Станишич, Йоле

Окончил философский факультет Белградского университета, где подвергся репрессиям, выступив против разрыва отношений между Югославией и СССР в 1948 г. 20 декабря был арестован и осужден «за покушение на Тито»[1][2] и в 1949—1952 гг. стал политическим заключенным лагеря на Голом острове[3]. Подвергался пыткам. Выжить, по его словам, помогла поэзия, способность «петь после смерти». В 1959 году бежал из Югославии в Румынию, а оттуда перебрался в Советский Союз[4].

С 1962 по 2016 год жил в России. Учился в Костромском пединституте, окончил факультет журналистики Ленинградского университета. Наряду с Предрагом Миличевичем, участвовал в общественной жизни России. Активно комментировал политическую ситуацию в Сербии и Черногории. Инициатор и координатор Международного общественного трибунала по преступлениям НАТО в Югославии.

Писал стихи с пяти лет. В СССР — под псевдонимами Владимир Новович, Слободан Якшич. Часто сам их и переводил на русский язык.

• «Зоне смрти» (1956)
• «Упрямые скалы» (1966)
• «Седые орлы» (1969)
• «Антенна на мраморе» (1972)
• «Зёрна огня» (1973)
• «Струны земли» (1976)
• «Морщины камня» (1984)
• «Глаза гор» (1981)
• «Солнце на скале» (1986)
• «Голый остров — дно ада» (2012)[5][6]

• Йоле Станишич. Голый остров — дно ада: Стихотворения / пер. с сербского А. Базилевского. — М.: Вахазар, 2012. — 192 с. — ISBN 978-5-88190-077-9.
• Йоле Станишич. Йован Дучич и русская культура: сербско-русские литературные связи конца ХIХ-начала ХХ века — «Наука», Ленинградское отд-ние, 1991—267 c. ISBN 978-5-02-027891-2
• Йован Йованович Змай и русская поэзия XIX века // Взаимосвязи русской и зарубежных литератур. — Л., 1983. — С. 210—281.

• Фотоальбом о Йоле Станишиче
• «Солнце не затмить!» — статья Йоле Станишича на сайте КПРФ