльямс настоятельно советовал Беллу признать себя виновным и заключить сделку. На суде защита не вызвала ни одного свидетеля и не предоставила ни одной улики[27]. Все шесть членов жюри были белые. Пул присяжных насчитывал 150 человек, включая чернокожих, ни один из 50 потенциальных членов жюри не был чёрным[5]. Уилльямс же не оспаривал выбор присяжных[27].

Суд присяжных признал Белла виновным и ему грозило до 22 лет тюремного заключение. Решение по этому поводу должно было состояться 20 сентября 2007 года. Новые адвокаты Белла Луис Скотт и Кэрол Пауэлл-Лексинг потребовали провести новое слушание дела на основании того, что их подзащитный не должен был проходить по делу как совершеннолетний[28]. Они также попросили уменьшить сумму залога в 90 000 долларов, однако, учитывая его криминальное прошлое, 24 августа судья вынес отрицательное решение. До этого Белл уже обвинялся в избиении и его выпускали на поруки, во время чего его вновь обвинили в избиении и двух фактах порчи чужого имущества[29]. Одно из обвинений касалось избиения 17-летней девушки, которую Белл ударил в лицо[30]. Первоначально же СМИ сообщали, что у Белла нет криминального прошлого[13]. 4 сентября 2007 года[31] судья Мауффри снял с обвиняемого обвинение в сговоре на основании того, что Белл должен был проходить в суде как несовершеннолетний, однако оставил в силе обвинение в избиении[32]. Адвокаты Белла продолжили обжалование приговора на основании того, что Белл судился как взрослый. 14 сентября 2007 года апелляционная инстанция третьего круга Луизианы отменила приговор Белла в избиении на основании того, что оставшееся обвинение не входит в перечень преступлений, за которые его могут судить как взрослого[23]. 26 сентября Уолтерс объявил, что он не будет обжаловать это решение и будет судить Белла как несовершеннолетнего[33].

На основании этого решения[34] адвокаты потребовали уменьшить сумму залога для Белла, но 21 сентября судья Мауффри вновь отказал им[35][36]. Однако уже 27 сентября судья по делам несовершеннолетних выпустил Белла под залог 45 000 долларов[24], кроме того на подростке был установлен электронный датчик и ему назначен инспектор по надзору за условно осужденными.

11 октября 2007 года Мауффри нашёл нарушения Белла условий досрочного освобождения по предыдущим преступления и приговорил его к 18 месяцам заключения в тюрьме для несовершеннолетних по двум пунктам избиения и двум пунктам порчи собственности, после чего Белл был отправлен в место отбывания наказания. Согласно Уолтерсу, это дело не было связано с нападением на Баркера, поэтому его ранее не рассматривали на процессе[37]. Защита подала ходатайство о прекращении дела Баркера на основании того, что повторный судебный процесс приведёт к вторичному привлечению Белла к уголовной ответственности за одно и то же преступление. 8 ноября Мауффри отказал в ходатайстве[38].

Повторное судебное разбирательство по делу о нападении на Баркера было назначено на 6 декабря. За три дня до назначенной даты Белл согласился на сделку с прокурором, признав себя виновным в обмен на изменения обвинений на побои, и был приговорён к 18 месяца тюремного заключения в заведении для несовершеннолетних. Он также согласился дать свидетельские показания против других обвиняемых по этому делу. Все апелляции также были сняты как часть сделки[39].

Суд над остальными обвиняемыми

4 сентября 2007 года обвинения против Карвина Джонса и Тео Шоу были изменены на побои второй степени при отягчающих обстоятельствах и сговор[40], такие же обвинения были предъявлены Роберту Бейли младшему 10 сентября[41]. Брайант Первис был привлечен к суду 7 ноября 2007 года по смягчённым обвинениям: избиение при отягчающих обстоятельствах и сговор с целью совершения избиения при отягчающих обстоятельствах батарея, где признал себя невиновным[42]. Так как согласно законам Луизианы семнадцатилетние считаются взрослыми при рассмотрении уголовных дел, обвинения для этих четырех остались прежними несмотря на выигранную апелляцию Белла[23].

Из-за требования, чтобы Мауффри взял самоотвод, рассмотрение дела было ненадолго отложено. 31 июля 2008 года Мауффри отстранили от рассмотрения этого дела в виду его сомнительных комментарий в отношении обвиняемых[43]. 4 августа 2008 года Верховный суд Луизианы назначил судьёй на оставшиеся пять дел Томаса Егера[44]. Уолтерс попробовал опротестовать это решение, но 4 марта 2009 года его просьбу отклонили ввиду её неактуальности, так как Мауффри к тому времени уже вышел на пенсию[45].

