Фунты лиха в Париже и Лондоне

«Фунты лиха в Париже и Лондоне» (англ. Down and Out in Paris and London) — автобиографическая повесть Джорджа Оруэлла, изданная в 1933 году. Это первое крупное произведение Оруэлла и первое произведение, подписанное этим псевдонимом[1].

Фунты лиха в Париже и Лондоне
Down and Out in Paris and London
Автор Джордж Оруэлл
Жанр повесть
Язык оригинала английский
Оригинал издан 9 января 1933
Выпуск 1933

Повесть, основанная на реальных событиях в жизни автора[2], состоит из двух частей. В первой части описывается жизнь бедняка в Париже, где он перебивался случайными заработками, главным образом, работая мойщиком посуды в ресторанах. Во второй части описывается бездомная жизнь в Лондоне и его окрестностях.

История создания

История публикации

Первая версия повести имела название «Дневник посудомойщика» и содержала только парижский материал, она была окончена в октябре 1930 г.[3] Летом 1931 г. Оруэлл предложил её издательству «Jonathan Cape», но получил отказ[4]. Год спустя он предложил расширенный текст, содержащий лондонские главы, издательству «Faber and Faber», где директор Томас Элиот также отказался её печатать[5]. Затем через знакомых и литературного агента повесть попала в издательство Виктора Голланца, который после небольшой переработки принял её к печати[6]. Голланц также захотел изменить название повести. Обсуждая с Оруэллом разные варианты, среди которых были «Во славу нищеты», «Леди нищета» и др., они и пришли к окончательному названию[7].

Автор не захотел печатать повесть под собственным именем. Перебирая различные варианты, среди которых были «X», «P.S. Burton», «Kenneth Miles», «H. Lewis Allways», он выбрал «George Orwell» [8]. Повесть была напечатана издательством Голланца 9 января 1933 г. и получила много положительных оценки критиков (среди которых были Дэй-Льюис, Уильям Дэйвис, Комптон Маккензи, Джон Пристли). Через некоторое время повесть была напечатана американским издательством Harper & Brothers. Книга продавалась с довольно малым успехом до декабря 1940 г., когда издательство Penguin Books выпустило её тиражом 55 тысяч экземпляров по низкой цене.

Литературное значение и критика

Примечания
  1. Виктория Шохина. Путём Будды
  2. Back cover description, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
  3. Introduction, p.ix Penguin Classics, 2001 edition
  4. Orwell, Sonia and Angus, Ian (eds.). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1: An Age Like This (1920—1940) (Penguin)
  5. Mishan, Ligaya. «Down and Out in Paris and London.» The New Yorker. 30 April 2009. Retrieved 2 April 2012.
  6. Introduction, Penguin 1989 edition, p.x
  7. Quoted in Michael Shelden, Orwell, p. 180. В июле 1932 г. Оруэлл предложил название The Lady Poverty, отсылающее к поэме Элис Мейнелл; в августе он предложил In Praise of Poverty (A Kind of Compulsion, Secker & Warburg p. 253,261).
  8. Shelden, p. 180.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.