Центральнофриульский диалект

Центральнофриу́льский диале́кт (фриульск. furlan centrâl, итал. friulano centrale) — один из диалектов центрально-восточной фриульской диалектной группы, распространённый в центральной и юго-восточной частях области Фриули — Венеция-Джулия в Италии. В отличие от остальных диалектов центрально-восточного фриульского ареала, горицианского и юго-восточного тальяментского, центральнофриульский характеризуется сравнительно большой диалектной дробностью и охватом значительной по площади территории[4][5].

Центрально-восточный фриульский ареал, бо́льшую часть которого занимает территория центральнофриульского диалекта, на карте распространения диалектов фриульского языка[1][2][3]

Центральнофриульский диалектный регион является центром формирования фриульской письменности — литературно-письменная традиция на говорах Чивидали и Удине восходит к XIV веку. Койне города Удине (центральное койне) в настоящее время играет важнейшую роль в процессах формирования языковой нормы фриульского языка, на нём издаётся периодика, ведётся школьное обучение, создаются литературные произведения[6][7].

Классификация

Согласно классификациям Дж. Франческато и Дж. Фрау, в ареале центральнофриульского диалекта выделяются следующие говоры[8]:

  • общие центральнофриульские говоры (comune) — в средней части центральнофриульского ареала, исключая анклав говоров города Удине;
  • говоры среднего течения реки Тальяменто (del Medio Tagliamento) — в северной части центральнофриульского ареала;
  • восточно-предальпийские говоры (prealpino orietale) — в северо-восточной части центральнофриульского ареала;
  • говоры коллинаре чентрале (collinare centrale) — к югу от ареала говоров среднего течения реки Тальяменто и к северу от ареала общих центральнофриульских говоров;
  • удинские — говоры города Удине и его окрестностей (udinese) — образуют анклав внутри ареала общих центральнофриульских говоров;
  • чивидальские — говоры города Чивидали и его окрестностей (cividalese) — в восточной части центральнофриульского ареала;
  • центрально-южные говоры (centromeridionale) — в южной части центральнофриульского ареала.

Говоры городов Удине и Чивидали выделяются среди остальных центральнофриульских говоров наличием большого числа языковых новообразований[4].

Ареал

Область распространения центральнофриульского диалекта размещена в центральных и юго-восточных районах Фриули на территории от предгорьев Альп на севере до побережья Адриатического моря на юге, и от реки Тальяменто на западе до города Гориции на востоке. Данная область охватывает большую часть центрально-восточного фриульского ареала, в неё не входят только небольшие ареалы на юго-западе и юго-востоке, занимаемые ареалами юго-восточного тальяментского и горицианского диалектов. Согласно современному административно-территориальному делению Италии, говоры центральнофриульского диалекта размещаются в центральной и южной частях провинции Удине области Фриули — Венеция-Джулия[2][4].

С запада, севера и юго-востока центральнофриульский ареал окружён ареалами других фриульских диалектов: с юго-запада к нему примыкает ареал говоров юго-восточного тальяментского диалекта, с запада — ареал западнофриульских диалектов, с севера — ареал карнийских диалектов, с юго-востока — ареал горицианского диалекта. На востоке область распространения центральнофриульского диалекта граничит с ареалом словенского языка. В южной части центральнофриульского ареала, на побережье Венецианского залива наряду с фриульскими говорами распространены говоры венетского языка, в частности говор города Марано[1][2][4][9].

Среди части жителей крупных населённых пунктов центральнофриульского ареала (Удине, Чивидали, Червиньяно и других) сохраняется венецианский диалект колониального типа, вытесняемый в настоящее время итальянским языком[10].

Диалектные особенности

К числу основных диалектных особенностей центральнофриульского диалекта относят:

  • наличие оппозиции долгих и кратких гласных — в горицианском диалекте данная оппозиция отсутствует[11];
  • развитие долгих монофтонгов среднего подъёма в закрытом слоге на месте гласных народной латыни[12]:
    • *e: pe:s «вес», pe:l «волосы»;
    • *ɛ: pi:t «нога», si:r «сыворотка»;
    • *ɔ: fu:k «огонь», ku:r «сердце»;
    • *o: vo:s «голос», flo:r «цветок»;
  • переход *ɔ перед сочетанием согласных в wi (pwint «мост») в отличие от горицианского и юго-восточного тальяментского punt[13];
  • сохранение согласных фонем k’ и g’ (k’an «собака», g’at «кот»); t͡ʃ и d͡ʒ (t͡ʃink «пять», d͡ʒi:r «круг») за исключением говоров Удине и Чивидале, а также центрально-южных говоров, в которых эти согласные изменились в t͡ʃ и d͡ʒ; t͡s, s и d͡z, z (t͡ʃan, d͡ʒat; t͡sink, sink, d͡zi:r, zi:r''), подобные изменения произошли в горицианском и юго-восточном тальяментском диалектах[14];
  • распространение у имён существительных женского рода единственного числа окончаний -e, в горицианском — -a[15] и т. д.

Примечания
Источники
  1. Vanelli, Laura. Friulani, dialetti (итал.). Enciclopedia dell'Italiano (2010). Treccani.it. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  2. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 163. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  3. Коряков Ю. Б. Приложение. Карты. 9. П-ов Истрия и юг области Фриули-Венеция-Джулия // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — ISBN 5-87444-016-X.
  4. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 367. — ISBN 5-87444-016-X.
  5. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 162. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  6. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 368—369. — ISBN 5-87444-016-X.
  7. Бородина М. А., Сухачёв Н. Л. Ретороманские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.
  8. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 162. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 25 марта 2016)
  9. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 366. — ISBN 5-87444-016-X.
  10. Нарумов Б. П., Сухачёв Н. Л. Фриульский язык // Языки мира. Романские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 368. — ISBN 5-87444-016-X.
  11. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 165—166. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  12. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 168. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  13. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 170—171. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  14. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 172—174. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
  15. Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano (итал.) // S. Heinemann, L. Melchior (eds.). Manuale di linguistica friulana. — Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. — P. 176—177. — ISBN 978-3-11-031059-7. (Дата обращения: 26 марта 2016)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.