26 июня 2009 года оставшиеся пять обвиняемых заявили «no contest» (заявление по которому обвиняемые не признаю себя как виновными, так и не виновными) по обвинению в оскорблении действием[46]. Суд признал виновных их в этом обвинении и приговорил их к уплате штрафа в размере 500 долларов (отменён в отношении Шоу, в виду времени проведённым им в тюрьме), к уплате 500 долларов судебных сборов, обязал их выплатить компенсацию семье Баркера (с которым обвиняемым было запрещено контактировать) и семи дням условного срока. Адвокаты обвиняемых зачитали их заявление, в котором они извинялись перед семьёй Баркера и перед городом. В своём заявлении они также высказались по поводу слухов о том, что были спровоцированы расовыми высказываниями Баркера[47]:

Чтобы было ясно, никто из нас не слышал, чтобы Джастин говорил что-нибудь оскорбительное или что-нибудь такое, что бы оправдало нападение Майкла Белла на Джастина. Также никто из нас не видел, чтобы Джастин сделал что-то такое, что бы заставило Майкла так среагировать[46].

Председательствующий судья Егер также приказал молодежи избегать преступной деятельности и не отказываться от заявлений сделанных от их имени в суде[46]. 26 июня было объявлено, что гражданский иск по делу Баркер против шестёрки из Джены был урегулирован на не разглашённых условиях. Его гражданский иск школьного совета был рассмотрен[48].

Освещение в прессе

Освещение в новостях

Первоначально дело шести школьников из Джены игнорировалось общенациональными СМИ США, однако освещалось местными газетами Луизианы. И The Jena Times[10] и The Town Talk (региональная газета из Александрии)[49] освещали дело с самого его начала. Кроме того, ещё до того, как эту историю подхватили общенациональные СМИ, её активно обсуждали афро-американские блогеры[50]. Впервые об этом деле стали говорить за пределами Луизианы 9 мая 2007 года, когда о происшествии написал небольшой журнал Left Turn[51]. И лишь 20 мая о нём впервые написала общенациональная газета — глава Юго-Западного отделения Chicago Tribune Ховард Уитт написал статью об этом происшествии. Сам Уитт получил краткое резюме этого события[52] от священника из Техаса Алана Бина, основателя адвокатской группы Friends of Justice[53], которая разослала документ по этому делу репортёрам и блогерам[52]. В документе Бин кроме прочего требовал, чтобы делом занимались не местные власти. В тот же день статья об этом событии появилась в британской газете The Observer[54].

24 мая в передаче BBC This World этому событию был отведён целый сегмент[55]. И только в июле 2007 года, после того, как CNN показало сюжет с интервью с жителями Джены и родителями подростков, замешанных в этом деле, это событие стало получать большую огласку в СМИ[56]. Учитывая расовую историю Юга, репортажи из Джены вызвали движение за гражданские права, ссылаясь на традиции линчевания и законы Джима Кроу[57]. Некоторые источники указывали на недостоверность репортажей в СМИ. Так, Associated Press опубликовала статью, в которой отметила различные ошибки, допущенные в новостных материалах, такие как: было ли дерево «белым деревом», количество висельных петель и судьба учеников качавшихся на петлях[5]. На основе этого материала, MTV опубликовало опровержение недостоверной информации, основанную на данных, полученных каналом из других новостных источников[58].

Колумнисты и редакционные колонки

Колумнисты и авторы многих редакционных колонок положительно отозвались о сторонниках шестёрки из Джены. Они использовали этот случай, чтобы обсудить более широкие тенденции расизма в системе уголовного правосудия США и призвать к возобновлению движения за гражданские права. Большинство редакционных колонок было опубликовано во время митинга в Джене. В колонке The New York Post от 23 сентября 2007 года было написано «невозможно рассмотреть дело о так называемой шестёрке из Джены и не прийти к выводу, что эти черные подростки стали жертвами судебной ошибки, связанной с двойными стандартами»[59]. Автор Huffington Post Байрон Уильямс наряду с несколькими другими журналистами процитировал исследования 2005 года Urban League о том, что средний чернокожий мужчина, осуждённый в нападении при отягчающих обстоятельствах, приговаривается на 48 месяцев тюрьмы больше, чем белый мужчина в подобной ситуации[60]. В докладе 2005 года также утверждалось, что вероятность арестованного черного мужчины попасть в тюрьму в три раза больше, чем у белого, арестованного за такое же преступление[57][61][62][63]. Ссылаясь на ту же статистику колумнист Кларенс Пейдж писал, что «Лучшим наследим марша в поддержку шестёрки из Джены будет новое движение, посвященное на этот раз сокращению и ликвидации неравного правосудия в любом его проявлении. Меня не волнует, кто возглавит его, но оно не должно быть только для чернокожих.»[63] В своей статья для The New York Times профессор Гарвардского университета Орландо Паттерсон использовали этот случай чтобы подчеркнуть использование пенитенциарной системы в качестве «средства управления молодыми черными мужчинами», что является одним из факторов в «кризисе отношений между мужчинами и женщинами всех классов и, как следствие, катастрофическое состояние жизни чёрной семейной»[64].

