Укрощение строптивой (фильм, 1961)

В основе экранизации лежит театральная постановка пьесы на сцене Центрального театра Советской армии Народным артистом Союза ССР Алексеем Поповым, созданная ещё в 1937 году.

«А. Д. Попов (в начале фильма): Когда наш театр начинал работу над „Укрощением строптивой“, мы не думали, что пройдет четверть века, и наш спектакль, проживший долгую сценическую жизнь, станет основой для создания фильма. И за один вечер его смогут посмотреть столько зрителей, сколько не смотрели за все 25 лет. Поэтому фильмом нам, актерам и режиссёру, очень хочется донести все то лучшее, что было в спектакле. И переосмыслить его, опираясь на выразительные средства кино».

«Накануне Международного Шекспировского конгресса, намеченного на апрель 1956 года, в ЦТСА было принято решение о возобновлении постановки „Укрощение строптивой“ и вводе в спектакль группы молодых исполнителей. Роль Катарины Алексей Попов поручил Касаткиной. Он был доволен её работой в фильме „Укротительница тигров“ и через фильм смог увидеть что-то, приблизившее её к образу строптивой героини Шекспира. Катарина в „Укрощении строптивой“ стала событием в театральной жизни страны и одной из первых вершин в творчестве Людмилы Касаткиной (…) Роль Катарины стала последней работой в театре Касаткиной с Алексеем Поповым, накануне его драматического ухода из театра Советской Армии. Вслед за спектаклем в 1961 году вышел телевизионный фильм „Укрощение строптивой“, сценаристом и постановщиком которого стал Сергей Колосов. Творческую часть работы над фильмом курировал Алексей Попов»[1].

Фильм начинается документальным эпизодом — заседанием труппы театра, на котором со вступительным словом выступает Алексей Попов. По одной из версий — именно этот эпизод стал объектом пародии в фильме «Берегись автомобиля» (эпизод выступления с речью руководителя народного театра (роль Евгения Евстигнеева).

«А. Д. Попов (в начале фильма): Шекспировская комедия рассказывает об одном дворянине Петруччо, который пожелал выгодно жениться и укрощает строптивый нрав своей супруги Катарины. Сюжет, как видите, типично феодальный».

Экранизация комедии Уильяма Шекспира о гордой и неприступной красавице Катарине, дочери богатого патриция Баптиста, которая делает все возможное, чтобы унизить своих женихов. Но находится дворянин из Вероны Петруччо, который сумел подчинить себе её неукротимый нрав.

• Людмила Касаткина — Катарина
• Андрей Попов — Петручио
• Владимир Благообразов — Баптиста
• Ольга Красина — Бианка
• Владимир Зельдин — Люченцио
• Антоний Ходурский — Гремио
• Марк Перцовский — Гортензио
• Сергей Кулагин — Грумио
• Владимир Сошальский — Транио
• Лев Шабарин — Бионделло
• Николай Неронов — Винченцио
• Николай Сергеев — старый учитель
• Рафаил Ракитин — Куртис
• Алексей Попов — режиссёр театральной постановки
• Павел Винник — служка в церкви
• Пётр Вишняков — епископ
• Юрий Никулин — руководитель церковного хора мальчиков
• Николай Пастухов — повар
• Нина Сазонова — кормилица

• Сценарная разработка и постановка фильма — Сергей Колосов
• Оператор — Владимир Яковлев
• Второй оператор — Т. Гришин
• Художники — Ниссон Шифрин, Василий Голиков
• Композитор — Александр Голубенцев
• Звукооператор — Евгений Кашкевич
• Монтаж — Зоя Верёвкина
• Редактор — А. Донатов
• Костюмы — И. Федотов, Л. Рахлина
• Грим — И. Балдина, Б. Балдин
• Фехтование — Л. Блох
• Оркестр Управления по производству фильмов. Дирижёр — В. Смирнов
• Директор картины — Тамара Огородникова

• Приз «Золотая нимфа» — Л. Касаткиной на 2-м Международном кинофестивале телефильмов в Монте-Карло (1961).

«Признание и успех картины были абсолютными. Катарина Касаткиной, сначала сыгранная на сцене, а потом перенесенная на телеэкран, вызвала восторг публики и живой отклик критики. Вот несколько отзывов искусствоведов о Касаткиной — Катарине: „Касаткина сумела обнаружить у своей героини сложный и тонкий внутренний мир, угадать душу легкоранимую и потому так стремительно поднимающуюся на защиту исповедуемых ею истин. Она рисует натуру гордую, но справедливую, расцветающую, если рядом с ней оказывается человек, равный по силе характера, уму и таланту. Касаткина донесла мысль пьесы, так смело угаданную в своё время А. Д. Поповым: Петруччо не только укрощает Катарину, но и укрощается ею. Катарина не только подчиняется силе воли мужа, но и сама укрощается ею“. И ещё: „Завораживающий богатством тембровых звучаний и интонаций голос Касаткиной был продемонстрирован в полной силе её Катариной. Найденные в этой роли звонкость, мажорность, чеканность жеста и движения, владение силой голоса, характерная пластика танца пройдут через последующие театральные и кинематографические работы Людмилы Касаткиной“»[1].

С 1990 года кинообъединение «Крупный план» выпустила фильм на видеокассетах.

1. 1908 — Укрощение строптивой (фильм, 1908) — реж.: Дэвид Гриффит
2. 1967 — Укрощение строптивой (фильм, 1967) — реж.: Франко Дзеффирелли