Итальянская энциклопедия

Итальянская энциклопедия, «Энциклопедия Треккани»[1], «Итальяна»[2]; полное название «Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусств» (итал. l’Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti) — крупнейшая итальянская универсальная энциклопедия.

Первое издание «Итальянской энциклопедии» вышло в период 1925—1936 годов в объёме 35 томов плюс один справочный том[3]. Объём каждого тома — около тысячи страниц (в среднем — 1015). Суммарное количество статей в энциклопедии — около 60 тысяч; примерно 50 млн слов[4]. В период 1938—2006 годов издано 26 дополнительных томов[5].

История энциклопедии

Дж. Джентиле (слева) и Б. Муссолини (в центре) просматривают первый том «Итальянской энциклопедии»

Датой рождения энциклопедии считается 18 февраля 1925 года, когда сенатор Джованни Треккани основал в Риме Институт Итальянской энциклопедии (итал. Istituto dell’Enciclopedia Italiana) — интеллектуальный и организационный центр, которому предстояло впервые в истории страны издать собственный, фундаментальный печатный свод знаний. И в XIX веке, и в годы экономического подъёма страны, предшествовавшие Первой мировой войне, в Италии издавались лишь адаптированные перепечатки зарубежных энциклопедий. Реализовать крупный национальный энциклопедический проект в Италии оказалось возможным лишь в условиях резкого подъёма общественного интереса к культуре и истории страны, который, в свою очередь, был одной из основ новой идеологии итальянского государства. Благодаря этому, несмотря на всеобщий дефицит средств, который Италия испытывала по окончании войны, проект был реализован[6].

Далеко не последнюю роль в успехе проекта национальной энциклопедии сыграла и его поддержка со стороны Бенито Муссолини, выходившая за рамки организационной. Сам будучи профессиональным и небесталанным журналистом, Муссолини внёс свой вклад в написание ряда концептуальных, идеологических статей[7]. Но связывать сам факт появления «Энциклопедии Треккани» — грандиозного культурного проекта мирового значения — только с итальянским фашизмом и его идеологией было бы ошибочно. Рост патриотизма, гордости за исторические достижения предков и в целом национального самознания — всё это уходило своими ближайшими корнями в предвоенную Италию (одна из знаковых фигур которой — д’Аннунцио), и далее — к ещё недавно минувшей эпохе национального объединения (символами которой были Гарибальди и Мадзини). Поэтому ни «Итальянская Энциклопедия», ни другие признаки культурного роста Италии в 1920—1930-е годы не могут быть поставлены в вину Муссолини, который лишь дал ход тенденциям, вызревавшим в стране задолго до его явления на политическую сцену[6].

Джованни Треккани (1877—1961), чьё имя носит «Итальяна», принадлежал числу тех предпринимателей, кого в Италии называют «капитанами промышленности» (итал. capitano d’industria). «Капитан индустрии», а точнее, отрасли — особая категория экономической истории Италии; «званием» этим здесь «награждали» не каждого успешного предпринимателя, а тех, чьи предприятия (как правило, начатые почти с нуля) становились системообразующими в той или иной отрасли (многие из которых в 1920—1930-е годы тоже приходилось создавать заново). Капитаны индустрии одновременно были и государственными деятелями — сенатором Треккани стал в 1923 году. Наконец, особенностью капитанов итальянской индустрии было меценатство, которое они проявляли не под старость лет, отходя от дел, а на фоне активной предпринимательской деятельности, не скупясь изымать деньги из оборота, демонстрируя этим, что самовозрастание капитала не самоцель. Этому меценатству способствовали и особые политические условия 1920-30-х годов, когда одним из лозунгов государства был приоритет общественных интересов над частными[8].

Стемма (герб) библии Borso d’Este

Славу мецената Треккани завоевал в 1923 году, когда философ Джованни Джентиле, занявший в кабинете Муссолини кресло министра образования, уговорил промышленника купить за 5 млн лир и передать в дар стране уникальную инкунабулу — библию Borso d’Este. Этим было положено начало многолетнему сотрудничеству ломбардского фабриканта и сицилийского философа, который вскоре подвёл Треккани к идее посвятить себя грандиозному проекту — созданию национальной энциклопедии[8]. Третьим их единомышленником в этом начинании стал писатель, поэт и драматург Фердинандо Мартини, которого, также, как и Треккани, в 1923 году итальянцы избрали в сенат своего королевства[9]. К 1925 году они разработали устав и структуру учреждения, которое должно было стать организационным ядром реализации проекта — Института Итальянской энциклопедии.

Ключевую в издательском деле роль редактора-издателя они решили поручить выпускнику университета Боккони Калоджеро Тумминелли. Сицилиец по происхождению, с 1910 года — член масонской ложи Карла Каттани (итал. Carlo Cattaneo), с 1913 года Тумминелли был совладельцем издательского дома «Casa Editrice d’Arte Bestetti & Tumminelli», печатавшего книги по искусству, и его опыт и связи несомненно сыграли свою роль в успехе всего проекта. Как раз в 1924 году, прежде чем войти в официальный состав учредителей Института энциклопедии, Тумминелли зарегистрировал в Риме собственное издательство — Tumminelli Editore[10].

Институт Итальянской энциклопедии

Устав Института Итальянской энциклопедии был зарегистрирован в Риме 18 февраля 1925 года. В состав его учредителей вошли:

Джованни Джентиле, как научный руководитель, и другие учредители института, составившие ядро редакционной коллегии энциклопедии, привлекли к участию в ней, каждый по своему направлению, цвет итальянской науки, авторитетных специалистов во всех областях знаний — в общей сложности 3266 учёных и специалистов[14]. Современный историк Бендетти отмечает, что к написанию статьей для Итальянской энциклопедии были привлечены «лучшие представители национальной культуры, в том числе много евреев и известных антифашистов, для многих из которых эта работа была единственным источником средств к существованию»[14]. Антифашистом был и один из учредителей — Анджело Сраффа, который за это в 1922 году подвергся нападению трёх фашистских молодчиков. Как главному редактору, Джованни Джентиле удалось сохранить значительную независимость редколлегии от попыток вмешательства в её работу со стороны цензуры иезуитов (примечательно, что в составе редакторов не было ни одного представителя церкви).