Другие обозреватели утверждают, что неточности освещения дела в средствах массовой информации несправедливо запятнали город и слишком раздули это дело в рамках страны, что является частью тенденции в 24-часовом цикле новостей. Обозреватель The Dallas Morning News Хизер Макдональд хотя и назвала висельные петли «омерзительной провокацией», написала что «средства массовой информации, (расовые) адвокаты и потворствующие политики возбудились в кажущейся радости предполагаемого доказательства того, что Америка остается расистской страной»[65]. В колонке в The Kansas City Star Джейсон Уитлок обратил внимание на то, что он назвал «неточностями, основанными на фактах» в освещении истории. Он сосредоточился на том сообщении, который передал в СМИ Бин: «история Бина построена, по его признанию, на обвинении системы правосудия и людей во власти в Джене, и, следовательно, история основана на предвзятости»[66]. Крейг Франклин, помощник редактора The Jena Times, который говорил, что является единственным журналистом, освещавшим эту историю с самого её начала, написал в The Christian Science Monitor: «Я никогда раньше не видел такого позора в профессиональной журналистике. Мифы заменили факты… правда о Джене в конечном итоге будет известна»[10].

Общественный резонанс

Дело вызвало бурную реакцию общественности, которая считала обвинения против шестёрки из Дженны несоразмерными и расово мотивированными. Сторонники обвиняемых распространяли онлайн петиции, собирали деньги на юридическую защиту, а 20 сентября 2007 года провели демонстрацию в Джене. Это событие привлекло тысячи людей пройтись маршем протеста по городу[67].

Митинги
Марш в поддержку шестёрки из Джены в Кливленде, Огайо

20 сентября 2007 года в день, когда было запланировано вынесение приговора Беллу, в городе прошёл митинг в его поддержку[68]. Согласно оценкам, от 15 000 до 20 000 человек приняло участие в митинге, что полностью парализовало небольшой городок. Чтобы принять участие в митинге в город съехались люди со всей страны. Некоторые даже приехали с Лос-Анджелеса и Вашингтона. Из-за заторов на дорогах многие протестующие покинули свои машины и продолжили путь пешком[34]. Среди участников митинга были такие правозащитники как Джесси Джексон, Эл Шарптон и Мартин Лютер Кинг III[69], а также рэпперы Mos Def[70] и Salt-N-Pepa. Рэпер и актер Ice Cube не только принял участие, но и оказал финансовую поддержку мероприятию[71]. Основным оратором должен был стать Дэррил Хант — афроамериканец, который в 1984 году был несправедливо осужден за изнасилование и убийство молодой белой репортёрши[72]. К демонстрантам также обратился с речью генеральный президент братства Alpha Phi Alpha Дэррил Мэтьюз, который сказал: «Знание того, что даже в 2007 году мечта Мартина Лютера Кинга об одинаковом обращении, уважении, справедливости и возможности до сих пор не реализована, отрезвляет»[73].

Отражение в творчестве музыкантов

Дело шести школьников из Джены послужило основой к написанию ряда песен. Так музыкант Джон Мелленкамп выпустил песню под названием «Jena», в которой присутствовали слова: «Джена, снимите ваши висельные петли» (англ. Jena, take your nooses down), привлёкшие большое внимание общественности, и которые сам Мелленкамп описал как «осуждение расизма». В музыкальное видео на песню были включены кадры с Дженой, школой и деревом, а также хроники 1960-х годов — марши протеста за гражданские права и избиение протестующих полицией, записи речей Джона Кеннеди и Мартина Лютера Кинга, а также образ чёрного человека в кандалах[74]. В ответ на песню и музыкальное видео к ней мэр Джены Мёрфи Макмиллан выступил с опровержением обвинений, которые, по его мнению, были выражены в творчестве Мелленкампа[75]. Один из эпизодов Salt-N-Pepa Show канала VH1 был снят во время митингов[76]. Дело шестерых школьников также легло в основу песни Бомани Армаха «Jena 6»[77].

Другое
Активист A.N.S.W.E.R. собирает подписи в поддержку петиции о провидении митинга в Лос-Анджелесе, октябрь 2007 года

В ответ на дело было создано множество онлайн петиций, призывающих к различным действиям. Онлайн адвокатская группа Color of Change, которая раньше оказывала юридические услуги пострадавшим от урагана Катрина, потребовала от окружного прокурора Уолтерса снять все обвинения, а от губернатора Кэтлин Бланко провести расследование его действий[78]. На юридическую поддержку шестёрки из Джены Color of Change собрали более 212 000 долларов, в основном от онлайн пожертвований[79][80]. На сайте Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) также была размещена ссылка для помощи школьникам, однако при нажатии на неё открывалась общая страница по сбору пожертвований и не было возможности проследить куда же пойдут средства. На это несоответствие указало несколько черных блогеров и ссылка была изменена[50].

The Southern Poverty Law Center, которые представляли Бирда также наняли местного адвоката для защиты Бейли и помогали координировать общую стратегию защиты[81].

