Трефолев, Леонид Николаевич

Дом на улице Трефолева в Ярославле, в котором Трефолев жил в 1870-е годы

Родился 9 (21) сентября 1839 года в городе Любиме Ярославской губернии в семье мелкого чиновника. Окончил курс в Ярославской гимназии (1856) и ярославском Демидовском юридическом лицее, но закончить его не смог по бедности. Почти всю жизнь прожил в Ярославле.

Работал учителем в ярославской воскресной школе, много лет состоял секретарем Общества для вспомоществования учащимся недостаточного состояния. С 1857 г. печатался в газете «Ярославские губернские ведомости». За несколько лет там были напечатаны его стихи («Иван Сусанин», «Катанье» и др.) и переводы («Добрая старушка» Беранже). С 1858 по 1864 гг. — помощник редактора неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей». С 1864 г. печатался в столичных изданиях: «День», «Дело», «Искра», «Развлечение», «Народный голос», «Отечественные записки» (в 1880-е), «Вестник Европы», «Наблюдатель», «Русская мысль» и других. В 1864 г. служил в Ярославской губернской строительной и дорожной комиссии правителем при канцелярии и секретарем общего ее присутствия. После преобразования комиссии перешел на службу в губернское правление, став редактором неофициальной части «Ярославских губернских ведомостей» (1864-1871 гг.) Под его редакцией, по отзывам столичных изданий (например, «Известий императорского русского географического общества»), газета была одним из самых лучших однородных с нею по программе органов провинциальной печати[2]; здесь Трефолев помещал свои статьи, преимущественно по предметам этнографии и истории, пользуясь местными архивами. Был вынужден оставить государственную службу и «Ярославские губернские ведомости» из-за политической неблагонадежности. С 1872 г. до смерти служил в Ярославском земстве, редактором «Вестника Ярославского земства», и заведовал земской типографией.

«У нас же, в подлейшем Ярославле, все состоит благополучно, т. е. тише воды, ниже травы. Одним словом, мы благоденствуем, как свиньи в болоте, и хрюкаем: «как славно лежать в грязи!». Полнейший застой!.. Но живется в этом застое порядочным людям отвратительно». Из письма Ф. Д. Нефедову, 26 октября 1874 г.[3]

В 1887 г. принял участие в VII Археологическом съезде в Ярославле. В 1900 г. и в 1903—1905 гг. был председателем Ярославской губернской учёной архивной комиссии. Член ЯГСК и некоторых других научных обществ. Неоднократно избирался гласным Пошехонского уездного земского собрания, активно участвовал в подготовке празднования 150-летнего юбилея театра им. Ф. Г. Волкова.

Умер 28 ноября (11 декабря) 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище Ярославля.

О жене Трефолева практически ничего не известно. Дети: Владимир, Всеволод (?-?), Надежда и Ольга (?-до 1938). Владимир Леонидович (1873-1938) работал корректором Вестника Ярославского губернского земства. В советское время служил в Ярославле в различных учреждениях счетоводом, конторщиком. Работал на Урочском вагоноремонтном заводе, на машиностроительном заводе, на автомобильном заводе картотетчиком и помощником бухгалтера. С 23 декабря 1930 г. по 13 мая 1931 г. находился под следствием. Обвинен в шпионаже в пользу Германии и Латвии, убит 3 марта 1938 г. Реабилитирован в 1957 г. Надежда Леонидовна (1862-после 1938) закончила высшие женские Бестужевские курсы в Петербурге, работала заведующей книжным складом ярославского земства, а после 1917 г. — в коммунальном отделе. Выступала как популяризатор творчества своего отца в школах, библиотеках. Семейный фотоархив передала в Ярославский краеведческий музей. В начале 30-х гг. попала под следствие за незаконное хранение оружия, жила под подпиской о невыезде.[4]

