Стакти, ониха, халван

Стакти, ониха, халван — три из четырёх компонентов священного курения (фимиама), упоминаемого в Ветхом Завете (Исх. 30:34). Четвёртым компонентом был ливан, в котором исследователи единодушно признают ладан. Душистым халваном, вероятнее всего, именуется смола гальбан, получаемая из двух видов растений рода Ферула. Значение первых двух компонентов, стакти и ониха, неизвестно, высказываются разные предположения на этот счет.

Свежий гальбан из растения Ferula gummosa

Библейский текст

Синодальный перевод:

И сказал Господь Моисею: возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана, всего половину,

и сделай из них искусством составляющего масти курительный состав, стертый, чистый, святый,

и истолки его мелко, и полагай его пред [ковчегом] откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе: это будет святыня великая для вас;

курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебя для Господа;

кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.

Современный перевод:

И сказал Господь Моисею: «Вот какие возьми благовонные вещества: камедь, оних, халван и чистый ладан. Возьми всего поровну.

Смешай все благовонные вещества вместе, чтобы получилось курение, приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соли. Она очистит его и освятит.

Истолки часть курения в тонкий порошок и положи порошок перед соглашением в шатре собрания, ибо в том месте Я откроюсь вам. Это будет великой святыней для тебя. [Пользуйся этим курительным порошком только по особому случаю.]

И будет это святынею для Господа. Приготовь это курение особым способом; не приготовляй этим способом никакое другое курение.

А если кто захочет сделать для себя немного такого курения, чтобы насладиться его запахом, изгоните его из среды его народа».

Толкования

Стакти

Стакти (греч. staktē; от греч. «капать», «капающий»), на языке оригинала — натаф (ивр. נָטָף‬ — от корня «нун-тет-пе»; ntp — «капать»[1]) означает благовонную смолу, упоминается однократно в тексте Ветхого Завета. Среди наиболее вероятных источников получения стакти называют: мирру[2][3][4] высшего сорта, очищенную до прозрачности; смолу деревьев из рода стиракс — Стиракс лекарственный или Стиракс бензойный; вещество стиракс («серая амбра»), получаемую из растения Ликвидамбар восточный, произрастающего на Средиземноморье. Не исключен вариант смешения мирры с каким-либо еще ароматическим компонентом, например, лабданумом или экстрактом корицы[5].

  • Стиракс (серая амбра)
  • Бензойная смола
  • Смола мирра
  • Эфирное масло, полученное из мирры

Ониха

Ониха, или оних (греч. ονυξ — ноготь), на языке оригинала шехелет — вероятно, верхний покров раковины моллюсков Красного моря[6] или их определенные компоненты. Высказывается версия, что речь идет о крышечке, закрывающей устье раковины, встречающейся у некоторых улиток, в том числе видов Strombus lentiginosus, Murex anguliferus, Onyx marinus и Unguis odoratus. При сжигании эти пластинки дают довольно резкий запах, похожий на мускус и амбру[7]. Однако существуют и сомнения в этой версии, в частности из-за того, что моллюски, по Библии, считались нечистыми животными[8]. Среди прочих предположений называются лабданум[9], бензойная смола или их смесь[10]. Среди менее популярных версий — гвоздика (пряность), янтарь, кость каракатицы, эфирное масло, получаемое из растения нард.

  • Крышечки морских улиток
  • Смола, производимая растением Commiphora wightii
  • Трагакант — высохшая на воздухе камедь

См. также

Примечания
  1. Стакти, ониха, гальбан
  2. Stacte
  3. O. Tucker. Frankincense and myrrh
  4. A. Lucas. Notes on Myrrh and Stacte
  5. Rimmel, Eugene. The book of perfumes (MDCCCLXV)
  6. Воскурение // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. — Т. 6.
  7. Высокотехнологичный библейский ладан (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 февраля 2018. Архивировано 1 февраля 2018 года.
  8. Abrahams, H.J. — Onycha, Ingredient of the Ancient Jewish Incense: An attempt at identification, Econ. Bot. 33(2): 233-6. 1979
  9. Walker, Winifred, "All the Plants of the Bible, "Doubleday & Company (October 1979)
  10. Brady, George Stuart; Clauser, Henry R.; Vaccari, John A. (2002). Materials Handbook: An Encyclopedia for Managers, Technical Professionals, Purchasing and Production Managers, Technicians, and Supervisors. United States: McGraw-Hill Professional. p. 64. ISBN 9780071360760.

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.