Через несколько месяцев после митинга в поддержку шести школьников из Джены, начали вестись разговоры о средствах собранных для обвиняемых и то куда и как их потратили. Впервые этот вопрос возник после появления фотографии на бывшей странице Роберта Бэйли в MySpace, на которой Роберт был изображён с пачкой стодолларовых купюр у себя во рту[82]. Скандал получил развитие, когда радиоведущий Майкл Бейсден обвинил Color of Change в «непрозрачности» использования пожертвований. На что Color of Change дали ссылку на страницу с перечнем аннулированных чеков[83]. 10 ноября журналист Chicago Tribune Ховард Уитт в своём докладе показал, что среди организаций по защите гражданских прав только Color of Change полностью прозрачна по использованию полученных средств. Однако Уитт поставил вопрос о пожертвованиях, которые составили более полумиллиона долларов, шире. Он сообщил, что адвокаты Белла жаловались, что до сих пор не получили ни копейки от своего подзащитного, и что семьи обвиняемых отказываются публично отчитаться о полученных пожертвованиях[84].

22 сентября 2007 года ФБР начало расследование о веб-сайте белых супермаксистов, на котором были размещены домашние адреса и пятерых из шестёрки и телефонные номера некоторых их семей, как было написано на сайте «на случай, если кто-то захочет доставить справедливость». Пресс-секретарь ФБР заявил, что агентство считает, что веб-сайт «определённо призывал к линчиванию». Адвокат по гражданским правам Эл Шарптон рассказал, что некоторые из семей постоянно получают телефонные звонки с угрозами[85].

Последующие события

25 сентября 2007 года член Палаты представителей и председатель Юридического комитета Палаты представителей Конгресса США Джон Коньерс объявил, что он проведёт слушания в Конгрессе о, как он выразился, «судебной ошибке, произошедшей в Джене, Луизиана», чтобы Министерство юстиции США вмешалось в происходящее[86]. Слушания прошли 16 октября 2007 года, и на них, наряду с другими, свидетельствовали и Вашингтон с Шарптоном. Уолтерс также был приглашён в качестве свидетеля, но отказался. Большинство представителей республиканской партии в комитете также не пришли. Представитель Техаса Шейла Джексон в своей речи сказала Вашингтону и другим членам министерства юстиции: «Как вам не стыдно… Как родитель я на грани слёз»[87], а также «Я хочу знать, что вы собираетесь сделать для того, чтобы вытащить Майкла Белла из тюрьмы!» В ответ на это заявление, генеральный прокурор США Вашингтон сказал, что федеральные власти практически не имеют влияние на происходящее[88].

Член палаты представителей Ли и другие члены Congressional Black Caucus призвали уходящую в связи с окончанием срока полномочий губернатора Луизианы Бланко помиловать шестёрку из Джены. В своём заявлении от 19 декабря 2007 года они сказали «мы считаем Майкл Белл и шестёрка из Джены заплатили достаточный долг перед обществом за любые преступления, которые они могли совершить». На что с департамента Бланко ответили, что она не может помиловать без рекомендации совета по помилованию штата, но ни одно заседание этого органа не был запланирован на оставшееся время срока её полномочий. Уолтерс отметил, что его «восхищает страсть [Ли] к расовому равенству, но не понимание ею фактов». Он отметил, что нападение на Баркера было не просто школьной дракой «но, скорее не спровоцированным, непредвиденным нападением на молодого человека, который не имел ничего общего с висельными петлями»[89]. Срок полномочий губернатора Бланко закончился без каких либо её действий, направленных на помилование.

31 июля 2007 года руководство школы спилило дерево, доставившее ей столько неприятностей[13]. Член школьного совета Фаулер сказал: «Ничего хорошего не связано с этим деревом. Один негатив. Я член нового школьного совета и мы хотим в некоторых сферах начать с чистого листа». Согласно Фаулеру, дерево было спилено чтобы дать возможность отстроить школу после пожара. Однако другие считали, что спиливание дерева — не эффективный путь решения проблемы с расизмом в Джене. «Спиливание красивого дерева не решит проблемы», — сказала мать Роберта Бейли Касептла[90].

13 октября 2007 года Джонс и Пурвис посетили церемонию награждения BET Hip Hop Awards, где их пригласили представить победителей в номинации «Видео года»[91]. Во время выхода парней на сцену зал стоя приветствовал их овациями. Эмси церемонии Кэтт Уилльямс пошутил: «Они не выглядят такими уж опасными, не так ли?» В своей речи Джонс и Пурвис поблагодарили свою семью, родных, друзей, Hip-Hop Nation и всех, кто приезжал в Джену[92].

