Утраченные эпизоды телесериала «Доктор Кто»

Практика удаления эпизодов сериала продолжалась, пока не вмешался режиссёр звукозаписи и поклонник сериала Ян Левин[8]. Эпизоды продолжали удаляться, как правило, потому, что сроки действия договоров с актёрами и создателями, позволявшие продать серию за границу, уже истекли[8]. В конце семидесятых во многих странах уже перешли на цветное телевидение, и зарубежные телеканалы не были заинтересованы в приобретении чёрно-белых эпизодов[9].

Библиотека фильмов BBC не отвечала за хранение телепрограмм, которые не были переписаны на плёнку, так как они были предметом конфликтов между библиотекой и самим телеканалом, который был ответственен за ведение архивов[3]. Всё это привело к тому, что почти все чёрно-белые программы были удалены из библиотек телеканала. Несмотря на то, что это происходило не только в Великобритании, но и по всему миру, пропавшие эпизоды «Доктора Кто», вероятно, являются самым известным примером, когда ненадлежащая политика ведения архивов может привести к долгосрочным последствиям[10].

По большей части утеряны эпизоды времён первого и второго Докторов. В некоторых сериях, например, в серии «Десятая планета», отсутствует только один эпизод, а некоторые утеряны полностью. Больше всего пострадали серии эры второго Доктора Патрика Траутона — из четырнадцати серий первых двух сезонов с ним полностью завершена только «Гробница киберлюдей», копию которой удалось найти в телеархивах Гонконга[3]. Серии с третьим Доктором Джоном Пертви сохранились полностью, но некоторые из них существуют только в чёрно-белом варианте или в виде NTSC-копий[11]. Последними уничтоженными сериями «Доктора Кто» были «Вторжение динозавров» и «Смерть далекам» из сезона 1974 года, последняя из них была возвращена из Дубая сначала в формате NTSC, а затем в оригинальном PAL[12].

Сохранившийся кадр, предшествующий регенерации первого Доктора (Уильям Хартнелл) в четвёртом эпизоде серии «Десятая планета», 1966 год

Вплоть до начала 1980-х первый эпизод серии «Вторжение динозавров» был единственным эпизодом с участием Пертви, который отсутствовал в архивах, пока не был найден на чёрно-белой 16-мм плёнке[11]. Архивы, начиная со второго эпизода серии «Смерть далекам» и далее, состоят из предназначавшихся для трансляции копий, за исключением последнего выпуска третьего эпизода серии «Беспощадный убийца» (1976); этот выпуск был изъят сразу же после первой трансляции в Великобритании в связи с жалобами Мэри Уайтхаус из Национальной ассоциации зрителей и слушателей[11]. Во время последующих показов и в коммерческих изданиях использовались восстановленные копии, записанные с эфира[11].

Политика стирания программ официально завершилась в 1978 году, когда в обиход вошли домашние видеокассеты и видеомагнитофоны и изменилось отношение к старым записям, которые теперь предполагалось оставить для будущих поколений по историческим и культурным причинам[3]. В это время в библиотеке фильмов BBC осталось только 47 эпизодов из «Доктора Кто» 1960-х годов; когда-то их было 53, но шесть эпизодов пропали или были уничтожены уже после отказа от практики перезаписи видеоплёнки[12]. В самом начале всего было утеряно 153 эпизода, но благодаря стараниям BBC и поклонников сериала их число сократилось до 106 по состоянию на 11 декабря 2011 года, когда были найдены третий эпизод серии «Галактика 4» и второй эпизод серии «Подводная угроза». Их передал BBC частный владелец Терри Бёрнетт, который приобрёл их ещё в 1980-х и не знал, что у BBC не сохранилось копий[13].

Наиболее востребованным утерянным эпизодом до сих пор считается четвёртый эпизод серии «Десятая планета» — последней истории эпохи Уильяма Хартнелла, в которой он регенерирует во второго Доктора. Существуют некоторые кадры, показанные в 1973 году в телешоу Blue Peter в честь десятилетия «Доктора Кто», — несколько низкокачественных 8-мм клипов, демонстрирующих несколько секунд регенерации[3].

