Рокамболь

По его собственному признанию, Понсон дю Террай попросту открыл справочник по садоводству и взял из него название la rocambole («лук причесночный»), которое показалось ему достаточно «звонким» [2].

«Удивительные похождения Рокамболя» выходили из печати в журнальном варианте (первым стал «Le Petit Journal», чей тираж благодаря этой публикации взлетел вверх) и книгами карманного формата. Один только издательский дом «Марабу» выпустил 11 книг.

Весь цикл называется «Похождения Рокамболя, или Парижские драмы» (фр. Les Exploits de Rocambole ou les drames de Paris) (1859—1884):

• «Таинственное наследство» (L’Héritage mystérieux)
• «Клуб Червонных валетов» (Le Club des Valets de cœur)
• «Похождения Рокамболя» (Les Exploits de Rocambole) и продолжение «Мщение Баккара» (La Revanche de Baccarat)
• Les Chevaliers du clair de lune в четырёх частях:
  • Le Manuscrit du Domino и La Dernière Incarnation de Rocambole
  • Le Testament de Grain de Sel и Le Château de Belle-Ombre
• «Воскресший Рокамболь» (La Résurrection de Rocambole) в четырёх частях:
  • «Тулонский острог» (Le Bagne de Toulon), Les Orphelines, Madeleine, «Искупление» (Rédemption) и «Месть Василисы» (La Vengeance de Wasilika)
• «Последнее слово о Рокамболе» (Le Dernier Mot de Rocambole) в пяти частях:
  • «Опустошители» (Les Ravageurs), « Миллионы цыганки» (Les Millions de la bohémienne), «Клуб весёлых кутил» (Le Club des crevés), «Прекрасная садовница» (La Belle Jardinière) и «Возвращение Рокамболя» (Le Retour de Rocambole)
• «Правда о Рокамболе» в четырёх частях:
  • La Vérité sur Rocambole, La Nourrisseuse d’enfants, L’Enfant perdu и Le Moulin sans eau
• «Лондонская нищета» (Les Misères de Londres) в восьми частях:
  • «Ньюгетские подземелья» (Newgate), Le Cimetière des suppliciés, «Драма в Индии» (Un drame dans le Southwark), L’Enfer de mistress Burtin, «Любовные похождения Лимузена» (Les Amours du Limousin), La Captivité du maître, «Дом Сумасшедших» (Le Fou de Bedlam) и L’Homme en gris
• Les Démolitions de Paris и «Верёвка повешенного» (La Corde du pendu)

В первых трёх романах Рокамболь выступает на стороне преступности, затем после пребывания за решёткой перевоспитывается и переходит на сторону добра. Понсон дю Террайль предпринял несколько попыток «убить» поднадоевшего ему героя, но каждый раз по требованию читателей со временем «воскрешал» его.

После смерти Понсона дю Террайля серию продолжали Констан Геру и другие авторы. С 1922 по 1933 год некий Фредерик Валад опубликовал ещё 8 романов о Рокамболе.

В 2002—2005 годах крупное издательство Gallimard выпустило в свет пять новых книг о приключениях Рокамболя, которые сочинил Мишель Онекер.

В романе «Правда о Рокамболе» Понсон указал, что испытал влияние Эжена Сю, Александра Дюма и Поля Феваля. По утверждению Режи Мессака, автора классического труда по истории детективного жанра, в образе Рокамболя просматриваются черты байронического героя[3]. Кроме того, Режи Мессак полагает возможным влияние первых томов «Рокамболя» на роман Виктора Гюго «Отверженные»[4].

Многие литераторы отзывались об этом романном цикле иронично, воспринимая его как «чтение для домохозяек»: «Мидинетки, рабочие, одним словом, простолюдины жили исключительно Рокамболем... Другая, более просвещённая часть публики, читала роман тайком» [5] Этот стереотип нашёл свое отражение в одном из стихотворений Поля Верлена[6].

Среди тех, кто уже в XIX веке пытался разобраться в феноменальном успехе Рокамболя, был Жюль Кларети. С его точки зрения, этот герой удовлетворял неизбывную потребность неискушенного читателя в героическом [7].

Первые русские переводы романов о Рокамболе вышли в Санкт-Петербурге в 1867 году. Книги о Рокамболе пользовались у нас исключительной популярностью. Как вспоминал в 1931 году русский революционер Н. С. Русанов, «мои сверстники и сверстницы зачитывались уголовными романами Габорио и переживали с замиранием сердца все воплощения „Рокамболя“ и „Воскресшего Рокамболя“»[8]. Этими книгами увлекался в юности и Максим Горький. Позже он вспоминал: «Рокамболь учил меня быть стойким, не поддаваться силе обстоятельств…». Известный книговед Николай Рубакин — в одиннадцатилетнем возрасте он написал пьесу на основе Рокамболя[9] — замечал, что «глупая книга очень много даёт умному читателю, как, например, „Рокамболь“ Глебу Успенскому»[10]. В 1882 году Чехов сочинил пародийный рассказ под названием «Тайны ста сорока четырёх катастроф, или русский Рокамболь» (опубликован в 1923). «Русским Рокамболем» часто именовали также агента охранки и известного авантюриста И. Ф. Манасевич-Мануйлова.

• Эмиль Золя, прочитав «Преступление и наказание», заметил: «Немногим выше Рокамболя»[12]. (Золя был не единственным из французских литераторов, кто воспринимал это сочинение Достоевского прежде всего как остросюжетный детектив).
• В Москве дворянская молодёжь, подражая описанному в книге клубу «Червонных валетов», создала в 1871—1875 годах одноимённую группу, занимавшуюся вымогательством и мошенничеством.
• Единственное собрание сочинений Понсона дю Террайля было издано в Санкт-Петербурге в 30 томах типографией В. А. Тихонова (1901—1904).

По мнению ряда исследователей (включая Юрия Щеглова), есть определенное сходство между Рокамболем и Остапом Бендером

• Существуют многочисленные комиксы о приключениях Рокамболя. В 1940-е годы такие комиксы рисовали Гастон Низаб и Андре Галлан.
• Фильм «Рокамболь, или Похождения знаменитого авантюриста в России», 1917, реж. Вячеслав Ленчевский, актеры: Александр Гейрот, Пётр Леонтьев.
• Жак де Баронселли в 1948 году снял два фильма о Рокамболе. В 1963 году новую попытку перенести приключения Рокамболя на киноэкран предпринял Бернар Бордери.
• Французский телесериал «Рокамболь» (1964—1965) включает 78 серий по 13 минут каждая.
• Телесериал «Проклятие Дюран» (Россия, 1993) снял Виктор Титов[13].

Наполеон III в образе Рокамболя. Карикатура Андре Жилля 1867 года для журнала "La Lune"