29 ноября 2007 года Джастин Баркер и его родители подали гражданский иск[93] против родителей мальчиков, обвинённых в нападении на него, на совершеннолетних (на момент нападения) участников нападения, на ученика Малкольма Шоу и на школьный совет. Медицинские счета Баркера за пребывание в отделении скорой помощи составили более 5000 долларов. В иске Баркеры утверждали, что школьный совет плохо контролировал учеников и поддерживал дисциплину. Баркеры также утверждали, что школьный совет не выполнил план по «устранению опасной деятельности: угроз и нападений других учеников, хотя в их распоряжении были данные об этих угрозах и предыдущих нападениях на территории школы»[94].

Поначалу решение по иску Баркеров было отложено до вынесения приговора в уголовном деле. Однако, когда адвокат семьи узнал, что Джесси Рей Бирд использовал деньги, предназначенные для защиты (на использование которых был бы наложен арест в связи с иском), на оплату частной школы, он решил начать действовать. Этому помешал иск адвоката Белла с просьбой о самоотводе судьи Мауффри, в связи с чем рассмотрение дела было приостановлено[95]. 16 марта 2009 года судьёй по этому иску был назначен Рональд Левельян[96]. 26 июня Левельян принял решение в пользу Баркера по иску против шестёрки из Джены, однако решение относительно школы так и осталось на стадии рассмотрения[48].

Дальнейшая жизнь участников происшествия

В феврале 2007 года Джесси Рей Бирд был обвинён в ряде преступлений, совершённых до событий 2006 года, — в избиении, нападении и порчи имущества на сумму менее 500 долларов. Он был признан виновным, приговорён к условному сроку и помещён под домашний арест. 9 июля 2008 года Бирд был освобождён из-под домашнего ареста, чтобы он смог посещать летние учебные курсы и участвовать в футбольном лагере в Нью-Йорке. Однако его обязали вернуться в Джену до 11 августа. В Нью-Йорке он жил в доме местного адвоката и работал интерном в адвокатской конторе[97]. 6 августа прокурор Егер снял с него ограничения по условному освобождению (он оставался связанным условиями выхода под залог по делу Баркера), чтобы Бирд мог посещать частную школу Кантербери в Коннектикуте[98]. Хотя школа и предложила Джесси частично оплатить обучение, половина суммы за обучение в размере 39 000 долларов была выплачена с фонда Шестёрки из Дженны[99][100]. В школе Кантерберри, которую Бирд закончил в 2010 году, он играл в баскетбол, бейсбол и американский футбол[101]. По окончании школы он получил стипендию и поступил в университет Хофстра, где выступал за местную команду по лакроссу[102][103].

7 февраля 2008 года Брайант Первис был арестован по обвинению в нападении, приведшему к травме, на одного из учеников старшей школы в Техасе, куда Первис переехал после событий в Джене[104]. Он был приговорён к одному году условного заключения и общественным работам[105]. Позже он поступил в колледж Ренджер, где получил баскетбольную стипендию[99]. В 2011 году он перевёлся в Государственный университет Грэмблинга, где также продолжил играть в баскетбол[106][107].

Корвин Джонс был арестован 10 мая 2008 года по обвинению в избиении. По данным департамента шерифа Джонс ударил мужчину сзади. Сам Корвин отрицал свою вину, утверждая, что этот инцидент был спровоцирован дракой за день до нападения и что его преследовали и запугивали[108]. Кроме того, ещё раньше, 24 января 2008 года, Джонс арестовывался по обвинению в незаконном проникновении[104]. Согласно его отцу, Джонс получил диплом старшей школы Джены, так как сдал все экзамены до ареста. По окончании школы он переехал и стал работать в отеле[99].

