Сюита на слова Микеланджело (Шостакович)

Сюита на слова Микеланджело — сюита для баса и фортепиано Д. Д. Шостаковича, соч. 145, на стихи Микеланджело Буонарроти. Одно из последних сочинений Шостаковича (1974). Распространено также в авторской оркестровке (соч. 145а). Премьера камерной версии состоялась 23 декабря 1974 года в Малом зале Ленинградской филармонии (солист Евгений Нестеренко). Премьера оркестровой версии прошла 31 января 1975 года в Большом зале Московской консерватории[1] (тот же солист с оркестром под управлением Максима Шостаковича). Примерная продолжительность 40 минут.

Краткая характеристика

Ночь. Скульптура Микеланджело на могиле Джулиано Медичи (копия в Пушкинском музее)

Сюита состоит из одиннадцати частей:

Истина (Сонет № 3, папе Юлию II)[2]
Утро (Сонет № 20)[3]
Любовь (Сонет № 25)
Разлука (мадригал)
Гнев (Сонет № 4, папе Юлию II)
Данте (Сонет № 1)
Изгнаннику (Сонет № 2; подразумевается Данте)
Творчество (Сонет № 61; на смерть Виттории Колонны)
Ночь (Диалог Джованни Строцци и Скульптора)[4]
Смерть (Сонет № 69)
Бессмертие (эпитафия Чеккино Браччо Фьорентино)

Шостакович использовал стихи Микеланджело (преимущественно сонеты) не в оригинале, а в русском переводе Абрама Эфроса[5]. Все заголовки песен принадлежат Шостаковичу[6]. Хотя целое названо автором сюитой, в последовательности пьес просматривается определённый замысел (по крайней мере, в заключительных пьесах: Ночь — Смерть — Бессмертие), сближающий сюиту с вокальным циклом.

В вокальной партии пьесы «Ночь» (№ 9) используется фрагмент темы Г. И. Уствольской, из финала её Трио для скрипки, кларнета и фортепиано (1949); в той же пьесе цитируются три такта из Симфонии № 14 (часть «Смерть поэта») Шостаковича. В основе инструментального сопровождения пьесы «Бессмертие» (№ 11) лежит тема из юношеской оперы Шостаковича «Цыгане» (по А. С. Пушкину), наброски которой относятся к 1919-20 гг.

Издания

Полное собрание сочинений. Т. 33: Романсы и песни для голоса с фортепиано. М.: Музыка, 1984, с. 143—186 (камерная версия)
Полное собрание сочинений. Т. 31: Романсы и песни для голоса с оркестром. М.: Музыка, 1982, с. 211—285 (оркестровая версия)
New Collected Works (издательство DSCH). Vol. 96 (камерная версия; на декабрь 2020 том не издан[7])
New Collected Works (издательство DSCH). Vol. 90 (оркестровая версия)

Примечания

Шостакович Д. Д. Полное собрание сочинений. Т. 31: Романсы и песни для голоса с оркестром. М.: Музыка, 1982 [раздел «От редакции», без пагинации]. Известный биограф Шостаковича, американка Лорел Фэй ошибочно пишет, что премьера оркестровой версии Сюиты состоялась лишь после смерти композитора (Fay 2005, p. 282).
В этой пьесе Шостакович внёс правку в перевод Эфроса. Вместо «Ты внял, синьор, тому, что ложь стрекочет» в редакции Шостаковича — «Ты внял, Господь, тому…»
В автографе камерной версии песня озаглавлена «Юность».
Первая часть диалога — знаменитая эпиграмма поэта Джованни Строцци (1504—1571), написанная им на скульптуру «Ночь» Микеланджело:
La Notte, che tu vedi in sì dolci atti
Dormire, fu da un angelo scolpita
In questo sasso, e perché dorme, ha vita:
Destala, se non 'l credi, e parleratti.
Вторая часть — ответ Скульптора (то есть Микеланджело).
Шостакович пользовался изданием: Микеланджело. Жизнь и творчество / Составитель В. Гращенков. М.: Искусство, 1964.
«Есть тут и лирика, и трагедия, и драма, и два восторженных панегирика в честь Данте. Названия для всех песен или романсов я позволил себе дать сам — у автора их нет, но они вытекают из содержания стихов» (цит. по: Новая сюита Шостаковича // Ленинградская правда, 1974, 24 декабря).
Список изданных томов.

Литература

Fay L. E. Shostakovich: A life. Oxford: Oxford University Press, 2005, pp. 280—282.
Shostakovich. Chronological List of Works. 2nd ed. Hamburg: Sikorski Musikverlag, 2011, p. 216—217.

Избранная дискография

1975 Евгений Нестеренко / Евгений Шендерович (LP)
1976 Евгений Нестеренко / БСО ВР / Максим Шостакович (LP)
1977 Джон Ширли-Квирк / Владимир Ашкенази (Decca)
1991 Дитрих Фишер-Дискау / Симфонический оркестр Западноберлинского радио / Владимир Ашкенази
1994 Сергей Лейферкус / Гётеборгский симфонический оркестр / Неэме Ярви (Decca)
1998 Анатолий Кочерга / Симфонический оркестр Западногерманского радио / Михаил Юровский
2005 Роберт Холл / Orchestre national des Pays de Loire / Исаак Карабчевский
2007 Дмитрий Хворостовский / Национальный филармонический оркестр России / Владимир Спиваков

Ссылки

Suite on Verses by Michelangelo Buonarotti (Repertoire note by Gerard McBurney)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Шостакович Д. Д. Полное собрание сочинений. Т. 31: Романсы и песни для голоса с оркестром. М.: Музыка, 1982 [раздел «От редакции», без пагинации]. Известный биограф Шостаковича, американка Лорел Фэй ошибочно пишет, что премьера оркестровой версии Сюиты состоялась лишь после смерти композитора (Fay 2005, p. 282).

[2] В этой пьесе Шостакович внёс правку в перевод Эфроса. Вместо «Ты внял, синьор, тому, что ложь стрекочет» в редакции Шостаковича — «Ты внял, Господь, тому…»

[3] В автографе камерной версии песня озаглавлена «Юность».

[4] Первая часть диалога — знаменитая эпиграмма поэта Джованни Строцци (1504—1571), написанная им на скульптуру «Ночь» Микеланджело:
La Notte, che tu vedi in sì dolci atti
Dormire, fu da un angelo scolpita
In questo sasso, e perché dorme, ha vita:
Destala, se non 'l credi, e parleratti.
Вторая часть — ответ Скульптора (то есть Микеланджело).

[5] Шостакович пользовался изданием: Микеланджело. Жизнь и творчество / Составитель В. Гращенков. М.: Искусство, 1964.

[6] «Есть тут и лирика, и трагедия, и драма, и два восторженных панегирика в честь Данте. Названия для всех песен или романсов я позволил себе дать сам — у автора их нет, но они вытекают из содержания стихов» (цит. по: Новая сюита Шостаковича // Ленинградская правда, 1974, 24 декабря).

[7] Список изданных томов.