Принцесса Марса

Главный герой романа — Джон Картер, капитан армии Конфедеративных Штатов, время действия — 1866 год. После поражения конфедератов в Гражданской войне Картер решается отправиться в Аризону, чтобы добывать золото. После стычки с индейцами, убившими его друга, на него нападает странный паралич, но герой не умирает, и, обретя второе тело, оказывается на Марсе. Первоначально он попадает в кочевое племя тарков — одной из рас, населяющих эту планету. Тарки мало похожи на людей, склонны к жестокости и ведут кочевой образ жизни. Картер, благодаря меньшему притяжению на Марсе, имеет выдающиеся физические данные и приобретает высокое положение в племени и дружбу одного из вождей — Тарс Таркаса. Вскоре тарки уничтожают воздушный корабль и захватывают в плен прекрасную принцессу Гелиума — Дею Торис. Она принадлежит расе красных марсиан, похожих на людей, создавших высокую цивилизацию. Картер помогает ей бежать.

Во время странствий по Марсу, Джон Картер проникается к Дее Торис высокими чувствами, но она оказалась схвачена принцем Зоданги — извечного врага Гелиума. Благодаря помощи тарков, Джон Картер разрушает Зодангу и присоединяет её к Гелиуму. Он женится на Дее Торис и становится принцем Гелиума, но вскоре начинается катастрофа: на Марсе не хватает воздуха, так как атмосферная станция, где искусственно вырабатывается воздух, останавливается. Картер покидает свою жену, чтобы запустить фабрику, но не умирает, а воскресает в теле на Земле, которое пролежало в Аризоне более десяти лет. Он остаётся жить на Земле в вечной тоске, созерцая красный диск Марса…

Берроуз начал писать роман в 1911 г., не преуспев в бизнесе. Наличие семьи и двух детей требовало заработка. Рукопись была закончена 11 августа 1911 г. Он скрывал свои литературные занятия, опасаясь, что это уничтожит его репутацию. В ноябре 1911 г. рукопись была принята журналом All-Story Magazine за 400 долларов. В 1912 г. роман был опубликован под названием «Под лунами Марса» и под псевдонимом Norman Bean (Берроуз хотел использовать псевдоним «Normal Bean», то есть, «нормальный, обыкновенный», но корректор исправил «Normal» на привычное «Norman»).

В 1914 г. Берроуз стал популярным писателем, первыми в свет вышли три романа о Тарзане, и только в 1917 году настала очередь марсианского цикла. Тираж вышел в свет в октябре 1917 г. Все права на роман принадлежали издателю.

Традиционно роман считается научно-фантастическим, однако в англоязычном мире его относят к поджанру Planetary romance, смежном с фэнтези (действие, в отличие от космической оперы, разворачивается на одной планете в докосмическую эру). Действие романов такого типа происходит на чужой экзотической планете, включая также поединки на мечах, наличие чудовищ и магии и т. д. Цивилизация Марса причудливо сочетает признаки развитого общества и предтехнологического (марсиане умеют искусственно вырабатывать атмосферу и имеют воздушный флот, но армия их оснащена холодным оружием, они разделены на племена, управляемые абсолютными правителями). Для жанра характерно и сходство с вестерном (мотивы похищения красавицы, действия, разворачиваемого в пустыне и т. д.)

Роман может считаться научно-фантастическим, поскольку картина Марса основывалась на гипотезе Персиваля Лоуэлла, суть которой сводится к следующему: Марс меньше Земли, остыл раньше, и на нём раньше появилась жизнь. За миллион лет до начала действия, на Марсе были океаны и развитая цивилизация. По мере испарения морей и засухи, марсианские расы и племена вступили в полосу варварства, начав бесконечную войну из-за природных ресурсов. Марсиане разделены на племена, развитые народы красной расы имеют города-государства. Исследования, проведённые фантастоведами, показали, что координаты марсианских каналов и городов, приводимые Берроузом, привязаны к картам Марса П. Лоуэлла. Равным образом, как Лоуэлл, Берроуз полагает, что на Марсе нет серьёзных сезонных колебаний климата, и он тёплый на большей части территории планеты. В то же время, книг Лоуэлла не было в домашней библиотеке писателя, и он, скорее, пользовался популярными изложениями его теорий в газетах и журналах.[2]

Берроуз указывает, что марсиане называют свой мир «Барсумом». Как уже было сказано выше, Барсум — умирающий мир, в котором атмосфера вырабатывается искусственно. Цивилизованные марсиане красной расы вынуждены постоянно бороться и друг с другом, и с ордами кочевников, поэтому наука и техника не развиваются, но остаются на высоком уровне, достигнутом когда-то в древности. Подробнее реалии мира Барсума были разработаны Берроузом позже, в первом романе они ещё даны пунктиром.

