Пора в путь-дорогу

«Пора в путь-дорогу» — популярная песня композитора Василия Соловьёва-Седого на стихи Соломона Фогельсона, написанная для кинофильма «Небесный тихоход», созданного в 1945 году.

Пора в путь-дорогу
песня
Дата выпуска 1945
Жанр песня
Язык русский
Автор слов Соломон Фогельсон
Композитор Василий Соловьёв-Седой

История

Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём
И нашу песенку любимую споём.

Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебя крылом.
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай!
Ты к сердцу только никого не допускай.
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!

Отрывок из песни

Фильм «Небесный тихоход» был создан в 1945 году на киностудии «Ленфильм». Автором сценария и режиссёром был Семён Тимошенко, а композитором — Василий Соловьёв-Седой[1]. Фильм, снятый в жанре комедии, повествует о жизни советских лётчиков в годы Великой Отечественной войны — в нём рассказывается о трёх друзьях, которые дали торжественную клятву не влюбляться до конца войны, однако в силу сложившихся обстоятельств друг за другом нарушают своё обещание[1][2]. Для фильма были написаны две песни — «Потому, что мы пилоты» (на слова Алексея Фатьянова) и «Пора в путь-дорогу» (на слова Соломона Фогельсона)[3][4].

Василий Соловьёв-Седой на почтовой марке СССР 1982 года

Об истории создания песни «Пора в путь-дорогу» рассказал в своих воспоминаниях поэт Соломон Фогельсон. Во время Великой Отечественной войны он служил в театре Краснознамённого Балтийского флота (КБФ)[5]. С Соловьёвым-Седым он познакомился в осаждённом Ленинграде в 1943 году, тогда же появилась их первая совместная песня — «Разговор» («В матросском рубрике звучал гитарный перебор…»)[6]. В 1944 году театр КБФ переместился в Таллин, там же находился и Фогельсон[7].

Как-то в 1945 году, или незадолго до Победы[7], или вскоре после неё, будучи в командировке в Ленинграде, на Невском проспекте Фогельсон встретил Василия Соловьёва-Седого, который сказал ему: «О, вот вы-то мне сейчас нужны! Тут, понимаете, снимается кинокартина, и в ней нужны две песни. Одну я уже написал с Алексеем Фатьяновым, но он уехал в Москву, а нужна ещё одна». Композитор кратко описал сцену, для которой нужна была песня: «Действие происходит в лётной части. Нелётная погода, лётчики приходят к девушкам-лётчицам на блины. Здесь требуется шутливая песенка, для вечеринки». При этом Соловьёв-Седой добавил: «Я, правда, не могу ничего гарантировать, сами знаете, что такое кино, в последнюю минуту могут песню и вырезать. Давайте поедем ко мне, поработаем, набросок музыки у меня уже есть, поехали?»[8]. После этого они отправились домой к Соловьёву-Седому, который жил в небольшой квартире на Невском проспекте с женой, дочерью и тёщей. Поработав три или четыре часа, композитор и поэт создали песню «Пора в путь-дорогу»[7] — по словам Фогельсона, «вот такая случайная встреча — и удача!»[8].

Николай Крючков, один из исполнителей песни в фильме «Небесный тихоход», на почтовой марке России 2001 года

В фильме «Небесный тихоход» песня «Пора в путь-дорогу» звучит в ходе праздничного вечера. Её первые два куплета («Дождливым вечером, вечером, вечером…» и «Нам нынче весело, весело, весело…») исполняют лётчицы — Екатерина Кутузова (Людмила Глазова), Мария Светлова (Тамара Алёшина) и другие, а третий куплет («Мы парни бравые, бравые, бравые…») — друзья-лётчики Василий Булочкин (Николай Крючков), Семён Туча (Василий Меркурьев) и Сергей Кайсаров (Василий Нещипленко)[1][2]. По некоторым данным, во время исполнения песни за кадром также звучит голос певицы Ружены Сикоры[9].

30 декабря 1945 года состоялось обсуждение фильма «Небесный тихоход» на художественном совете киностудии «Ленфильм». Две песни, написанные Соловьёвым-Седым, в целом получили положительные отзывы членов совета. В частности, кинорежиссёр Леонид Трауберг сказал, что композитор «способствовал успеху картины на много процентов», а его песни «хороши не тем, что входят в память, как песни в своё время Дунаевского и Покрасса, а тем, что они очень милы и симпатичны и не вылезают шлягером». Назвав песню «Пора в путь-дорогу» лейтмотивом фильма, режиссёр Александр Ивановский отметил, что у Соловьёва-Седого «приятная, за душу хватающая музыка»[10].

