Темриц

Находится на берегу притока Шпрее реки Темрицер-Вассер, славянское наименование — Чемерчка (нем. Temritzer Wassers, в.-луж. Ćemjerčka) примерно в четырёх километрах северо-западнее исторического центра Бауцтена. На западе от деревни расположен холм Хорберг, славянское наименование — Тхор (Chorberg, в.-луж. Tchór ) высотой 267,2 метра и на северо-западе — холм Вивальце (нем. Wiwalze, в.-луж. Wiwalca) высотой 250 метров.

На западе от деревни проходит автомобильная дорога Бундесштрассе 96 и на юге — автомагистраль A4. На юго-востоке от деревни — автомобильная развязка «Bautzen-West» автомагистрали А4 и Бундесштрассе 96.

На юго-западе от между холмом Тхор и населённым пунктом находится гравийный карьер, на северо-востоке — бетонный завод «Hentschke Bau» в населённом пункте Нойтайхниц и на северо-западе — Парк динозавров.

Соседние населённые пункты: на севере — деревня Малы-Вельков, на северо-востоке — деревня Нова-Чихоньца, на востоке — деревня Чихоньца, на юге-востоке — деревня Жидов (в составе района Западне-Пшедместо), на юге — деревня Ратарецы (в составе района Счийецы), на западе — деревня Слона-Боршч[2].

Впервые упоминается в 1225 году под наименованием «Tymericz», с 1582 года — в современной орфографии. С 1936 по 1950 года деревня входила в коммуну Клайнвелька, с 1950 по 1969 года — в коммуну Зальценфорст, с 1969 по 1994 года — в коммуну Зальценфорст-Больбриц, с 1994 по 1999 года — в коммуну Клайнвелька. В 1950 году вошла в границы Баутцена как самостоятельный городской район[3].

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан[4][5].

Исторические немецкие наименования[3]

• Tymericz, 1225
• Reinko de Themeriz miles, 1267
• Temeritz, 1272
• Temericz, 1381
• Temeritz, 1419
• Temmericz, 1453
• Temritz, 1582

Историческое серболужицкое наименование

• Ćemjericy[6]

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 84 человека (из них — 83 лужичанина (91 %))[7].

Культурные памятники федеральной земли Саксония[8]

Всего в населённом пункте находятся восемь объектов памятников культуры и истории[9]:

№	Объект	Немецкое наименование	Датировка	Месторасположение	Номер объекта в реестре	Фото
1	Придорожное распятие	Betkreuz	1899	На выезде в сторону Баутцена	09252292
2	Придорожное распятие	Betkreuz	1899	На выезде в сторону деревни Клайнвелька	09252296
3	Придорожное распятие	Betkreuz	1900 год	В центре деревни	09252295
4	Каменный дорожный указатель	Wegesäule	1863	Neuteichnitzer Straße 2	09252294
5	Придорожное распятие	Betkreuz	1875	В центре деревни	09252293
6	Жилой дом с конюшней	Wohnstallhaus eines Bauernhofes	1900	Temritz 2	09302890
7	Жилой дом с хозяйственными постройками и четырёхсторонним двором	Wohnhaus und drei Seitengebäude eines Vierseithofes	Вторая половина XIX века	Temritz 4	09253106
8	Жилой дом с двумя сараями, конюшней, крытым колодцем с насосом в четырёхстороннем дворе	Wohnhaus, zwei Scheunen und Stall eines Vierseithofes, dazu Pumpe mit überdachtem Brunnen	1787 — 1876	Temritz 15	09252298

• Temritz/ Ćemjercy, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen