Техасская резня бензопилой (фильм, 2003)

Кинорежиссер Майкл Бэй начал свою карьеру, снимая музыкальные клипы с очень маленькими бюджетами, что познакомило его с техникой партизанского кинопроизводства. В 2001 году Бэй создал компанию Platinum Dunes вместе с продюсерами Эндрю Формом и Брэдли Фуллером, целью которой было сосредоточиться на производстве малобюджетных фильмов. Идея продюсеров Platinum Dunes заключается в том, чтобы выпускать фильмы стоимостью менее 20 миллионов долларов с учётом разработки концепции и маркетинга. Для Бэя основным желанием было создать компанию, которая могла бы помочь начинающим режиссёрам снимать фильмы[3][4].

Когда компания рассматривала различные варианты фильмов для производства, стали доступны права на франшизу «Техасская резня бензопилой». 5 декабря 2001 года на сайте Creature Corner было объявлено, что Майкл Бэй и его компания возглавили производство нового фильма вместе с двумя молодыми продюсерами Брэдли Фуллером и Эндрю Формом[5]. Бэй захотел снять именно ремейк, а не очередной сиквел. Идея ремейка классики Тоуба Хупера была встречена общественностью неоднозначно: поклонники франшизы, в частности оригинального фильма, не видели смысла в переделке картины, и так имеющей культовый статус. Брэд Фуллер рассказывал, что во время разработки фильма ходили слухи о том, что режиссёром станет Майкл Бэй, Хотя это никогда не обсуждалось, Бэй признавался, что хотел бы стать режиссёром некоторых сцен фильма. В то время сайт 13th Street сообщил, что права на фильм должны теперь принадлежать компании Platinum Dunes, поскольку она активно ищет сценариста, и сообщил, что предполагаемый бюджет фильма составляет от 5 до 10 миллионов долларов. В действительности бюджет составил 3 миллиона долларов. За несколько лет до начала производства Майк Флейсс, американский продюсер реалити-шоу и президент продюсерской компании Next Entertainment, наладил контакты с Тоубом Хупером и Кимом Хенкелем и убедил их, что именно они подходят для продюсирования ремейка их фильма. Когда Брэд Фуллер рассказал Майку Флейссу о своей компании, у Флейсса возникла идея пойти и поговорить с Хупером и Хенкелем, чтобы узнать их мнение. Бюджет римейка в итоге вырос с 3 миллионов долларов до более чем 9 миллионов долларов[3][4][6].

У Бэя была идея снять женщину в большой комнате, с полностью чёрным фоном и только несколькими слышимыми звуками. Женщина вбегает в дом, поднимается по деревянным ступеням, затем подбегает к двери и открывает её. Она баррикадируется, нагромождая предметы, затем раздаются мужские шаги. Когда шаги приближаются, девушка начинает дышать тише. Мужчина подходит к двери и после нескольких секунд отсутствия звука пытается разбить дверь и запускает бензопилу, которая проламывает её под оглушительные крики женщины. Ролик поставил сам Майкл Бэй. Видео было представлено на AFM в Санта-Монике. Создатели фильма встретились с представителями кинокомпаний и попросили их ознакомиться с видео. Права на фильм были куплены в тот же день, ещё до того как был написан сценарий, что является очень редким явлением в киноиндустрии. Права на ремейк были проданы компании New Line Cinema, о чём было объявлено 19 июня. Компания всегда считала, что создаёт фильмы, которые «объединяют людей»: «Пары приходят на просмотр этих картин, пугаются, а затем берутся за руки, что заставляет людей возвращаться к просмотру этих фильмов», — говорил Роберт Шейе[3][7]. Идея Майкла Бэя заключалась в том, чтобы вернуться к «старой школе ужасов», то есть к фильмам, которые были гораздо более жестокими, мрачными и реалистичными. Компания начала поиск сценариста, который с уважением отнесётся к работе Тоуба Хупера, но при этом добавит свежий взгляд на сюжет фильма. Хотя Variety первоначально объявила 31 января 2002 года, что Хупер и Ким Хенкел вернутся к написанию сценария для ремейка, на эту должность был нанят Скотт Косар, которого Майкл Бэй считал обладателем «извращённого ума». О приходе сценариста в проект было объявлено Variety 18 июня 2002 года[3][5][8][4].

