Чэнь Шоу

После захвата Шу царством Вэй в 263, карьера Чэнь Шоу вошла в период стагнации, пока Чжан Хуа не порекомендовал его правительству империи Цзинь, которая сменила Вэй в 265 году. Чжан Хуа нравился талант Чэнь Шоу. Несмотря на его запятнанную репутацию, он считал понижение во время службы Шу несправедливым. Чэнь Шоу рекомендовали на должность сяоляня, назначили цзо чжуцзо ланом (кит. 佐著作郎, пиньинь Zuǒ zhùzuò láng, помощником писца) и заместителем управляющего уезда Янпин. В 274 году Чэнь собрал и скомпилировал сочинения первого канцлера Шу Чжугэ Ляна[5] и представил их императорскому двору Цзинь. Чэня повысили до чжуцзо лана (писца) и назначили чжунчжэном (кит. 中正, пиньинь Zhōngzhèng) округа Баси[6]. В Хуаян Гочжи упоминается, что он также служил канцлером у пинъянского хоу[7].

По совету начальника центрального секретариата Сюнь Сюя Три департамента и Шесть министерств назначили Чэня администратором (кит. 太守, пиньинь tàishǒu) округа Чангуан. Цзинь шу пишет, что Сюнь Сюй ненавидел Чжан Хуа и Чэнь Шоу (за его сотрудничество с Чжаном), поэтому, вопреки изначальной рекомендации Чжана назначить Чэня на позицию в секретариате, добился другого назначения. Чэнь Шоу отказался, сославшись на необходимости ухода за престарелой матерью[8]. Хуаян гочжи дает иную информацию взаимоотношений Чэнь Шоу и Сюнь Сюя: он и Чжан Хуа были удовлетворены работой Чэня над Саньгочжи, отмечая, что Чэнь превзошел даже Бань Гу и Сыма Цяня. Тем не менее, позднее, Сюнь Сюю не понравилась Вэй Шу – одна из трех частей Саньгочжи, – и он не захотел, чтобы Чэнь работал в одном министерстве с ним, добившись назначения Чэня в провинцию[9].

В 278 году[10], генерал Ду Юй, перед тем как принять пост командующего армией войсками Цзинь в Цзинчжоу, порекомендовал Чэнь Шоу императору У, как способного выполнять роль Господина Южных Врат (кит. трад. 黃門侍郎, упр. 黄门侍郎, пиньинь huángménshìláng) или Господина Кавалерии (кит. трад. 散騎侍郎, упр. 散骑侍郎, пиньинь sànqíshìláng). Император принял предложение Ду и назначил Чэня yushi zhishu (кит. трад. 禦史治書, упр. 禦史治书, пиньинь yùshǐzhìshū, аудитором)[11][12].

В Цзинь шу упоминается об отпуске Чэнь Шоу в связи со смертью матери, и то, что он выполнил данное ей обещание похоронить её в столице — Лояне. Тем не менее, за этот поступок его осуждали, так как, по обычаям тех времен, он должен был похоронить мать в её родном городе в уезде Аньхань[13]. Хуаян гочжи пишет, что умерла не родная, а приемная мать Чэня, которая не хотела быть похороненной с его отцом в Аньхане[14] и Чэнь Шоу похоронил её в Лояне.

По Цзинь шу, через годы после понижения в должности, Чэнь Шоу назначили чжуншуцзы (кит. 中庶子, пиньинь zhōngshùzǐ, — помощником) наследного принца Сыма Юйя, но Чэнь не принял назначения[15]. Чэнь Шоу скончался от болезни в возрасте 65 лет (по китайскому счету возраста) в 297 году, в правление императора Хуэйя[16].