В сравнении с другими программами BBC 1960-х годов «Доктору Кто» сравнительно неплохо удалось сохранить вышедшие эпизоды[14]. 147 из 253 эпизодов до сих пор существуют, по большей части из-за широкой продажи эпизодов для показа за рубежом, откуда впоследствии и возвращались серии. Из всех эпизодов, проданных за рубеж, не хватает только одиннадцати (девять из первого и двух из второго сезонов). Многие выжившие эпизоды вернулись в страну после их продажи в Алжир в 1973 году. После того, как права на трансляцию в Алжире истекли, копии вернули обратно, как раз перед отказом от практики стирания видеоплёнки[14].

Из всех сериалов 1960-х годов лучше всего сохранился Steptoe and Son, хотя большинство его эпизодов сохранись в виде видеокопий, сделанных авторами программы[15]. Другие же телепередачи и телесериалы либо сохранились минимально, либо не сохранились вообще[16][17]. К примеру, ни один из эпизодов мыльной оперы United!, 147 эпизодов которой были показаны в 1960—1970-х годах, не дошёл до наших дней[18]. Популярность «Доктора Кто» способствовала возвращению исчезнувших эпизодов, когда для других, менее популярных программ такая обширная реконструкция никогда не проводилась[10].

Помимо вышедших в эфир эпизодов, утерянным считается также оригинальный, непоказанный первый эпизод серии «Далеки» эры первого Доктора. Во время записи выяснилось, что из-за технических неполадок на плёнку попали закадровые голоса. Из-за этого в начале декабря 1963 года эпизод был перемонтирован, а Сьюзен Форман появилась в другом костюме[20].

Для серии «Планета гигантов» первоначально было сделано четыре эпизода. Четвёртый эпизод под названием «Желание жить», срежиссированный Дугласом Кэмфридом, тесно переплетался с предыдущим, «Кризис», и было решено объединить их, чтобы быстрее перейти к развязке. Решение было принято тогдашним главным сценаристом Сидни Ньюманом; оригинальные версии третьего и четвёртого эпизодов, предположительно, уничтожены[21].

Вырезанный цензурой фрагмент с актёром Биллом Барриджем в серии «Ярость из глубины», 1968 год

Некоторые фрагменты из копий, проданных за границу в 1960-х годах, например, в Австралию и Новую Зеландию, считались слишком пугающими для детской телепрограммы и были вырезаны из соображений цензуры. Поэтому у эпизодов, которые были возвращены из этих стран, отсутствовали вырезанные части[12].

В октябре 1966 года Дэмиен Шанахан и Эллен Пэрри из Австралии обнаружили набор вырезанных фрагментов в записях Национального архива Австралии. Среди них были в том числе фрагменты из эпизодов, которые не были найдены. Материалы были присланы архиву советом по цензуре (ныне — офисом классификации фильмов и литературы) в качестве доказательства, что необходимые требования были соблюдены. Среди найденного материала оказались фрагменты серий «Ярость из глубины», «Террор Макра», «Горцы» и «Контрабандисты», которые ранее отсутствовали полностью[26]. В 2002 году новозеландец Грэм Ховард обнаружил фрагменты серии «Колесо в космосе» и «Паутина страха»[12].

Эпизоды «Зло далеков» и «Безликие» были найдены в частных коллекциях, владельцы которых из разных источников приобретали копии на 16-мм плёнке. Например, второй эпизод серии «Зло далеков» и третий эпизод серии «Безликие» были записаны на 16-мм плёнку во время телетрансляции и принадлежали коллекционеру Гордону Хендри, который вернул их в архивы BBC. Хендри приобрёл их на барахолке в 1983 году, заплатив по 8 фунтов стерлингов за каждый. На тот момент он не представлял, что покупает редкую вещь, и купил их из любопытства и из-за детских воспоминаний о программе[27][28].

Серия «Генеральный план далеков» никогда не продавалась за рубеж, потому предполагалось, что найти её практически невозможно[3]. Единственной страной, что запрашивала покупку прав на её показ (за исключением седьмого эпизода под названием «Торжество Стивена»), была Австралия, но и та вскоре отказалась от этой практики[3]. Неизвестно, что произошло с просмотренными копиями, так как записей о том, стёрли их или нет, не сохранилось ни в архивах АВС, ни ВВС[29].