Как и в случае с фильмом-оригиналом, события этого фильма полностью вымышлены, но авторы решили добавить интересный сюжетный поворот, в котором вступление картины представляет собой фрагмент «найденной плёнки», а фильм продвигался как «основанный на реальных событиях»[9]. Образ маньяка, вырезающего лица жертв и делающего из них маски, был взят из жизни — так поступал печально известный маньяк Эд Гин[10], но на этом сходство с реальными событиями и сюжетом фильма заканчивается — Гин действовал в одиночку и не использовал бензопилу в своих преступлениях. История Гина также вдохновила авторов на создание таких известных персонажей-маньяков, как Норман Бейтс из серии романов и книг «Психо» и Буффало Билл из романа и книги «Молчание ягнят»[11].

Кресло режиссёра занял дебютант кино Маркус Ниспель, до этого снимавший музыкальные клипы для «Spice Girls», «Faith No More», «No Doubt», Брайана Адамса и др[12]. Долгое время ходили слухи, что первую картину для своей новой студии поставит сам Майкл Бэй, но это противоречило концепции студии, занимающейся подбором молодых режиссёров, обладающих своим стилем — в поисках режиссёра продюсеры просмотрели работы многих рекламных режиссёров и постановщиков музыкальных видео[3]. Презентация Ниспеля — его видение будущей картины — очень впечатлила руководство, и Маркуса утвердили на должность постановщика картины[3].

Вскоре после того, как начались поиски сценариста, продюсеры встретились со Скоттом Козаром. Одна из особенностей сценария была в том, что тема с персонажем-попутчиком была важна, но Козар посчитал, что будет достаточно сложно повторить образ, созданный Эдвином Нилом, и тогда родилась сцена с девочкой-самоубийцей, которая, как выяснилось позже, стало жертвой Хьюиттов — такое решение помогло бы с другой важной линией: объяснить, как именно главные герои оказались в этой ситуации и что привело их в такую глушь[3].

Фирменную сцену «семейного ужина» решено было не снимать для ремейка, однако эту идею воплотили в продолжении 2006 года. Сцена, в которой Кожаное лицо снимает свою маску, должна была появиться ещё в третьей части (вышедшей в 1990 году), но ради изменения прокатного рейтинга сцену пришлось вырезать. В ремейке авторы решили воплотить эту идею в реальность.

По сценарию Джедидайа должен был носить футболку с изображением мультяшки кота Феликса. От этой идеи пришлось отказаться, так как владельцы прав на образ Феликса не дали своего согласия. В романе-адаптации на Джедидайе надета майка с изображением Феликса.

В фильме есть несколько существенных отличий от оригинала:

• В ремейке не упоминается, что семейство Хьюиттов занималось каннибализмом, в то время как в оригинальной картине присутствует важная сцена семейного ужина, в которой Сойеры пытаются съесть своих жертв.
• Состав семьи Хьюиттов немного изменился: теперь в ней 7 членов, а Деда (появившегося во всех 4 частях оригинального сериала) нет в ремейке.

Также в картине есть сходство во внешнем виде и в характерах героев:

• Герой Энди (Майкл Фогель) очень похож на Кирка (Уильям Уэйл) из оригинального фильма. Хотя в оригинале Кирк становится первой жертвой Кожаного лица, когда вместе со своей подругой Пэм приходит в дом Сойлеров — в ремейке это был Кэмпер (Эрик Бальфур).
• Внешний вид Моргана в исполнении Джонатана Такера (очки, бородка и кудрявые волосы) воссоздаёт образ Джерри (Алан Дэнзигер).
• Главную героиню в оригинальном фильме зовут Салли Хардисти, и, хотя фамилия Эрин не упоминается в ремейке, в романе-адаптации она носит именно такую фамилию.
• В оригинале герои подбирают сумасшедшего брата Кожаного лица по имени Попутчик. В ремейке — это девушка, жертва семейки Хьюиттов.