Фильм «Небесный тихоход» вышел на экраны кинотеатров 1 апреля 1946 года[1]. Он стал одним из лидеров советского кинопроката 1946 года — его посмотрели 21,37 миллионов зрителей (2-е место)[11]. Стали популярными и песни из фильма — в частности, в том же 1946 году в нескольких исполнениях были выпущены грампластинки с песней «Пора в путь-дорогу»[12][13][14], а некоторые её строки стали «крылатыми фразами» — «Над милым порогом качну серебряным тебе крылом», «Пускай судба забросит нас далёко, пускай!», «Следить буду строго, мне сверху видно всё, ты так и знай!» и другие[15][16][17].

За создание песен «Давно мы дома не были», «Стали ночи светлыми», «Едет парень на телеге» и «Пора в путь-дорогу» Василию Соловьёву-Седому в 1947 году была присуждена Сталинская премия[4]. С этим событием была связана ещё одна история, рассказанная Соломоном Фогельсоном. Как-то он узнал от знакомого артиста, что литературная редакция Ленконцерта запрещает исполнять со сцены песню «Пора в путь-дорогу». Фогельсон связался с редактором и спросил, в чём причина этого запрета. Редактор ответил, что «мы не запрещаем — мы не рекомендуем», по причине наличия грубоватого слова «плюнем» в окончании песни: «Мы перед вылетом ещё / Их поцелуем горячо / И трижды плюнем через левое плечо». Встретив того же редактора в следующий раз, Фогельсон сообщил ему о том, что песня «Пора в путь-дорогу» была удостоена Сталинской премии, на что редактор сказал: «А что — неплохая песня, неплохая!..»[18].

Ещё был случай, когда та же самая строка не понравилась редактору издательства «Музыка», в котором была издана песня, и окончание было переделано в следующее: «Мы перед вылетом ещё / Их поцелуем горячо — / Сперва разок, потом другой, потом ещё». По словам Фогельсона, «к счастью, песня пережила все попытки её исправить и впоследствии не только пелась, но и печаталась в первозданном виде». По названию песни была названа и первая книга стихов Фогельсона[18], изданная в 1958 году[19].

Песня «Пора в путь-дорогу» также прозвучала в фильме «Верный друг Санчо», снятом в 1974 году на Рижской киностудии. Её спел актёр Василий Меркурьев, исполнивший роль лётчика-генерала — постаревшего Семёна Тучи, героя фильма «Небесный тихоход». Во время исполнения песни в комнате видны фотографии его фронтовых товарищей — офицеров Василия Булочкина, Сергея Кайсарова и Екатерины Кутузовой[20].

Отзывы

Обсуждая песни «Пора в путь-дорогу» и «Потому, что мы пилоты», написанные Соловьёвым-Седым для фильма «Небесный тихоход», музыковед Юлий Кремлёв отмечал, что на первый взгляд они «ничем особенным не выделяются, их даже можно упрекнуть в чертах легкомысленной, низкопробной эстрадности». Однако, по словам Кремлёва, если внимательнее прислушаться, то можно заметить «типическую гибкость и добродушный юмор», а также «мимолётные слегка печальные оттенки», проявляющиеся «в припеве песни „Пора в путь-дорогу“ с его романтикой дальней поездки и разлуки»[3].

Самолёт «У-2» («По-2»), упомянутый в песне

Отмечая долгое и плодотворное сотрудничество Соловьёва-Седого и Фогельсона, которое за три десятилетия привело к созданию 48 песен, музыковед Юрий Бирюков в 2005 году писал, что «Пора в путь-дорогу» — «пожалуй, первая песенная удача Соломона Фогельсона». По словам Бирюкова, трое друзей-лётчиков (актёры Крючков, Меркурьев и Нещипленко) настолько удачно исполнили и обыграли песни в фильме «Небесный тихоход», «что вот уже шесть десятилетий обе эти песни поются, живут и не старятся»[2].

Филолог Лариса Левина отмечала наличие смысловых параллелей между песнями из фильма «Небесный тихоход» и «Песней полярных лётчиков» («Кожаные куртки, брошенные в угол…»), созданной в 1959 году Александром Городницким. Если сравнивать «Пора в путь-дорогу» и «Песню полярных лётчиков», то и в том, и в другом случае действие происходит в плохую погоду («дождливым вечером, вечером, вечером» и «бродит за ангарами северная вьюга»), у героев появляется желание спеть («и нашу песенку любимую споём» и «командир со штурманом мотив припомнят старый») и выпить («мы выпьем раз и выпьем два за наши славные „У-2“» и «прочь тоску гони́те вы, выпитые фляги»). При этом, по словам Левиной, интонация этих песен «диаметрально противоположна, равно как и авторская интерпретация их», поскольку есть существенная разница между желаниями «напиться с тоски или же опрокинуть по рюмочке за фронтовых друзей, боевую машину, и уж тем более за победу». Кроме этого, различаются как пространственная обстановка (у Городницкого местом действия становится маленькая северная гостиница), так и временна́я составляющая («парни бравые, бравые, бравые», постарев, превратились в «лысых романтиков»)[21].

Исполнители

За свою историю, начиная с исполнения в фильме «Небесный тихоход», песня «Пора в путь-дорогу» входила в репертуар многих известных певцов и певиц. Ряд записей был сделан в 1946 году — Ружена Сикора в сопровождении джаз-оркестра под управлением Александра Цфасмана[12], трио Ольги Нестеровой, Иосифа Горина и Юрия Хочинского в сопровождении джаз-оркестра Ленрадиокомитета под управлением Николая Минха[13], а также солист Олег Разумовский вместе с Краснознамённым ансамблем песни и пляски Советской армии под управлением Александра Александрова[14]. Впоследствии песня закрепилась в репертуаре Ансамбля песни и пляски Советской, а затем Российской армии — в частности, она исполнялась Евгением Булочниковым[22] и другими солистами. В разные годы песню исполняли Сергей Яковенко[23], Эдуард Хиль[9], Иосиф Кобзон[24], Александр Буйнов[25], Валерий Сюткин[26], Олег Винник[27], а также музыкальные группы «Дискотека Авария» и «Премьер-министр»[28].

Примечания

  1. Советские художественные фильмы, том 2, 1961, с. 353—354.
  2. В. Соловьёв-Седой, С. Фогельсон «Пора в путь-дорогу» (HTML). www.norma40.ru. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  3. Ю. А. Кремлёв, 1960, с. 115—116.
  4. С. М. Хентова, 1987, с. 19—20.
  5. С. Б. Фогельсон, 1990, с. 68.
  6. С. Б. Фогельсон, 1990, с. 68—69.
  7. С. Б. Фогельсон, 1990, с. 70.
  8. С. Б. Фогельсон, 1987, с. 146.
  9. Александр Гамов. Пора в путь-дорогу… (HTML). Комсомольская правда — kp.ru (15 апреля 2015). Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  10. Из стенограммы («Ленфильм»), 2005.
  11. Небесный тихоход (HTML). www.soyuz.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  12. Пора в путь-дорогу, песня (исполняет джаз-оркестр под управлением А. Ф. Цфасмана, солистка Ружена Сикора, 1946) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  13. Пора в путь-дорогу, песня (исполняют О. Нестерова, И. Горин и Ю. Хочинский в сопровождении джаз-оркестра под управлением Н. Минха, 1946) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  14. Пора в путь-дорогу, песня (исполняет Краснознамённый ансамбль песни и пляски Советской армии, дирижёр А. В. Александров, солист О. Разумовский) (HTML). www.russian-records.com. Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  15. А. Ю. Кожевников, 2001, с. 192.
  16. А. Ю. Кожевников, 2001, с. 256.
  17. А. Ю. Кожевников, 2001, с. 276.
  18. С. Б. Фогельсон, 1990, с. 71.
  19. Фогельсон Соломон Борисович (HTML). lavkapisateley.spb.ru. Дата обращения: 22 февраля 2022. Архивировано 22 февраля 2022 года.
  20. Артемий Аграфенин. Первым делом — самолёты: как снимали культовую картину «Небесный тихоход» (HTML). Петербургский дневник — spbdnevnik.ru (1 апреля 2019). Дата обращения: 20 февраля 2022. Архивировано 20 февраля 2022 года.
  21. Л. А. Левина, 2016, с. 110—114.
  22. Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова (HTML). Комсомольская правда — kp.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.
  23. Пора в путь-дорогу, песня (HTML). victory.rusarchives.ru. Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  24. В. Д. Сафошкин, 2001, с. 236.
  25. Юлия Гречухина. Александр Буйнов: «Мой отец воевал под Сталинградом!» (HTML). Волгоградская правда — vpravda.ru (9 мая 2019). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  26. Песни Победы — Пора в путь-дорогу (HTML). 29palms.ru. Дата обращения: 23 февраля 2022.
  27. Олег Винник надел военную форму (HTML). РБК-Украина — styler.rbc.ua (6 мая 2017). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 19 февраля 2022 года.
  28. Наталья Рогожина. «Премьер-министр» готовится ко Дню Победы (HTML). Вечерняя Москва — vm.ru (30 апреля 2012). Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 23 февраля 2022 года.

Литература

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.