Историко-краеведческие статьи и очерки Трефолева печатались в «Русском архиве», «Историческом вестнике» и других журналах. Краеведческие публикации Трефолева на ярославские темы опираются на богатые источники, впоследствии часто утраченные, и имеют в основном публицистически-расследовательский характер. Это яркие памятники российской журналистики. Внимание исследователя было обращено главным образом к ХVIII и началу ХIХ вв. Это было связано как с тем, что именно данный период наиболее полно был документирован в архивах, так и с интересом Трефолева к новой истории России, в которой он искал и находил проблемные узлы. Работа в архивах позволила собрать обширные сведения о быте и нравах той эпохи. Особенностями работы Трефолева с документом являются публицистическое осмысление исторического факта, весьма свободная интерпретация содержания публикуемых сведений с позиций интеллигента-демократа и критика общественных пороков. В своей работе он отказался как от сугубого эмпиризма, так и от апологетической тенденциозности. Он не оправдывает факт истории только на том основании, что факт этот имел место, и не отбирает в истории выигрышные для местного самолюбия сюжеты. Трефолев – гуманист и демократ – в описание исторических реалий привнес общий смысл, определяемый характером его личного миросозерцания, начал соотносить исторический факт со своим пониманием жизни и попытался посмотреть на историю осознанно, как на проблему, как на место конфликтного противоборства, как на драму и комедию[5].

В очерке «Меланхолик» (Русский архив. 1876. Кн. 3) в центре внимания автора – преступление угличского помещика Бакунина, прибившего поленом свою крепостную, и попытки просвещенного наместника Алексея Мельгунова предать преступника справедливому суду. Когда злодейство раскрылось, Бакунин «придумал заявить себя человеком больным, страдающим меланхолией».

Важнейшей чертой исследовательского подхода Трефолева является интерес к отдельной личности, – и к рядовому, частному человеку (в том числе к «жертве истории»), и к видному деятелю в истории, но всегда в проблемном освещении. Так, очерк «Предсмертное завещание русского атеиста» посвящен мышкинскому помещику-самоубийце Ивану Опочинину, оставившему предсмертный манифест (Исторический вестник. 1883. Т. 11). Атеист-вольтерьянец, покончивший с собой в 1793 г., в своем предсмертном письме излагает причины своего поступка, отправляясь от идеи отрицания бессмертия души и утверждения «своеволия»; отвращение к русской жизни также играет немалую роль: «После смерти нет ничего! Сей справедливый и соответствующий наивернейшему правилу резон <...> заставил меня взять пистолет в руки. Я никакой причины не имел пресечь свое существование. Будущее, по моему положению, представляло мне своевольное и приятное существование. Но сие будущее миновало бы скоропостижно; а напоследок самое отвращение к нашей русской жизни есть то самое побуждение, принудившее меня решить самовольно мою судьбу. О! Если бы все несчастные имели смелость пользоваться здравым рассудком…» Опочинин предал свое тело – бездушную «машину», управляемую законами природы, – в руки местных властей («Господа нижние земские судьи! Я оставляю вашей команде мое тело. Я его столько презираю... Будьте в том уверены») и распорядился об освобождении своих крестьян. Трефолев комментирует: «Страшным холодом и спокойствием могилы веет от предсмертной исповеди Опочинина, который, разумеется, не представлял собою исключительного, единичного явления в среде нашего дворянства екатерининской эпохи: ведь не производила же она, в русских помещичьих усадьбах, только Митрофанушек Простаковых. Нет, она производила и Гамлетов – Опочининых. Сии Гамлеты “в российском вкусе” приходили тоже к убеждению: “какой злодей, какой я раб презренный!” («Гамлет», акт II. сцена 2-я, перевод Кронеберга) В действительности же они чуждались рабства и уж во всяком случае не были злодеями».

В 1866 г. опубликовал в первом выпуске «Трудов Ярославского губернского статистического комитета» очерк о странниках, открывший в печати тему ярославского старообрядчества, новые исследования о котором появляются в основном уже в конце ХIХ – начале ХХ века.

Начал писать и об истории ярославской журналистики (Заметка о первом провинциальном журнале «Уединённый пошехонец» // Ярославские епархиальные ведомости. 1880. №41. Ч. неоф.; Первый русский провинциальный журнал «Уединённый пошехонец» // Русский архив. 1879. Кн. 3; Предшественник «Северного края» // Северный край. 1898. № 1 и др.).