Кожаное лицо и его бензопила

На главную роль авторы фильма рассматривали кандидатуры Кэти Холмс, Кирстен Данст и Джессики Альбы. В итоге Джессика Бил получила главную роль — Эрин Хардести, которая вместе с друзьями пересекает Техас, направляясь в Даллас на концерт любимой группы[13]. Эрик Бальфур, позднее прославившийся благодаря ролям в сериале «Хейвен» и драме «Спи со мной», сыграл роль Кемпера, возлюбленного Эрин. Джонатан Такер и Майкл Фогель сыграли лучших друзей Кэмпера, Моргана и Энди, соответственно[14]. Эрика Лирсен воплотила образа девушки по имени Пеппер, с которой герои познакомились, возвращаясь из Мексики. Основной претенденткой на роль девушки-самоубийцы была актриса Эван Рэйчел Вуд, но на роль утвердили Лорен Джерман — актриса также проходила пробы на роль Эрин.

Главным кандидатом на роль Кожаного лица был Дольф Лундгрен. Эндрю Брынярски, узнав, что будет сниматься ремейк фильма, пришёл на рождественскую вечеринку к продюсеру Майклу Бэю и попросился исполнить роль убийцы-маньяка.

Кроме всего прочего, в фильме есть несколько ярких камео-ролей. Джон Ларрокетт, читавший закадровый текст в картине Хупера, вновь вернулся к роли рассказчика в ремейке. Одна из отсечённых голов в доме Кожаного Лица принадлежит Гарри Джей Ноулзу, автору влиятельного кино-сайта «Ain’t It Cool News». Также Гуннару Хансену, сыгравшему у Хупера Кожаное лицо, была предложена эпизодическая роль водителя грузовика в конце фильма, но он отказался.

Эрика Лирсен, сыгравшая роль Пеппер, настолько громко кричала на кастинге, что люди, находившиеся в другом конце здания, услышав её крик, вызвали полицию.

Съёмки картины проходили с 22 июля по конец сентября 2002 года под Остином, а также в округах Тейлор и Грейнджер в Техасе[15]. Майкл Бэй срежиссировал чёрно-белый тизер-трейлер фильма, а Дэниэл Перл — оператор картины — также снимал оригинальную версию 1974 года.

Чтобы скрыть ноги актёра Терренса Эванса, было построено специальное кресло, а в сцене, где Эрин помогает старику Монти подняться с пола в ванной, ноги актёра находились в отверстиях и висели под площадкой.

В последний день съёмок Эрик Бальфур разделся догола, оставшись лишь в бейсболке, и так прошёлся по съёмочной площадке.

В 2002 году было официально объявлено, что композитором фильма будет Мэрилин Мэнсон, однако это обстоятельство не воплотилось в жизни в связи с конфликтом последнего с продюсерами фильма. Тогда в качестве автора музыки к картине выбрали молодого композитора Стива Яблонски, написавшего музыку для телесериала «Отчаянные домохозяйки», трилогии «Трансформеры» и многим другим известным фильмам. В итоге Яблонски работал ещё над несколькими фильмами студии «Platinum Dunes» — ремейками фильмов «Кошмар на улице Вязов», «Пятница, 13-е», «Ужас Амитивилля», «Попутчик», а также картиной «Техасская резня бензопилой: Начало».

The Texas Chainsaw Massacre: Original Motion Picture Score
Саундтрек Стива Яблонски
Дата выпуска	21 октября 2003 года
Жанры	ужасы[16][17][18] и слэшер
Длительность	50:25
Страна	США
Лейбл	Bulletproof Records/La-La Land Records

Альбом был выпущен 21 октября 2003 года лейблом «Bulletproof Records/La-La Land Records»[19].