Тем не менее, три эпизода серии были обнаружены на 16-мм плёнке. Пятый и десятый эпизоды нашлись среди старого имущества BBC, которое в начале 1980-х годов было приобретено Церковью Иисуса Христа Святых последних дней, которые наткнулись на записи, когда убирали подвал, и затем вернули их владельцам. В 2004 году бывший инженер BBC Фрэнсис Уотсон вернул второй эпизод, который он взял домой в 1970-х годах после указания стереть его как уже ненужный. Уотсон оставил его у себя и в конце концов вернул BBC, когда узнал о ценности материала[27].

Полутораминутный отрывок из третьего эпизода, записанный на 16-мм плёнку, был включён в выпуск Blue Peter 1973 года (вместе с фрагментами серии «Десятая планета»), был найден в 1994 году журналистом и писателем Эндрю Пиксли в рамках исследования для проекта More Than Thirty Years in the TARDIS[30].

После того, как политика стирания эпизодов телепрограмм завершилась и BBC впервые подсчитали, сколько материала было утеряно, они сделали запрос в архив Национального института кинематографии, принадлежащий Британскому институту кино, с предположением, что институт сделал копии, которые не сделали BBC. В результате архив вернул три полных серии со вторым Доктором: «Доминаторы», «Кротоны» и «Военные игры». Все они записаны на 16-мм плёнку, за исключением третьего эпизода серии «Доминаторы», который записан на 35-мм[8].

Четвёртый и пятый эпизоды серии «Кротоны» были возвращены из-за рубежа в отредактированном виде. Недостающие фрагменты впоследствии были восстановлены либо из материалов частных коллекционеров, либо из вырезанных цензурой отрывков[3].

Несколько сохранившихся эпизодов всё время находились в архивах BBC, хотя те об этом не знали. В 1986 году, когда BBC занимались переездом в другое здание, в шкафу дома Вилье были обнаружены первый, четвёртый, пятый и шестой эпизоды серии «Ледяные воины»[3].

Когда архив был впервые проверен в 1978 году, в Библиотеке фильмов BBC находились 47 эпизодов в дополнение к тем, что все ещё хранились у BBC Enterprises. Копии из библиотеки представляли собой сочетание случайных просмотровых копий, созданных для разных эпизодов на протяжении ряда лет, которые впоследствии оказались в собрании библиотеки, и части тех немногих эпизодов, которые были изначально записаны с эфира на киноплёнку вместо записи на видеоплёнку и предназначались для трансляции. Эти киноплёночные оригинальные копии хранились в библиотеке фильмов, а не в техническом отделе вместе с другими видеоплёнками[3].

Однако, несмотря на перевод библиотеки, не все из этих первоначально записанных на киноплёнку эпизодов имеются в наличии. С другой стороны, в библиотеке также были некоторые нестыковки, как, например, 16-миллиметровые копии первого, второго и третьего эпизодов серии «Десятая планета», предположительно — просмотровые копии, которые были по ошибке когда-то возвращены им, а не BBC Enterprises[8]. Помимо всего прочего, у них находилась 16-миллиметровая записанная с эфира копия оригинального нетранслировавшегося пилотного эпизода сериала, предположительно — просмотровая копия, сделанная в 1963 году и впоследствии сданная на хранение в библиотеку[7].

В библиотеке фильмов также хранились высококачественные оригинальные отрывки, отснятые на киноплёнку и предназначенные для вставки в эпизоды на видеоплёнке. Некоторые из них, такие как первый и второй эпизоды серии «Генеральный план далеков», дошли до наших дней[3]. На протяжении долгих лет среди поклонников «Доктора Кто» ходили слухи, что некоторые из киноплёночных вставок считались менее ценными, чем целые передачи, и поэтому были выброшены за ненужностью не позднее начала 1980-х годов. Это была ошибочная гипотеза, основанная на информации, относившейся к уже уничтоженным материалам и ошибочно введённой в компьютерную систему библиотеки фильмов[31].

Короткие отрывки также были обнаружены на 8-мм киноплёнке. Они были отсняты фанатом из Австралии, который снимал определённые сцены напрямую с телеэкрана во время повторных показов различных эпизодов (включая некоторые из сохранившихся целиком); вырезки из пропавших эпизодов находятся в диапазоне от четвёртого эпизода серии «Господство террора» до второго эпизода серии «Безликие»[32].

Некоторые отрывки из утерянных эпизодов были включены в сохранившиеся серии «Доктора Кто». Например, во втором эпизоде серии «Далеки» есть момент из оригинальной записи первого эпизода, которая позже была перемонтирована и показана по телевидению. Оригинальная же версия никогда не транслировалась и предположительно была уничтожена[20].