Изначально на Марсе жили представители трёх гуманоидных рас, неотличимых от людей: белой, чёрной и жёлтой, причём доминировали белые, которые миллион лет назад создали всепланетную империю. Красные марсиане были выведены искусственно, смешением трёх рас в начале усыхания океанов. Их города-государства построены на перекрестьях марсианских каналов. Каждый взрослый марсианин — воин. Все марсианские народы говорят на одном языке.

Правитель племени называется «джед», правитель большой державы — джеддак. Возможен и титул джеддак джеддаков.

Биологическая особенность марсиан в том, что теоретически они имеют продолжительность жизни до 1000 лет и являются яйцекладущими.

Отдельно описана раса кочевников-тарков, имеющих рост 15–16 футов (около 5 метров), четыре руки и глаза, расположенные по бокам головы. Это кочевники-варвары, не имеющие письменности, семей и понятия о частной собственности. Дети высиживаются в общих инкубаторах и не знают родителей.

на английском

• Bainbridge, Williams Sims Dimensions of Science Fiction (неопр.). — Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1986. — ISBN 0-674-20725-4.
• Basalla, George Civilized Life in the Universe: Scientists on Intelligent Extraterrestrials (англ.). — Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0195171815.
• Baxter, Stephen H.G. Wells’ Enduring Mythos of Mars (неопр.) / Yeffeth, Glenn. — BenBalla Books, 2005. — ISBN 1932100555.
• Bleiler, Everett F. The Checklist of Fantastic Literature (неопр.). — Chicago: Shasta Publishers, 1948. — С. 68.
• Bleiler, Everett F.; Bleiler, Richard. Science Fiction, the Early Years (неопр.). — Kent State University Press, 1990. — ISBN 0873384164.
• Clareson, Thomas D. SF: the Other Side of Realism (неопр.). — Popular Press, 1971. — ISBN 0879720239.
• Dick, Steven J. The Biological Universe (неопр.). — Cambridge University Press, 1999. — ISBN 0195171810.
• Harris-Fain, Darren Understanding Contemporary American Science Fiction (англ.). — Univ of South Carolina Press, 2005. — ISBN 1570035857.
• Hogan, James P. Introduction: Under the Moons of Mars by Edgar Rice Burroughs (англ.). — University of Nebraska Press, 2003. — ISBN 0803262086.
• Holtsmark, Erling B. Edgar Rice Burroughs (неопр.). — Boston: Twain Publishers, 1986. — ISBN 0-8057-7459-9.
• Hotakainen, Markus Mars: A Myth Turned to Landscape (неопр.). — Springer, 2008. — ISBN 0387765077.
• Lupoff, Richard A. Introduction: Gullivar of Mars by Edwin Lester Linden Arnold (англ.). — University of Nebraska Press, 2003. — ISBN 0803259425.
• Parrett, Aaron. Introduction: The Martian Tales Trilogy by Edgar Rice Burroughs (англ.). — Barnes & Noble Publishing, 2004. — ISBN 076075585X.
• Price, Robert M. Randolph Carter, Warlord of Mars // Black Forbidden Things (неопр.).
• Porges, Irwin. Edgar Rice Burroughs (неопр.). — Provo, Utah: Brigham Young University Press, 1975. — ISBN 0842500790.
• Rabkin, Eric S. Mars: A Tour of the Human Imagination (неопр.). — Greenwood Publishing Group, 2005. — ISBN 1405112182.
• Sampson, Robert Yesterday's Faces: A Study of Series Characters in the Early Pulp Magazines (англ.). — Popular Press, 1984. — ISBN 0-8797-2262-2.
• Seed, David A Companion to Science Fiction (неопр.). — Blackwell Publishing, 2005. — ISBN 1405112182.
• Sharp, Patrick B. Savage Perils (неопр.). — University of Oklahoma Press, 2007. — ISBN 080613822X.
• Slotkin, Richard Gunfighter Nation (неопр.). — University of Oklahoma Press, 1998. — ISBN 0806130318.
• Stecopoulos, Harry; Uebel, Michael. Race and the Subject of Masculinities (неопр.). — Duke University Press, 1997. — ISBN 0822319667.
• Westfahl, Gary. Space and Beyond (неопр.). — Greenwood Publishing Groups, 2000. — ISBN 0313308462.
• White, Craig. Student Companion to James Fenimore Cooper (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2006. — ISBN 0313334137.

на русском

• Ярослав Хорошков. Верхом на ракете (рус.) // Мир фантастики : журнал. — Москва: ТехноМир, 2003. — Вып. 1. — С. 19—22.

• Text of the novel at Project Gutenberg
• Hypertext version of Project Gutenberg text of A Princess of Mars
• Audio recording of the novel’s text at LibriVox.
• Edgar Rice Burroughs Summary Project page for A Princess of Mars

• Роман на сайте «Лаборатории фантастики»
• Параллельный текст на русском и английском языках «Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков»

• Боги Марса
• Владыка Марса

• Принцесса Марса (фильм) (2009, мокбастер)
• Джон Картер (фильм) (2012)