1. Leatherface (2:45)
2. He’s A Bad Man (4:02)
3. Erin & Kemper (1:07)
4. Hewitt House (1:09)
5. Driving With A Corpse (1:24)
6. Kemper Gets Whacked / Jedidiah (1:56)
7. Crawford Mill (1:50)
8. Interrogation (3:50)
9. Andy Loses A Leg (1:41)
10. You’re So Dead (3:33)
11. Hook Me Up (2:40)
12. My Boy (3:15)
13. Morgan’s Wild Ride / Van Attack (4:35)
14. Mercy Killing (2:59)
15. Prairie House (3:13)
16. Final Confrontation (5:25)
17. Can’t Go Back (3:55)
18. Last Goodbye (1:00)

Фильм был издан на VHS и DVD 30 марта 2004 года компанией «New Line Home Entertainment»[20]. Дополнительные материалы включали в себя трейлеры, телевизионные ролики и музыкальный клип группы Motograter на песню «Suffocate». В тот же день в продажу поступило двухдисковое издание фильма в серии «Platinum Series Edition»[21] — диски находились в металлическом боксе, а бонусы также включали 3 аудиодорожки с комментариями продюсера Майкла Бэя, режиссёра Маркуса Ниспеля и других создателей; набор фотографий с места преступления; удалённые сцены с видео-комментариями Ниспеля под названием «Severed Parts»; альтернативное начало и финал; документальные фильмы «Chainsaw Redux: Making A Massacre» и «Ed Gein: The Ghoul Of Planifield»; пробы актёров — Джессики Бил, Эрики Лирсен и Эрика Бальфур; галерею фотографий; 7 телевизионных роликов и 2 трейлера; музыкальное видео группы Motograter, а также дополнительные возможности для DVD-ROM. Кроме того, ремейк и его приквел издавались специальным изданием в так называемом собрании «Double Feature» — однако бонусные материалы были в значительной степени урезаны[22].

UMD-версия фильма поступила в продажу 4 октября 2005 года, а на Blu-Ray — 29 сентября 2010 года[23]. Blu-Ray-издание включало все те же бонусы, что и «Platinum Series Edition». Издание «Double Feature» также доступно и на Blu-Ray[24].

В России на VHS фильм выпустила компания «Спайр» в 2004 году[25], «Top Industry» — на двух VideoCD[26] и «CP Digital» на DVD[27]. В 2007 году картина переиздавалась компанией «Парадиз Видео»[28], а в 2009 — компанией «CP Digital»[29]. На Blu-Ray в России картина не издавалась.

Компания «McFarlane Toys» выпустила в серии «Movie Maniacs 7» фигурки Эрин[30], шерифа Хойта[31], Кожаного лица[32] и старика Монти[33], а также ещё одну фигурку Кожаного лица в серии «Movie Maniacs»[34]. Компания «Sideshow» выпустила куклу Кожаное лицо[35]. Компания «Mezco Toyz» выпустила диораму убийства Моргана в серии «Cinema Of Fear 2»[36].

Сценарную адаптацию написал автор Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand)[37]. Издательство «Black Flame» выпустило роман 1 марта 2004 года. В американской версии — 256 страниц, в русской (выпущенной издательством «Амфора» в серии «Читать [модно]»[38]) — 413.

Ранее Хэнд уже сотрудничал с компаниями «New Line Cinema» и «Black Flame», написав роман-новеллизацию фильма «Фредди против Джейсона»[39].

The Texas Chainsaw Massacre: The Album
Альбом исполнителей
Дата выпуска	4 ноября 2003 года
Жанры	ужасы[16][17][18] и слэшер
Длительность	113 мин
Страна	США
Лейбл	DRT

Помимо оригинального музыкального сопровождения фильма, созданного композитором Стивом Яблонски, был издан альбом с песнями в жанре метал, которые не звучали в фильме, но послужили источником вдохновения для авторов картины и, наоборот, для музыкантов:

1. «Immortally Insane» в исполнении Pantera.
2. «Below The Bottom» в исполнении Hatebreed.
3. «Pride» в исполнении SOiL.
4. «Deliver Me» в исполнении Static-X.
5. «43» в исполнении Mushroomhead.
6. «Pig» в исполнении Seether.
7. «Down In Flames» в исполнении Nothingface.
8. «Self Medicate» в исполнении 40 Below Summer.
9. «Suffocate» в исполнении Motograter.
10. «Destroyer Of Senses» в исполнении Shadows Fall.
11. «Rational Gaze» в исполнении Meshuggah.
12. «Archetype (Remix)» в исполнении Fear Factory.
13. «Enshrined By Grace» в исполнении Morbid Angel.
14. «Listen» в исполнении Index Case.
15. «Ruin» в исполнении Lamb of God.
16. «Stay In Shadow» в исполнении Finger Eleven.
17. «As Real As It Gets» в исполнении Sworn Enemy.
18. «Five Months» в исполнении Core-Tez.

В фильме также звучало несколько песен[40]. «Sweet Home Alabama» из репертуара легендарной группы Lynyrd Skynyrd играет в начале картины в автомобиле героев — примечательно, что композиция стала доступна на аудио-кассетах лишь в 1974 году, в то время как действие картины происходит в августе 1973. Вторая песня — «A Part Of Me» в исполнении дуэта Рика Гарсия и Рене Рейес из группы «The Green Car Motel».

В трейлерах и телевизионных роликах, рекламирующих фильм, были использованы композиции «Vox» и «Son To The Siren» студии Synchronic Music; песня «Song To The Siren» в исполнении Рени из группы «Moneypenny»; и «Signal To Noise» из репертуара Питера Гэбриэла[41]. На песню «Suffocate» группы Motograter, попавшей на саундтрек фильма под названием «The Album», был снят музыкальный клип с фрагментами из фильма[42] — видео часто транслировали на музыкальных каналах в период выхода картины в прокат США.

На кино-театральных постерах использовались слоганы «Тебе не сбежать» (англ. You Can’t Escape!); «Основано на реальных событиях» (англ. Inspired By A True Story); «Если Вы так хотели познать ужас, он Вас найдёт!» (англ. If It’s Terror What You Want, It’s Terror What You’ll Have…) и «Всё, что Вы знали о страхе… Несравнимо с тем, что Вам предстоит узнать!» (англ. What You Know About Fear… Doesn’t Even Come Close).

В первый день проката он собрал $10 620 000 и $28 094 014 за все выходные только в США, став лидером проката. Сборы в России составили $635 000. Мировые сборы составили $26 500 000, общие сборы в США достигли отметки $80 571 655. В итоге фильм собрал $107 071 655[2]. Таким образом при бюджете $9,5 млн фильм стал коммерчески успешным и самым кассовым во всей франшизе.

Успех фильма подтолкнул множество компаний к созданию ремейков классических фильмов ужасов 1970—1980-х годов, волна которых не стихает до сих пор.

В основном, фильм получил негативные отзывы критиков. Сайт «Rotten Tomatoes» присвоил картине лишь 36 %, а большинство обзоров сводилось к мысли, что «ремейк получился более кровожадным, но менее страшным, чем оригинал»[43]. «Metacritic» оценил фильм на 38 % на основе негативных отзывов[44].

Роджер Эберт дал весьма редкую оценку — 0 звёзд из 4, комментируя решение следующими словами: «Презренное кино: мерзкое, уродливое и жестокое. Нет причин его смотреть. А тем, кто встаёт на его защиту, придётся протанцовывать через воспалённость собственной фантазии, называющей жестокость и отчаяние картины „стилем“, „особым видением“ и „правдивым взглядом на наш мир“»[45].

В Республике Беларусь фильм был запрещён к показу зрителям младше 18 лет.[46]

В 2003—2004 годах картина и её создатели выдвигались на некоторые престижные кино-премии[47]:

Фрагмент, в котором Кожаное лицо поднимает бензопилу вверх и качает ею из стороны в сторону, был спародирован в фильме «Очень страшное кино 3» — призрак девочки Табиты случайно перепиливает деревянную балку, которая сваливается на неё[48][49].

Также именно Томас Хьюитт, а не Бубба Сойер из классической серии, появляется в одном из эпизодов комедийного шоу «Робоцып», в котором злодеи ужастиков участвуют в реалити-шоу «Big Brother Horror Movie»[50].