Короткий отрывок из четвёртого эпизода серии «Крестовый поход» был обнаружен фанатами сериала, у которых была аудиодорожка эпизода. Они услышали кашель на заднем плане, который также слышен в самом начале серии «Космический музей». То, что фрагмент взят из предыдущего (ныне утерянного) эпизода, доказывают первые кадры первого эпизода серии «Космический музей», где появляются застывшие на месте люди в костюмах описываемого периода[33]. Аналогично в десятом эпизоде серии «Военные игры» были обнаружены фрагменты из серий «Ярость из глубины» (ТАРДИС приземляется на море в первом эпизоде) и «Колесо в космосе» (модели из первого эпизода)[34].

Отрывки из некоторых утерянных эпизодов также уцелели, если были использованы в других программах, вместе с прочими уцелевшими шоу. Например, сцены из пропавшего четвёртого эпизода серии «Генеральный план далеков» сохранились благодаря версии Blue Peter 1973 года, тогда как австралийская программа назвала Perspectives: C for Computer вырезками, полученными из серии «Энергия далеков»[3].

Немалый отрывок из серии «Галактика 4» 1965 года был возвращён фанатом «Доктора Кто» журналистом Дженом Винсентом-Радзки в 1990-х. Эта часть первоначально была взята из просмотровой копии первого эпизода продюсерским отделом, работавшим в 1977 году над документальным фильмом о «Докторе Кто», называвшимся Whose Doctor Who. После того как они выбрали короткий фрагмент, который они намеревались использовать, остальная часть отрывка была отбракована; Винсенту-Радзки, работавшему консультантом отдела продюсирования, было разрешено сохранить плёнки[35].

Для серий «Контрабандисты», «Зло далеков», «Ужасные снежные люди» и «Ярость из глубины» были обнаружены кадры со съёмочной площадки. Также к вышеупомянутым сериям относились некоторые кадры плохого качества, включая альтернативные ракурсы из тех, что в конечном счёте пошли в эфир; кроме альтернативных ракурсов, DVD бокс-сет Lost in Time скомпоновал отрезки и добавил сохранившуюся аудиодорожку к тому, что осталось от видеоряда эпизода (оригинальный монтаж был также представлен на том же диске)[36][37].

Ещё два коротких фрагмента из серии «Энергия далеков», включая высококачественный фрагмент ранее имеющейся сцены, были обнаружены в 1066-м эпизоде шоу BBC Tomorrow’s World. О записанных на плёнку отрывках, продолжительностью менее десяти секунд каждый, стало известно только 11 сентября 2005 года, когда часть Tomorrow’s World была показана в рамках телешоу Sunday Past Times на BBC Twо, причём то, что эти фрагменты отличаются от хранившихся в архивах BBC, было замечено не сразу[38].

Несмотря на то, что многие из эпизодов всё ещё отсутствуют, существуют записанные аудиодорожки всех когда-либо выходивших эпизодов «Доктора Кто». Многие из них сделаны фанатами при помощи микрофонов во время телетрансляций[39]. Качество записей варьируется, а для нескольких эпизодов существует несколько записей, сделанных разными зрителями, что позволило нескольким группам, таким как команда по восстановлению «Доктора Кто» (англ. Doctor Who Restoration Team), объединить записи и улучшить качество звука для последующего выпуска аудиодорожек на компакт-дисках[40][41]. BBC Audio с начала 1990-х годов выпустили целый ряд таких записей, добавив в них комментарии, позволяющие лучше понять происходящие в серии события.

30 августа 2010 года BBC Audiobooks выпустили бокс-сет из двенадцати дисков под названием Doctor Who: The Lost TV Episodes Collection: (1964—1965) No. 1. В него вошли двадцать пять аудиодорожек из утерянных эпизодов, выходивших в период с 1964 по 1965 год[42]. Второй бокс-сет был выпущен 14 февраля 2011 года и содержал дорожки из эпизодов 1965—1966 годов[43]. Третий комплект с эпизодами 1966—1967 годов вышел 4 августа 2011 года[44], а четвёртый с оставшимися утерянными эпизодами, начиная с 1967 года, был выпущен 12 февраля 2012 года[45].