Сделаем всё великим опять

На граффити изображено, как Дональд Трамп и Владимир Путин целуются взасос, нежно и горячо обнимаясь[1][2][3][4][5]. Сюжет граффити воспроизводит произведение «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви», созданное художником Дмитрием Врубелем в 1990 году на Берлинской стене после её падения и изображающее крепкий поцелуй между генеральным секретарём ЦК КПСС Леонидом Брежневым и председателем Государственного совета ГДР Эрихом Хонеккером в виде братского социалистического приветствия, в чём тогда не было ничего необычного[6][1][7][8][9]. Работа Врубеля превратилась в символ борьбы за воссоединение Германии и против Советского Союза, причём она была основана на реальной фотографии Брежнева и Хонеккера, сделанной 4 октября 1979 года на праздновании годовщины образования ГДР[10][11][12]. В настоящее время граффити находится на секции оригинальной Берлинской стены в галерее Ист-Сайд и является популярной туристической достопримечательностью Берлина[13]. По словам художников, вдохновлялись они ещё и граффити Бэнкси «Целующиеся констебли» в Брайтоне, а также работой из Бристоля, где Трамп целует бывшего мэра Лондона Бориса Джонсона[14].

В связи с этим арт-критик Келли Гровьер отметил, что их взаимное уважение превращается в первобытную страсть, сочетающую в себе одновременно тепло и недоверие, обожание и сомнения, символом чего являются открытые глаза персонажей в момент интенсивной физической близости, что намекает на сомнения в действительной совместимости их политических темпераментов[11]. Между тем на сайте ресторана отмечается, что граффити говорит о том, что «если Россия и США когда-нибудь столкнутся, то это произойдет в странах Балтии… языками или с танками»[6], так как по мнению авторов работы, граница между Востоком и Западом проходит по Прибалтике[15]. Подпись к граффити «Сделаем всё великим опять», нарисованная рядом с фигурами на стене, является отсылкой к лозунгу президентской кампании Трампа «Сделаем Америку великой опять»[1][16][17].

Граффити в Берлине

Дональд Трамп

Владимир Путин

Идея создания граффити у Чечкаускаса и Бонану появилась после того, как президент России Владимир Путин и кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп обменялись заявлениями со словами взаимного восхищения[6]. Путин заявил, что Трамп — «яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений»[18][19], а Трамп в ответ заметил, что «для меня большая честь получить такие комплименты от человека, которого так высоко ценят в собственной стране и за её пределами»[20][21]. В связи с этим главный редактор агентства Bloomberg Джон Миклтвейт во время интервью с Путиным сказал, что Трамп, «кажется, относится к вам с большой симпатией, почти граничащей с гомоэротизмом»[22][23]. При этом на официальном сайте президента России слово «гомоэротизм» было вырезано из интервью[24].

По этому поводу Доминикас Чечкаускас сказал, что «мы видим сходство между двумя этими героями. У них обоих преувеличенное эго и достаточно забавно, что они хорошо договариваются. Сейчас кажется, что вновь Холодная война, и в Америке может быть президент, который захочет дружить с Россией»[25]. Миндаугас Бонану отметил, что «они оба – и Трамп, и Путин – очень эгоцентричные персоны. Мы про политику не думаем, нам все равно. Но мы подумали, что они эгоисты, и им лучше было бы вместе, если бы они были парой, им очень везло бы в жизни. Им друг с другом было бы хорошо. А стрит-арт – это то, что все видят… Сейчас такое время: в Америке – Трамп, и неясно – выберут его или нет. А в России сидит Путин – тоже тема очень неясная. Поэтому мы и выбрали это: всем интересно, как будет дальше, – поцелуются они или нет… Мы рисуем, потому что мы можем это делать. Мы свободная страна. Это наше мнение. Что хотели, то показали. Никто в тюрьму за это не посадит, штраф не даст. Людям нравится. Что хочу – то говорю. Я отвечаю за свои слова и не боюсь. Не так как было раньше в Советском Союзе или сейчас в России»[7]. Доцент Института международных отношений и политических наук в Вильнюсе Кястутис Гирнюс выразил мнение, что «Трамп заявил, как известно, что Путин является сильным лидером, и что НАТО является устаревшим и дорогим. Граффити отражает опасения некоторых литовцев, что Трамп будет отвешивать Путину поклоны и не обращать внимания на их проблемы безопасности»[26][27].

В ночь на 12 августа неизвестные замазали лица целующихся белой краской, после чего Чечкаускас заявил, что «мы не рассматриваем случившееся как простой вандализм — это террористическая атака на свободу слова в Литве. Целью атаки было напомнить нам, людям свободного мира, что в нашем обществе еще остаются активные защитники авторитаризма», пообещав восстановить изображение[37][38][39]. 16 сентября Бонану и Чечкаускас в присутствии члена городского совета Вильнюса Аушрине Армонайте открыли восстановленное граффити, однако на нём уже никто не целуется, потому что теперь Трамп держит в руке косяк с марихуаной и вдувает «вдох свободы» в губы Путина[40][41][42].

• Сайт компании «TrumpKissingPutin.com» (неопр.).
• Беньямин Биддер. Дональд Трамп и Владимир Путин: признания в любви из Москвы (неопр.). Der Spiegel (Инопресса) (25 мая 2016).
• Марьо Някки. Как литовский поцелуй Трампа и Путина стал известен всему миру (неопр.). Yle (ИноСМИ.ру) (14 июля 2016).