Титул грузинского царя

Титул грузинского царя (груз. ქართველი მეფის წოდება картвели мепис цодеба) — формальное обращение к грузинскому монарху (мепе), которое развивалось и менялось с момента формирования Иберийского царства, его превращения в единое Грузинское царство и его последующие монархии.

Медная монета царя Грузии Давида IV, отчеканенная грузинским шрифтом Асомтаврули, гласит: ႣႧႫႴႵႣႧႫႴႤႠႴႧႵႰႬႩႾႧႱႾႧ переводится как «Иисус Христос, [прославляй] царя Давида, абхазов, иберов,[c] арранцев, кахетинцев и армян». Царь изображен всаккосе с императорской короной с пендилией и крестом рядом с державой. Хранится в Британском музее в Великобритании.
Медная монета царицы Тамары, отчеканенная в грузинском письме Асомтаврули, гласит: «ႧႰႣႧ» с «ႵႩჃႩ» представляет грузинскую систему счисления, переводится как «Тамар, Давид, 1200 год н.э.»; текст, написанный на арабском языке, гласит: ملكة الملكات جلال الدنيا والدين تامار ابنة كيوري ظهير المسيح, переводится как «Царица цариц, слава мира и веры, Тамар дочь Георгия, чемпион Мессии».

Дохристианские грузинские монархи из династии Фарнавазидов считались божественно назначенными Фарном, и потеря его милости обычно приводила к неизбежной смерти или свержению монарха.[a] Вводная часть титулатуры монархов из династии Багратиони всегда начиналась с «Божиею милостью Мы Иесеев, Давидов, Соломонов, Багратион, возвышенный Богом, помазан и коронован Богом», таким образом подчеркивая их божественное право и претензию на библейское происхождение. По словам царя Вахтанга VI, грузинские монархи пользовались иммунитетом суверена, поэтому не было никакого официального наказания за оскорбление величества.

Титулатура

Суверены Иберии
Титул Суверен
Царь всей картли и эгури.[1][b] Царь Фарнаваз I
Великий царь Иберии.[2] Царь Фарсман I
Царь иберов.[c] Царь Мирдат I
Великий царь иберов.[3] Царь Гадам
Царь Иберии, сомхити, рани, эрети, мовакани и колхиды.[4] Царь Мириан III
Царь Иберии, царь десяти царей.[5] Царь Вахтанг I
Царь иберов.[6] Царь Адарнасе IV
Царь иберов.[7] Царь Давид II
Царь иберов.[8] Царь Баграт II
Царь иберов, куропалат.[9] Царь Давид III
Царь царей, иберов.[10][11] Царь Гурген

Суверены единой Грузии
Титул Суверен
Царь абхазов и иберов, тао, ранов и кахетинцев, и великий куропалат всего Востока.[12] Царь Баграт III
Царь абхазов, нобилиссим, куропалат и севаст.[13][14] Царь Баграт IV
Царь абхазов и иберов, нобилиссим, севаст, цезарь.[15][16] Царь Георгий II
Царь абхазов, иберов, армян, ранов, кахетинцев, меч Мессии, император (басилевс) всего Востока.[17][18] Царь Давид IV
Царь царей, абхазов, иберов, ранов и кахетинцев, ширваншах и шаханшах, владетель Востока и Севера, сын Деметры, меч Мессии.[19][20] Царь Георгий III
Царь царей, царица цариц, автократор всего Востока и Запада.[21][22] Царица Тамара
Царь царей, сын Тамары, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и Шаханшах, владетель всего Востока и Запада, меч Мессии.[23][24] Царь Георгий IV
Царица цариц, слава мира и веры, дочь Тамары, чемпион Мессии.[25] Царица Русудан
Царь царей, сын царя царей Русудана, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах, суврен всей Грузии и Севера.[26] Царь Давид VI
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах, Востока и Запада, Юга и Севера, двух стран, двух престолов и корон, богоподобны сюзерен и суверен.[27] Царь Георгий V
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, сюзерен и суверен всего Севера, Востока и Запада, потомок Горгасали.[28] Царь Баграт V
Царь царей, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах, всей Грузии, всего Востока и Запада, суверен и сюзерен двух царств.[29] Царь Георгий VII
Царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах и шаханшах всего Востока и Севера, суверен.[30] Царь Константин I
Царь многих царей, ширваншах, сюзерен и суверен двух золотых престолов и всех земель.[31] Царь Александр I
Царь царей, сюзерен и суверен двух престолов и царств, царь абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, потомок Нимрода.[32] Царь Георгий VIII
Царь царей, сильный и непобедимый, величественный и покровитель священного царства, джиков, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, ширваншах, всего Востока и Запада, всея Грузии, всего Севера, сюзерен и владетель трона.[33] Царь Баграт VI