Примечания
  1. Gallacher, Andy. Huge rally in small-town Louisiana, BBC News, Jena, Louisiana: BBC (21 сентября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  2. Newman, Maria. Jena, La., The New York Times, The New York Times Company (24 сентября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  3. Simmons, Christine. "Jena 6" Protest at Justice Dept, Washington, D.C.: Associated Press via The Washington Post (2 октября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  4. Jena, Louisiana (LA) Detailed Profile. City-data.com (2007). Дата обращения: 25 августа 2008.
  5. Lewan, Todd. Black and White Becomes Gray in La. Town, Jena, Louisiana: Associated Press via ABC News (22 сентября 2007), С. 1–4. Дата обращения 2 февраля 2008.
  6. Goodwyn, Wade. Beating Charges Split La. Town Along Racial Lines, All Things Considered, National Public Radio (30 июля 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  7. Mangold, Tom. 'Stealth racism' stalks deep South, BBC News (16 августа 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  8. Brown, Abbey Official sought to clear up 'Jena Six' 'misinformation'. Alexandria-Pineville, Louisiana: The Town Talk (31 июля 2007). Дата обращения: 23 августа 2008. Архивировано 4 февраля 2013 года.
  9. Mooney, Alexander. Jesse Jackson: Obama needs to bring more attention to Jena 6, CNN (19 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  10. Franklin, Craig. Media myths about the Jena 6 (October 24, 2007), С. 1–3.
  11. McKewon, Elaine. Jena Six timeline, The Bayou Buzz (21 сентября 2007). Архивировано 11 октября 2007 года. Дата обращения 22 августа 2008.
  12. Three still awaiting trial in Jena High arson case, The Town Talk (13 декабря 2008).
  13. Fears, Darryl. La. Town Fells 'White Tree,' but Tension Runs Deep (August 4, 2007).
  14. State of Louisiana v. Robert Bailey, Johnson, J., dissenting from denial of certiorari (Louisiana Supreme Court December 7, 2007).
  15. MARY FOSTER. 5 years later, Jena 6 move on. NBCNews.com (8/25/2011). Дата обращения: 19 апреля 2015.
  16. Jena Six teen to be freed on bail, CBS News (27 сентября 2007).
  17. Brown, Abbey Documents give details about fight. The Town Talk (11 июня 2007). Дата обращения: 23 августа 2008. Архивировано 17 июля 2009 года.
  18. Victim in Jena 6 case takes the stand (11 июня 2007). Архивировано 11 октября 2007 года. Дата обращения 20 сентября 2007.
  19. Black teen convicted in beating of white student (2 июля 2007). Дата обращения 23 сентября 2007.
  20. U.S. Attorney: Nooses, beating at Jena High not related, CNN (September 19, 2007).
  21. U.S. Attorney: Critics in Jena Six case have distorted the facts, KTBS-3 (30 апреля 2008). Архивировано 17 декабря 2014 года. Дата обращения 24 мая 2008.
  22. McLaughlin, Eliott C. & Roesgen, Susan. Residents: Nooses spark school violence, divide town, CNN (5 сентября 2007). Дата обращения 4 сентября 2007.
  23. Court overturns conviction in Jena beating, MSNBC (14 сентября 2007). Дата обращения 14 сентября 2007.
  24. Jena 6 Teen Released on $45,000 Bail (27 сентября 2007).
  25. Foster, Mary. Charges Reduced for Student in La. Fight, London: Associated Press via The Guardian (27 июня 2007). Архивировано 25 октября 2007 года.
  26. Quigley, Bill. The Recent Lessons of Louisiana, UN Chronicle, United Nations (3 ноября 2007). Дата обращения 8 февраля 2008.
  27. Witt, Howard. Louisiana teen guilty in school beating case; Witnesses provide conflicting testimony, Chicago Tribune (29 июня 2007). Дата обращения 16 июля 2007.
  28. Brown, Abbey Defense attorney says Bell case should be in juvenile system. The Town Talk (16 августа 2007). Дата обращения: 23 августа 2008. Архивировано 17 сентября 2012 года.
  29. Brown, Abbey 'Jena Six' defendant's criminal history comes to light; bond denied. The Town Talk via The Shreveport Times (25 августа 2007). Дата обращения: 23 августа 2008.
  30. Barr, John & Noren, Nicole. 'Jena Six' controversy swirls around football star. ESPN (21 сентября 2007). Дата обращения: 23 августа 2008.
  31. Judge reduces charges in Jena 6 case but refuses to overturn Mychal Bell conviction. Democracy Now! (5 сентября 2007). Дата обращения: 23 августа 2008. Архивировано 14 ноября 2007 года.
  32. Court: It's 'premature' to consider motion to release Jena 6 defendant, CNN (19 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  33. Mychal Bell of 'Jena 6' released on bail, CNN (27 сентября 2007). Дата обращения 22 августа 2008.
  34. Thousands 'march for justice' in Jena, court orders hearing on teen, CNN (20 сентября 2007). Дата обращения 21 сентября 2007.
  35. Bond hearing for Jena Six defendant (21 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  36. Bail denied for Jena suspect (20 сентября 2007). Дата обращения 21 сентября 2007.
  37. 'Jena Six' teen Mychal Bell back in jail (12 октября 2007).
