Тева (язык)
Тева (Tewa) — находящийся под угрозой исчезновения кайова-таноанский язык, на котором говорит народ тева, проживающий на статистически обособленных местностях Намбе, Окей-Овинге, Похоаке, Санта-Клара, Санта-Фе, Сан-Ильдефонсо, Сан-Хуан, Тесуке штата Нью-Мексико, в деревне Хано резервации Хопи штата Аризона в США.
| Тева | |
|---|---|
 | |
| Страны | США |
| Регионы | Аризона, Нью-Мексико |
| Общее число говорящих | 1500 (2007) |
| Классификация | |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tew |
| WALS | trg |
| Ethnologue | tew |
| ELCat | 5881 |
| IETF | tew |
| Glottolog | tewa1261 |
Попытки задокументировать язык были предприняты в 1995 году.
Язык имеет несколько диалектов: намбе, похоаке, сан-ильдефонсо, сан-хуан, санта-клара, тесуке, хано.
В настоящее время язык почти полностью вытеснен английским.
Лингвогеография и современное положение
По оценке 1980 года, у языка было 1 298 носителей, почти все из которых также знали английский. Каждая резервация или местность, где говорят на языке, имеет свой диалект:
- Намбе — 50 носителей (1980); 34 носителя (2004)[1];
- Похоаке — 25 носителей (1980);
- Сан-Ильдефонсо (P'ohwhóge Owingeh) — 349 носителей;
- Окей-Овинге — 495 носителей (1980);
- Санта-Клара — 207 носителей (1980);
- Тесуке — 172 носителя (1980).
В 2012 ЮНЕСКО присвоило языку статус «находящийся под серьёзной угрозой исчезновения»[2].
В названиях Pojoaque и Tesuque часть слова que ([ɡe]) на тева означает «место».
Письменность
Язык тева можно записывать латинским алфавитом; это используется, например, для знаков (Be-pu-wa-ve «Добро пожаловать», sen-ge-de-ho, «До свидания»). Так как алфавиты были разработаны для разных местностей, у тева несколько вариантов орфографии. Язык в письменном виде не повсеместен, как чероки или навахо, потому что некоторые носители тева считают, что язык нужно передавать только устно[3].
Лингвистическая характеристика
Согласные
Согласные звуки языка тева[4]:
| Губные | Зубные | Альвеолярные | Палатальные | Заднеязычные | Глоттальные | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неогубленные | огубленные | |||||||
| Плозивные | глухие | p | t | ts | tʃ | k | kʷ | ʔ |
| абруптивные | pʼ | tʼ | tsʼ | tʃʼ | kʼ | kʷʼ | ||
| звонкие | b | d | dʒ | ɡ | ||||
| Фрикативные | глухие | f | θ | s | ʃ | x | xʷ | h |
| звонкие | v | |||||||
| Носовые | m | n | ɲ | |||||
| Одноударные | ɾ | |||||||
| Аппроксиманты | j | w | ||||||
Гласные
| Передний ряд | Задний ряд | |
|---|---|---|
| Верхний подъём | i ĩ | u ũ |
| Средне-верхний подъём | e ẽ | o õ |
| Нижний подъём | æ æ̃ | a ã |
Поддержание жизни языка
Эстер Мартинес известна усилиями, предпринятыми для поддержания жизни языка[5] Её словарь языка тева был выпущен в 1982 г.
Программы по изучению языка тева для детей доступны в местностях, где говорят на языке[6][7]. Программа по оживлению языка тева в Санта-Кларе также спонсирует культурные мероприятия, как например посещения каньона Кроу[8].
Детские истории, загруженные Университетом Нью-Мексико, доступны в интернете[9].
Языку посвящён вышедший в 2012 г. документальный фильм «The Young Ancestors».
Примечания
- University of New Mexico Rewards Red Lodge Graduate (21 июня 2004). Дата обращения: 27 сентября 2012.
- UNESCO Atlas of the World's Languages in danger. Дата обращения: 29 сентября 2012.
- Evan Ashworth On Nanbé Tewa Language Ideologies (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
- Randall Hannaford Speirs, "Some Aspects of the Structure of Rio Grande Tewa". 1966. State University of New York at Buffalo PhD dissertation
- Yvonne Shinhoster Lamb. Esther Martinez, 94; Preserved Language, Washington Post (19 сентября 2006). Дата обращения 27 сентября 2012.
- Tewa (Tano) Language and the Tewa Indian Tribes (Nambe, Pojoaque, San Ildefonso, San Juan, Santa Clara, and Tesuque Pueblos). Дата обращения: 27 сентября 2012.
- Poeh Center. Дата обращения: 27 сентября 2012.
- “American Indian Student Education Project : Language preservation educators, students, and staff visit Crow Canyon”. Crow Canyon Archaeological Center. 4 (9). 2009-09-25. Дата обращения 2012-09-27.
- American Indians in Children's Literature (AICL): Pueblo Stories--in Tewa--Digitized at the University of New Mexico. Дата обращения: 27 сентября 2012.
Ссылки
- Тева на Ethnologue