Суверены Картли
Титул Суверен
Царь царей Картли.[34] Царь Симон I
Царь царей, и суверен Картли.[35] Царь Георгий X
Царь царей, и суверен Картли.[36] Царь Ростом
Царь царей, и суверен Картли.[37] Царь Луарсаб II
Царь царей, Картли.[38] Царь Симон II
Царь царей, сюзерен и суверен Картли.[39] Царь Георгий XI
Царь и суверен Картли, господин всея Грузии.[40] Царь Вахтанг VI

Суверены Кахетии
Титул Суверен
Царь царей, сюзерен и суверен Кахетии.[41] Царь Александр II
Царь и суверен Кахетии.[42] Царь Теймураз I
Царь царей, сюзерен и суверен Кахетии.[43] Царь Ираклий I
Царь царей, суверен Кахетии, сын великого царя и верховного суверена Ирана.[44] Царь Давид II
Царь царей, суверен Кахетии.[45] Царь Константин II
Царь царей, сюзерен и суверен Картли, Кахетии, владыка Газаха и Борчали[46] Царь Теймураз II

Суверены Имеретии
Титул Суверен
Царь царей, сюзерен и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, двух тронов и царств.[47][48] Царь Александр II
Царь царей и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, Востока и Запада.[49] Царь Баграт III
Царь царей, сюзерен и суверен абхазов, иберов, ранов, кахетинцев и армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, двух царств и стран, верховный Царь, помазанный богом и непобедимый, самый превосходный царь из всех, самой блестящего пурпурной короны, сын великого, всемогущего и непобедимого царя царей.[50] Царь Георгий II
Царь царей, суверен двух престолов.[51] Царь Леван
Царь царей, абхазов, иберов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах, всего Востока и Запада, Юга и Севера, владыка двух престолов и стран, благочестивый и помазаны, великий и непобедимый, самый превосходный царь из всех, с блестящим скипетром и фиолетовой короной.[52] Царь Ростом
Царь царей, суверен, абхазов, иберов, ранов, кахетинцев, армян, шаханшах и ширваншах всех других царей и стран, сильный и непобедимый.[53][54] Царь Георгий III
Царь царей, суверен.[55] Царь Александр III
Царь царей, царь.[56] Царь Александр V
Царь царей, сюзерен и суверен Имеретии.[57] Царь Соломон I
Царь царей, всея Имеретии.[58] Царь Давид II
Царь всех имеретинцев.[59] Царь Соломон II

Суверены Картли-Кахетии
Титул Суверен
Царь Картли, Кахетии и всея Грузии, владыка Гянджи, Еревана, Газаха, Шамшадина и Борчали.[60][61] Царь Ираклий II
Царь всея Грузии, царь всея Картли, Кахетии и всех других стран, Господин.[62] Царь Георгий XII

См. также

Примечания
Комментарии
  1. ^ Обычай диктовал, что новый монарх должен был иметь биологическую связь с существующей династией, отчасти потому, что царский «Фарна» был прерогативой некоторых семей. Царь Фарнаджом неразумно отказался от грузинского язычества, потеряв тем самым право на царствование.[63]
  2. ^ Картли и Эгури были известны в классической древности как Иберия и Колхида соответственно.[64]
  3. ^ "иберов" относится конкретно к картвелам/грузинам.[65] Термин «иберия/иберийский» претерпит трансформацию, его «общегрузинский» охват будет расширен Багратионскими монархами и их современниками.[66]
Источники
  1. Rapp (2016) location: 6323
  2. Rayfield, p. 32
  3. Rayfield, p. 34
  4. Rapp (2016) location: 7131—7140
  5. Rapp (2016) location: 9500
  6. Bakhtadze, p. 4
  7. Bakhtadze, p. 10
  8. Bakhtadze, p. 11
  9. Bakhtadze, p. 20
  10. Rayfield, p. 69
  11. Bakhtadze, p. 17
  12. Rapp (2016) location: 4175
  13. Khakhanov, p. 11
  14. Dundua & Tavadze, p. 458
  15. Rayfield, p. 85
  16. Dundua & Tavadze, p. 459
  17. Rapp (2016) location: 4185
  18. Rayfield, pp. 89—93
  19. Rapp (2016) location: 4194
  20. Dundua & Tavadze, p. 460
  21. Rapp (2016) location: 4182
  22. Rayfield, p. 109
  23. Dundua & Tavadze, p. 461
  24. Silogawa, p. 16
  25. Dundua & Tavadze, p. 392
  26. Silogawa, pp. 72—73
  27. Silogawa, p. 26
  28. Takaishvili, vol. II p. 13
  29. Silogawa, p. 100
  30. Takaishvili, vol. III p. 434
  31. Takaishvili, vol. II p. 35
  32. Takaishvili, vol. III p. 436
  33. Silogawa, p. 19
  34. Takaishvili, vol. III p. 140
  35. Takaishvili, vol. III p. 534
  36. Takaishvili, vol. III p. 2
  37. Takaishvili, vol. II p. 39
  38. Takaishvili, vol. III p. 141
  39. Takaishvili, vol. III p. 144
  40. Takaishvili, vol. III p. 151
  41. Takaishvili, vol. III p. 185
  42. Takaishvili, vol. III p. 1
  43. Takaishvili, vol. III p. 4
  44. Takaishvili, vol. III p. 193
  45. Takaishvili, vol. III p. 252
  46. Takaishvili, vol. III p. 160
  47. Takaishvili, vol. II p. 517
  48. Kakabadze, p. 3
  49. Kakabadze, pp. 7—8
  50. Kakabadze, p. 17
  51. Kakabadze, p. 34
  52. Kakabadze, p. 36
  53. Takaishvili, vol. III p. 537
  54. Kakabadze, p. 37
  55. Kakabadze, p. 63
  56. Kakabadze, p. 119
  57. Takaishvili, vol. III p. 253
  58. Takaishvili, vol. III p. 257
  59. Takaishvili, vol. III p. 235
  60. Khakhanov, p. 9
  61. Takaishvili, vol. III p. 168
  62. Takaishvili, vol. III pp. 183—308
  63. Rapp (2016) location: 6776
  64. Rapp (2016) location: 702
  65. Rapp (2016) location: 686
  66. Rapp (2016) location: 665

Библиография
  • Rapp, S. H. Jr. (2016) The Sasanian World Through Georgian Eyes, Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Sam Houston State University, USA, Routledge, ISBN 9781472425522
  • Rayfield, D. (2013) Edge of Empires: A History of Georgia, Reaktion Books, ISBN 9781780230702
  • Bakhtadze, M. (2015) Georgian titles of the Bagrationi rulers of Tao-Klarjeti, Institute of the Georgian History, Tbilisi State University, ISSN 1987-9970
  • Khakhanov, A. (1895) Title, coronation and regalia of the Georgian kings, Tbilisi
  • Takaishvili, E. (1909) The Georgian Antiquities, Georgian History and Ethnography, Volume II, Tbilisi
  • Takaishvili, E. (1910) The Georgian Antiquities, Georgian History and Ethnography, Volume III, Tbilisi
  • Kakabadze, S. (1921) Diplomata ecclesiastica Georgiae occidentalis, Monumenta Georgica, V, Tbilisi State University
  • Dundua, T. & Tavadze, L. (2017) Imperial Titulature of the Georgian Kings, Tbilisi State University
  • Silogawa, W. (1984) Georgian Historical Documents of IX-XIII centuries, Vol. I, Metsniereba Publishing, Tbilisi
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.