  38. Court rejects motion to dismiss juvenile charges in racial school attacks, International Herald Tribune (8 ноября 2007). Дата обращения 22 августа 2008.
  39. Brown, Abbey. Bell admits role in attack, The Town Talk (4 декабря 2007). Архивировано 18 сентября 2012 года. Дата обращения 22 августа 2007.
  40. Charges Reduced in 'Jena 6' Attack, Associated Press via The Washington Post (4 сентября 2007). Дата обращения 4 сентября 2007.
  41. Another Charge Reduced in 'Jena 6' Case, KYW-TV (15 сентября 2007).
  42. Final 'Jena Six' defendant, Purvis, pleads not guilty to reduced charges, The Town Talk (8 ноября 2007). Архивировано 4 февраля 2013 года. Дата обращения 22 августа 2008.
  43. Judge in Jena 6 case is removed, Detroit Free Press (2 августа 2008).
  44. Judge Yeager to hear 'Jena Six' cases, The Town Talk (5 августа 2008).
  45. Appeals court: "Jena Six" recusal issue moot point, The Town Talk (7 марта 2009).
  46. 'Jena Six' case ends: Remaining 5 defendants given 7 days probation, apologize, The Town Talk (27 июня 2009). Архивировано 5 февраля 2013 года. Дата обращения 27 июня 2009.
  47. Morgan, Robert. Five defendants plead no contest in 'Jena Six' case, CNN (26 июня 2009). Дата обращения 26 июня 2009.
  48. Morgan, Robert. Secret settlement reached in 'Jena Six' civil suit, The Town Talk (27 июня 2009). Архивировано 19 апреля 2013 года. Дата обращения 27 июня 2009.
  49. Jena Six, The Town Talk (3 сентября 2007). Архивировано 4 февраля 2013 года. Дата обращения 2 сентября 2008.
  50. Witt, Howard. Blogs help drive Jena protest, Jena, Louisiana: Chicago Tribune (18 сентября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  51. Flaherty, Jordan Justice in Jena. Left Turn Magazine (9 мая 2007). Дата обращения: 20 октября 2007. Архивировано 11 октября 2007 года.
  52. Responding to the crisis in Jena, Louisiana (DOC). Friends of Justice. Дата обращения: 22 октября 2007.
  53. Howard Witt Responds (indirectly) to Jason Whitlock. Friends of Justice (2 октября 2007). Дата обращения: 22 августа 2008.
  54. Mangold, Tom. Racism goes on trial again in America's Deep South, The Observer, Jena, Louisiana: Guardian News and Media Limited (20 мая 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  55. «Race Hate in Louisiana», BBC: This World: 23 May 2007.
  56. CNN segment from Jena July 1, 2007, CNN Newsroom video]
  57. Miller, Talea Jena Six Rally Highlights Racial Tensions. PBS (24 сентября 2007). Дата обращения: 23 августа 2008.
  58. Kaufman, Gil Jena Report Attempts To Sift Fact From Fiction; FBI Probes White-Supremacist Response. MTV (24 сентября 2007). Дата обращения: 27 сентября 2007.
  59. The Jena Six, New York Post (23 сентября 2007). Дата обращения 23 октября 2007.
  60. Williams, Byron Old Fashioned Southern Justice in the Modern South. The Huffington Post (20 сентября 2007). Дата обращения: 23 августа 2008.
  61. Landers, Kim Jena 6 case sparks anti-racism protest. ABC News (21 сентября 2007). Дата обращения: 27 сентября 2007.
  62. Younge, Gary. Apart from the noose, this is an everyday story of modern America, London: The Guardian (17 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  63. Page, Clarence Injustice is bigger than the 'Jena 6'. The Baltimore Sun via RealClearPolitics (25 сентября 2007). Дата обращения: 27 сентября 2007.
  64. Patterson, Orlando. Jena, O.J., and the jailing of Black America (30 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  65. Mac Donald, Heather. Don't make Jena out to be more than it is (30 сентября 2007). Архивировано 15 марта 2008 года. Дата обращения 8 февраля 2008.
  66. Whitlock, Jason. Jena 6 case caught up in whirlwind of distortion, opportunism (September 29, 2007).
  67. Thousands March to Decry Treatment of Jena Six (20 сентября 2007).
  68. 'Jena 6' protestors rally at Louisiana town. NBCnews.com (20 сентября 2007). Дата обращения: 26 мая 2013.
  69. Protesters March in Support of Jena Six. NPR (20 сентября 2007). Дата обращения: 25 сентября 2007.
  70. Mos Def Leads 'Jena Six' Protest. Contact Music (20 сентября 2007). Дата обращения: 25 сентября 2007.
  71. Jena Six case brings out activism among hip-hop stars (4 октября 2007). Дата обращения 22 августа 2008.
  72. Tucker, Chad Darryl Hunt Asked to Speak at 'Jena Six' Rally. FOX8 News (18 сентября 2007). Дата обращения: 19 сентября 2007. Архивировано 11 октября 2007 года.
  73. Monica Woods Public Relations (September 20, 2007). We Demand Justice for the Jena 6!. Пресс-релиз.  “The members of Alpha Phi Alpha Fraternity, Incorporated have historically engaged in the struggle to uplift the downtrodden in their efforts to achieve the promise of social and economic parity described and prescribed in the pledge of allegiance to this great republic that declares liberty and justice for all.”