...литературное перо Трефолева — живое, бегущее скороговоркой и всегда ироничное, с эдакой хитрецой подтрунивающее над стариной. Публицистическая заостренность «старинных» рассказов зачастую оказывалась для писателя-историка формой и способом намекнуть на «вопиющую» современность. Вообще жанр исторического анекдота был для Леонида Николаевича любимым, ходким, он частенько и факты в архивных документах выглядывал соответствующие — курьезные, смеху подобные. А это уж, как говорится, свойство натуры, личности человека, что сполна отразилось в литературном наследстве нашего даровитого сочинителя.[6]

Автор книг:

• Странники. Эпизод из истории раскола и Увеселения города Мологи. — Ярославль, 1866
• Заметка о первом провинциальном журнале «Уединенный пошехонец». — Ярославль, 1882
• Очерк деятельности ярославского губернского земства. Народное образование. — Ярославль, 1896

Избранные журнальные публикации:

• Алексей Петрович Мельгунов, генерал-губернатор Екатерининских времен // Русский архив, 1865. — Изд. 2-е. — М., 1866. – Стб. 873—952. — Приложение: Фортунатов Ф. Заметки и дополнения вологжанина к статье об А. П. Мельгунове (Из запаса семейных бумаг и памяти) Архивная копия от 27 декабря 2013 на Wayback Machine
• Заплечный мастер // Русский архив, 1868. — Изд. 2-е. — М., 1869. — Стб. 1064—1068.
• Путешествие императора Павла по Ярославской губернии // Русский архив, 1870. — Изд. 2-е. — М., 1871. — Стб. 298—326. Архивная копия от 27 декабря 2013 на Wayback Machine
• Ростовская «сатира» 1800 года // Русский архив, 1896. — Кн. 1. — Вып. 2. — С. 206—208.

Переводил стихи славянских и польских поэтов (больше всего В. Сырокомли). Перевод стихотворения «Ямщик» («Почтальон») В. Сырокомли под названием «Когда я на почте служил ямщиком» стал народной песней.

Также переводил на русский язык стихотворения П. Дюпона, Г. Гейне, Г. Гервега, Т. Шевченко.

Л. Н. Трефолев. Фотография. 1880-е годы

Как поэт Трефолев сформировался в некрасовской школе. Для ряда его произведений характерны мотивы любви к народу, сочувствия его нуждам. В стихах Трефолева очерчены образы столичной городской бедноты (стихотворения «Песня рабочих», «Грамотка», «Шут», «Честный должник»); но с особенным вниманием он рисует жизнь нищего, задавленного нуждой и трудом крестьянства («Песнь о камаринском мужике», стихотворения «Обоз», «Батрак», «Деревенская долюшка-доля», небольшая поэма «На бедного Макара и шишки валятся» и др.). Показал тяжёлую долю женщин(стихотворения «Красные руки», «Таинственный ямщик», «Дуня»). Однако, поэзии Трефолева не свойственна революционная целеустремленность. В отдельных стихах его (особенно 1880-х гг.) звучат ноты уныния, смирения, преклонения перед долготерпением крестьянства.

В 1877 году была издана в Ярославле книга стихов Трефолева «Славянские отголоски». Леонид Николаевич в 1880-е писал политические сатиры как на либералов, так и консерваторов, в том числе эпиграммы на Каткова, Александра III («Царь наш — юный музыкант», «Музыкант», «Александр III и поп Иван»), Победоносцева. Сборник стихов Трефолева, изданный в 1894 году, был сильно укорочен цензурой.

Благодаря простоте языка, напевности, песенным интонациям песни на стихи Трефолева «Песня о камаринском мужике», «Дубинушка», «Когда я на почте служил ямщиком» стали народными песнями.

Трефолев осуществил рискованный эксперимент, решив прикоснуться к песне о камаринском мужике. Ее фольклорный вариант, который поднял до облаков своим громоподобным голосом Федор Шаляпин, был гораздо короче и личностней. Однако дерзновенность поэта превратила песню в развернутую балладу, подарила ей завораживающие ритменные переходы, неожиданные повороты русского самоцветного слова, то плящущего, топча собственную шапку, то рыдающего всухую – только сотрясаниями плеч. Это ли не воплощенная неудержимая славянская стихия? Такая же трефолевская попытка с «Дубинушкой», к сожалению, не удалась.[7]

Издания:

• Славянские отголоски (выпуск I), Ярославль, 1877.
• Стихотворения (1864—1893), Москва, 1894.
• Собрание стихотворений. М.; Л.: ОГИЗ — ГИХЛ, 1931.
• Неизданные стихи и автобиография // Литературное наследство. Кн. 3. М., 1932.
• Избранные стихотворения. Вводная статья и редакция И. А. Мартынова. Ярославское областное изд-во, 1937.
• Ярославская старина : исторические очерки. Ярославль : Ярославское кн. изд-во, 1946.
• Стихотворения. / Вступ. ст. и примеч. И. Айзенштока. Л., 1949 (Биб-ка поэта. Малая серия).
• Стихотворения. Л., 1951 (Б-ка поэта. Большая серия).
• Суриков И., Трефолев Л. Стихотворения. Ярославль : Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1983.
• Исторические произведения. Ярославль : Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1991.

В 1958 году в Ярославле был установлен памятник Л. Н. Трефолеву на улице, переименованной в его честь (бывшая Варваринская). Имя Трефолева носят ярославская библиотека-филиал № 6 и Ярославская областная премия за достижения в развитии журналистики. В Любиме, на улице, названной его именем, установлен посвящённый Трефолеву памятный знак.

• Михеев В. Л. H. Трефолев и его поэзия // Северный край. 1905. № 291 от 8 декабря.
• Критский П. А. Трефолев // Критский П. А. Наш край. Ярославль, 1907. С. 305-309.
• Огурцов Н. Г. Л. Н. Трефолев (К 10-летию со дня смерти) // Голос (Ярославль). 1915. № 272 от 28 ноября.
• Дмитриев С. С. Сотрудничество Л. Н. Трефолева в исторических журналах // Ярославский край, сборник II. Ярославское естественно-историческое и краеведческое общество. Труды секции краеведения. Т. III, вып. 2. Ярославль, 1929.
• Достоевский А. М. Воспоминания. Изд. Писателей в Ленинграде, 1930.
• Огурцов Н. Г. Опыт местной библиографии // Ярославский край. Ярославль, 1924.
• Материалы к биографии и творческому наследию Л. Н. Трефолева // Литературное наследство. 1932. Кн. 3, с. 227-229, 242-246.
• Лосев П. Поэт и историк нашего края // О чем рассказывают улицы : Ярославское кн. изд-во. Ярославль, 1952.
• Айзеншток И. Поэт-демократ Леонид Николаевич Трефолев. Ярославль : Ярославское кн. изд-во, 1954.
• Астафьев А.В., Астафьева Н.А. Писатели Ярославского края. Ярославль: Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1990. С. 153-169.
• Ваняшова М. Г. Записки ярославского старожила и судьба "уединенного пошехонца" // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль : Верхн.-Волж. кн. изд-во, 1991. С. 6-28.
• Смирнова Л. Неизвестный Трефолев // Русь. 1993. № 2. С. 157-162. (О взаимоотношениях Трефолева и А. А. Титова)
• Баршевская И. Неизвестные Трефолевы // Северный край. 2002. 10 сентября. (О судьбе детей Трефолева)
• Евтушенко Е. Тихий но не продажный // Новые известия. 2007. 21 декабря.
• Красильников Г. Леонид Трефолев: «И у меня есть сердце» // Северный край. 2009. 17 сентября. (О дневнике 15-летнего Трефолева)
• Ермолин Е. А., Маслова А. А., Юрьева Т. В. История ярославской журналистики. Ч.1. 18-19 вв. Ярославль : ЯГПУ, 2016.

• Трефолев, Леонид Николаевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Жданов В. Трефолев // Литературная энциклопедия: В 11 т. [М.], 1929—1939. Т. 11. М.: Худож. лит., 1939. Стб. 383—385.
• Айзеншток И. Я. Трефолев // История русской литературы: В 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941—1956. Т. IX. Литература 70—80-х годов. Ч. 1. 1956. С. 472—486.
• Трефолев Л. Н. Биография Трефолева, написанная им самим // Трефолев Л. Н. Исторические произведения. Ярославль, 1991. С. 29-33.

• Леонид ТРЕФОЛЕВ: «И у меня есть сердце»