Работа над изданием

Три года, с 1925 по 1928 ушло на решение предварительных задач. Было выделено 48 тематических разделов, редакторы которых («технический комитет» — собственно, расширенный состав редакционной коллегии) принялись за составление словника (итал. lemmario). В него отобрали 60 тысяч первичных и 240 тысяч производных терминов. Руководили этой работой главные редакторы — лингвисты Антонио Пальяро, затем Бруно Мильорини и историк и литератор Умберто Боско[14].

Первое издание вышло в составе 35 основных томов и одного справочного, каждый объёмом чуть более тысячи страниц. Справочный аппарат отличался высоким уровнем организации и удобством в использовании. Статьи, как правило, содержали ясное и лаконичное изложение предмета, с достаточной библиографией. Вместе с тем, характер некоторых статей, по их стилю и содержанию, выходил за пределы чисто информационных задач, приближаясь к стилю высококачественного научно-познавательного очерка — например, статьи о романтизме, Возрождении, Данте и т. п.[15].

По традиции, все статьи энциклопедии подписываются только инициалами авторов.

На протяжении 1932—1943 годов некоторые крупнейшие статьи энциклопедии были отпечатаны в виде отдельных брошюр — первой из которых стала «Фашизм», написанная Муссолини (Есть также мнения, что автором этой статьи были Джованни Джентиле[16] и Джоаккино Вольпе).

Стенд энциклопедии Треккани на Всемирной книжной ярмарке 2006 года

Как и во всех крупных энциклопедиях, перед редакцией «Итальяны» со временим встала проблема актуализации ранее напечатанных данных. Первый такой дополнительный том вышел в 1938 году. Последнее, седьмое дополнение (La VII appendice) вышло уже в XXI веке, и состоит из пяти томов. В целом, на данный момент Итальянская энциклопедия состоит из 62 томов общим объёмом 56 тысяч страниц, которые также могут быть приобретены на DVD[5].

«Итальяна» в ряду других энциклопедий мира

Наряду с Британской (11-е издание Encyclopædia Britannica) и Испанской (Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana) «Итальяну» называют[17] в числе крупнейших мировых энциклопедий. Однако по суммарному объёму всех изданий «Итальянская энциклопедия» уступает Большой советской энциклопедии (1-е издание — 65+1 том, 2-е — 49+1 том, 3-е — 30+1 том, не считая указателей и ежегодников).

Обе энциклопедии «родились» практически синхронно: постановление президиума ЦИК СССР, в соответствии с которым было создано акционерное общество «Советская энциклопедия», было также принято в 1925 году. К 1938 году, когда «Итальянская энциклопедия» своё первое издание завершила, БСЭ успела издать примерно такое же количество томов — немного менее 40. Однако для советской энциклопедии это составляло лишь половину намеченного (буква «М»), и полностью её первое издание завершилось уже после Великой Отечественной войны.

Примечания

  1. Официальный сайт
  2. Гудовщикова И. В. (1973), Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусства, Большая Советская энциклопедия, vol. 11:Италия-Кваркуш, М.: Сов. энциклопедия
  3. «Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti» Encyclopædia Britannica. (2007)
  4. Alfieri, G. Treccani Degli. «Enciclopedia italiana» Diccionario Literario (HORA, S.A., 2001)
  5. www.treccani.it
  6. Cfr. d’Orsi, Angelo. Gli intellettuali e il fascismo (Интеллигенция и фашизм) // Tra Roma e Bolzano. Nazione e provincia nel ventennio fascista (итал.) / Andrea Bonoldi, Hannes Obermair. — Bolzano: Comune di Bolzano, 2006. — С. 105—115. — ISBN 88-901870-9-3.
  7. крупнейшая из которых — Dottrina di fascismo, Enciclopedia Italiana, Roma: Istituto Giovanni Treccani, 1932
  8. Parte III. Il mecenatismo culturale, l’incontro con Gentile e la nascita della grande enciclopedia italiana — Treccani // Giovanni Treccani (итал.) / Andrea Prandstraller, Andrea Treccani. — Prodotto dalla Mir Cinematografica, l’Associazione culturale Amici di Giovanni Treccani Degli Alfieri, in co-produzione con l’Istituto Luce, 2006.
  9. Benedetti, Amedeo. L’Enciclopedia Italiana Treccani e la sua biblioteca (итал.) // Biblioteche Oggi : diario. N. Milano, n. 8, ottobre 2005. P. 40.
  10. Bonetti, M.; Balestreri, L. Storia dell’editoria italiana (итал.). — Roma: Gazzetta del libro, 1960. — Т. 2.
  11. Marchiafava, Ettore
  12. Silvio Longhi
  13. Vittorio Scialoja
  14. Benedetti, Amedeo. L’Enciclopedia Italiana Treccani e la sua biblioteca (итал.) // Biblioteche Oggi : diario. N. Milano, n. 8, ottobre 2005. P. 41.
  15. Mario Puppo. Manuale critico-bibliografico per lo studio della letteratura italiana , Torino, SEI, 13ª ediz., 1981, p. 25.
  16. Ср.: Amedeo Benedetti. L’Enciclopedia Italiana Treccani…, cit., p. 43.
  17. Encyclopaedias: Their History Throughout The Ages

Сайт энциклопедии

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.