  74. Louisiana mayor balks at Mellencamp 'Jena 6' protest song and video, Associated Press via Foxnews (6 октября 2007). Дата обращения 2 сентября 2008.
  75. Mellencamp song about 'Jena Six' upsets mayor, Associated Press via CNN (6 октября 2007). Архивировано 15 декабря 2007 года. Дата обращения 12 октября 2007.
  76. Lang, Derrik J.. VH1's 'Salt-N-Pepa Show' tackles Jena 6, Associated Press via USA Today (27 ноября 2007). Дата обращения 16 августа 2008.
  77. Hip-Hop Fridays: Bomani Armah Releases 'Jena 6' Song To Continue Movement, BlackElectorate.com (28 сентября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  78. Color of Change. Justice for the Jena 6. Дата обращения: 18 октября 2007. Архивировано 11 октября 2007 года.
  79. Garofoli, Joe. Louisiana's Jena Six beating case galvanizes S.F.'s 'black MoveOn', San Francisco Chronicle (22 сентября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  80. Color of Change. How funds are managed. Color of Change. Дата обращения: 8 февраля 2008. (недоступная ссылка)
  81. Michels, Scott. Civil Rights Leaders Urge Action in Racially Charged La. Beating Case, ABC News, Jena, Louisiana: ABC (11 сентября 2007). Дата обращения 29 июня 2009.
  82. 'Jena Six' notebook. The Town Talk (28 сентября 2007). Дата обращения: 10 ноября 2007. Архивировано 4 февраля 2013 года.
  83. False allegations on the Michael Baisden Show. Color of Change. Дата обращения: 8 февраля 2008. Архивировано 2 марта 2008 года.
  84. Witt, Howard. Controversy over the Jena 6 funds, Chicago Tribune (11 ноября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  85. Bohrer, Becky. FBI probes anti-Jena 6 Web page, The Washington Post (22 сентября 2007). Дата обращения 25 сентября 2007.
  86. Barrett, Devlin. Lawmakers Seek Jena 6 Teen's Release, Associated Press via The Washington Post (25 сентября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  87. Barrett, Devlin. Lawmakers Seek US Action in Jena 6 Case, USA Today (16 октября 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  88. Fears, Darryl. U.S. Attorney Calls Noose Display 'Hate Crime,' Explains Lack of Charges, The Washington Post (17 октября 2007). Дата обращения 2 февраля 2008.
  89. Black congressional members seek pardon for 'Jena Six' (24 декабря 2007).
  90. Jena High 'noose' tree cut down. The Town Talk (31 июля 2008). Дата обращения: 22 августа 2008. Архивировано 17 июля 2009 года.
  91. Kanye West, Nelly, Common, Dr. Cornel West, MC Lyte, David Banner, Dr. Michael Eric Dyson, Lil' Wayne, Soulja Boy and Hurricane Chris, Among Others, Brought Style, Substance and Swagger to the BET HIP HOP AWARDS 2007 (недоступная ссылка). PR Newswire/BET Networks. Дата обращения: 18 октября 2007. Архивировано 17 мая 2008 года.
  92. Chicago Tribune. Jena 6 face donation questions, Houston, Texas: Chicago Tribune via The Denver Post (11 ноября 2007). Дата обращения 8 февраля 2008.
  93. Victim in Jena Six case files suit, Associated Press via CBS News (4 декабря 2007). Дата обращения 7 апреля 2007.
  94. Beating victim's family sues in 'Jena Six' case, USA Today (4 декабря 2007). Дата обращения 23 августа 2008.
  95. Abbey Brown. Jena Six cases linger more than a year later (20 сентября 2008).
  96. Plea agreements possible in remaining 'Jena Six' cases. The Town Talk (20 марта 2009). Дата обращения: 21 марта 2009. Архивировано 5 февраля 2013 года.
  97. Jena 6 Teen Off House Arrest, Headed To NY. CBSNews (10 июля 2008). Дата обращения: 19 сентября 2015.
  98. 'Jena Six' member Beard to attend school in Connecticut, The Town Talk (13 августа 2008). Архивировано 17 декабря 2014 года. Дата обращения 13 августа 2008.
  99. The Jena 6 and Barker: Where are they now?, The Town Talk (21 сентября 2008).
  100. Beard using 'Jena Six' defense funds for schooling, The Town Talk (15 августа 2008).
  101. Attorney gives Jena 6 teen counsel, chance at new life. CNN (25 августа 2009). Дата обращения: 5 мая 2012.
  102. 5 Years Later, Jena 6 Move On. NewsOne Staff (25 августа 2011). Дата обращения: 19 сентября 2015.
  103. Mary Foster. Jena Six, Louisiana Town Move On, Five Years Later. The Huffington Post (08/25/2011). Дата обращения: 19 сентября 2015.
  104. May 30, 2008: Some 'Jena Six' defendants have recent legal problems, The Town Talk (30 мая 2008). Архивировано 4 февраля 2013 года. Дата обращения 22 июля 2008.
  105. Dallas-Fort Worth area news briefs, Dallas Morning News (27 сентября 2008). Архивировано 1 декабря 2008 года. Дата обращения 28 сентября 2008.
  106. Bryant Purvis. ESPN. Дата обращения: 5 мая 2012.
  107. Bryant Purvis. Grambling State Tigers. Дата обращения: 5 мая 2012.
  108. Carl F. Horowitz. Mainstreaming Demagoguery: Al Sharpton's Rise to Respectability, Part 2 (недоступная ссылка). FrontPageMagazine (8 июня 2009). Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.