Ух ты, говорящая рыба!

• автор сценария, режиссёр, художник-постановщик и мультипликатор — Роберт Саакянц
• оператор — Алиса Кюрдиан
• композитор — Роберт Амирханян
• звукооператор — Карен Курдиян
• ассистенты: И. Патрик, М. Адамян, А. Айвазян, А. Карагаш
• художники: М. Газазян, Р. Саргсян, С. Галстян, Н. Ахинян, Ю. Мурадян
• роли озвучивали:

• Леонид Белозорович (в титрах А. Белозорович) — говорящая рыба
• Борис Плотников — Ээх
• Артём Карапетян — старик
• Ирина Карташёва — старуха

• редактор — Г. Бейлерян
• директор — К. Гукасян

Старик на рыбалке ловит говорящую рыбу, которая просит отпустить её на волю, мотивируя это наставлением своего деда: «Делай добро и бросай его в воду. Оно не пропадёт — добром к тебе вернётся». Старик осознаёт, что рыба ему вряд ли как-то пригодится, но всё равно отпускает.

Сидит старик на берегу и думает: «А теперь есть нечего!». И воскликнул с досады: «Э-эх!».

Вдруг из-под земли является чудовище, постоянно меняющее свой облик, и восклицает: «Я здесь! Зачем звал?». Удивлённый старик спрашивает: «Я?». Чудовище продолжает: «Ты сказал: „Ээх“. Ээх — это я. Великий, могучий, добрый волшебник. Говори, чего пожелаешь. Всё сделаю, всё могу!». Поскольку старик и его жена голодают, Ээх подарил ему волшебный столик, аналог скатерти-самобранки, и научил им пользоваться. Поблагодарил старик Ээха и побежал домой.

Использует он дома столик, но тут из еды на нём явился Ээх и заговорил со стариками: «Забыл предупредить: есть у меня маленькое условие. Ровно в полночь приду к вам в гости и буду до рассвета вопросы задавать. Сумеете ответить — столик ваш. А не сумеете — пеняйте на себя! Век меня помнить будете!».

Вечером приходит к старикам юноша и просится переночевать. Несмотря на их предостережение, что в полночь придёт чудовище и погубит всех троих, он остаётся с ними. Ночью в назначенное время является «добрый» Ээх, и юноша выходит ему навстречу. Удивлённый Ээх начал задавать юноше вопросы, но тот на каждый вопрос даёт скороговорочные и запутывающие ответы. Не успевая осмыслять их, Ээх задаёт новые вопросы, но в конце концов осознаёт, что начинает сходить с ума и, не выдержав, уносится вверх к звёздам, где его сбивает метеор на фоне созвездия «Говорящие РЫБЫ».

На вопрос, кто он, юноша припомнил старику наставление своего деда: «Делай добро и бросай его в воду». Так говорящая рыба, явившаяся в облике юноши, и пригодилась старику в трудный момент. Распрощавшись, рыба снова принимает свой обычный вид и ныряет в море.

• В 1990-е годы мультфильм выпускался на VHS рядами видеопроизводств в разных сборниках мультфильмов.
• В 2000 году мультфильм перевыпущен компанией «Мастер Тэйп» совместно со студией «Союз Видео» на VHS в сборнике мультфильмов «Детский кинотеатр: Ходжа Насреддин».
• В 2000-е годы мультфильм выпускался на DVD в одноимённом сборнике.

• Сказка О. Туманяна Говорящая рыба, на русском и армянском языках, на сайте ArmenianHouse.org