Репатриация боснийских поляков (1946)

Польские переселенцы в боснийском Челиноваце

Заметная польская община появилась в Боснии в период австрийского правления. В 1895—1905 годах в Боснию из австрийской Галиции переселились 830 польскоязычных крестьянских семей вместе с русинами[1]. Эти переселенцы получили бывшие мусульманские земли и разместились в следующих местностях[2]:

• Район Баня-Луки;
• Посавина;
• Район Сараево.

Местные жители называли этих переселенцев галицийцами[2]. В 1910 году в Боснии было около 11 тысяч поляков, которые проживали в 12 польских колониях и примерно в 30 смешанных селениях[2].

В королевской Югославии боснийские поляки поддерживали контакты с властями Польши. В Баня-Луке в 1920 году открылось польское консульство[2]. В межвоенный период численность польской общины несколько возросла. В 1921 году в Боснии насчитывалось около 11 тысяч поляков, а к началу Второй мировой войны их было уже более 15 тысяч[2]. Между польско-украинским католическим и и православным сербским населением существовали трения[2].

В результате Апрельской войны 1941 года боснийские поляки оказались в составе Независимого государства Хорватия[2]. Сербские четники стали совершать нападения на боснийских поляков[2]. В результате, большинство боснийских поляков поддержали партизан Тито[2]. В мае 1944 года в Прняворе был сформирован батальон[2]. Зимой 1944—1945 года был конфликт между полякам и четниками[2]. Отношения обострились после Второй мировой войны — зимой 1945—1946 годов, когда титовские власти выдали польским селам оружие для защиты от четников[2]. В этот период несколько сотен поляков были вынуждены бежать из горных деревень в города (в частности, в Прнявор)[2].

1 июля 1945 года «Союз поляков в Югославии» обратился к властям Боснии и Герцеговины с просьбой разрешить полякам выехать в Польшу[2]. Проблемой стал вопрос об имуществе, которое предстояло оставить в Югославии. Боснийские поляки настаивали на выплате им компенсации за земли и недвижимость[2]. Власти Боснии и Герцеговины отказывались платить такую компенсацию и требовали, чтобы поляки заплатили за вывозимые скот, корма и продовольствие[2].

Одновременно начались переговоры с польскими властями и выбор места для переселения. В июле 1945 года делегация боснийских поляков отправилась в Варшаву для переговоров с Государственным управлением репатриации, а также совершила поездку по Нижней Силезии[2], где располагались земли, отошедшие от Германии. Эти земли были пусты — их немецкое население было выселено в Германию.

20 октября 1945 года польская декларация направила Болеславу Беруту меморандум, в котором назвала наиболее подходящим местом для переселения боснийских поляков район Болеславца[2]. 6 декабря 1945 года боснийские поляки направили письмо Тито, в котором настаивали на переселении[2]. 25 декабря 1945 года Прнявор посетил польский посол в Югославии Ян-Кароль Венде[2]. 2 января 1946 года был подписан польско-югославский правительственный протокол о переселении боснийских поляков в Польшу, который предусматривал следующие условия[2]:

• Переселенцы могли вывезти с собой строительные материалы и небольшое количество скота;
• Недвижимое имущество переселенцев (в том числе земли) безвозмездно передавались Югославии.

Для организации переселения боснийских поляков были созданы[2]:

• Польско-югославская комиссия по переселению;
• Югославская комиссия по приему имущества переселенцев.

С 28 марта по 2 ноября 1946 года 32 колонны переселенцев (14088 человек, в том числе 7405 детей и подростков) ушли из Боснии в направлении Славонски-Брода, откуда по железной дороге отбыли в Польшу[2].

В Польше в 1946 году боснийские поляки были расселены в Болеславце и его окрестностях, которые получили обиходное наименование «Малая Югославия» (пол. Mała Jugosławia)[3]. В этот район также шел поток переселенцев из Центральной Польши. Местные жители называли переселенцев из Боснии[3]:

• «югославами» («jugosłowianie»);
• «боснийцами» («bośniacy»);
• «юголями» («jugole»);
• «коммунистами из Югославии» («komuniści z Jugosławii»);
• «югославскими цыганами» («jugosłowiańscy cyganie»).

Из этих прозвищ видно, что к боснийским полякам местные жители относились не всегда хорошо.

Польские власти присвоили боснийским полякам статус репатриантов, приравняв их к «забужанам» — полякам, которые переселялись в Польшу в то время из СССР (из-за Буга)[3]. До 1960-х годов в районе Болеславца существовали противоречия между переселенцами из Центральной Польши и переселенцами из других мест (боснийскими поляками, «забужанами» и другими)[3].

• Поляки в Республике Сербской