Песенка радости

Работа над фильмом была начата в секторе «цветной рисованной фильмы» студии «Ленфильм» перед Великой Отечественной войной. Начавшаяся война помешала завершению затянувшейся работы над мультфильмом[2].

В начале блокады Ленинграда сценарист и режиссёр фильма Мстислав Сергеевич Пащенко ушёл на фронт. Через несколько месяцев, вернувшись в блокадный Ленинград после ранения, он решил закончить начатый фильм. Но бомба, попавшая в здание сектора цветного кино, уничтожила всё дорогостоящее оборудование и материалы по всем фильмам (после войны сектор не был восстановлен). Найти хоть что-нибудь из уцелевших материалов по работе над «Песенкой о радости» в развалинах студии М. Пащенко не удалось. Работать над мультфильмом в блокадном городе тоже было некому — почти все Ленинградские художники-мультипликаторы погибли на фронте или умерли в период блокады[2].

Создание мультфильма пришлось начинать заново на студии «Союзмультфильм»[3], но будущие кадры фильма о Радости, побеждающей зло в образе Полярной Ночи, зарождались в блокадном Ленинграде.

В 1969 году издательством «Бюро пропаганды советского киноискусства» в серии «Фильм-сказка» была издана книга «Песенка радости» (по мультипликационному фильму) с иллюстрациями Е. Мигунова[4].

Из сценария фильма:

«Из наметённого сугроба снега вырастает высокая фигура с ледяной короной на голове. Седые волосы обрамляют тёмное, злое лицо старухи — Полярной ночи. Тёмно-синее платье сливается с фоном неба, и лишь три звезды ярко блестят на груди полупрозрачной фантастической фигуры…»

— М. С. Пащенко

• Полярная ночь в том году была особенно холодной и казалась бесконечно долгой…

Девочка проводила брата на охоту, села у очага и запела песню. Услышав её пение, пришли зайчик и медвежонок. Девочка рассказала им, что скоро будет весна. Прилетит птичка-красногрудка, будет петь свою песню и разбудит всё вокруг: зазеленеет лес, зацветут цветы, будет светло и тепло. Но огонь в печке погас, и они отправились за хворостом. Вдруг они услышали пение птички-красногрудки.

Полярная ночь и девочка.
Кадр мультфильма.

Полярная ночь тоже услыхала весеннюю песню птички-красногрудки и решила её заморозить, чтобы весна не наступила. Она подула на птичку холодом, схватила её и полетела к себе в ледяную пещеру. Но девочка ухватилась за край её плаща и тоже перенеслась туда, а там успела подхватить, отогреть и выпустить на волю птичку.

Зайчик и медвежонок отправились выручать девочку, они успели остановить разрушение ледяной лестницы и показали дорогу.

Полярная ночь настигла их и заморозила девочку. Но прилетела птичка-красногрудка и весенней песенкой разбудила девочку, а затем цветы, лес и всё кругом. Наступила Весна!

• Мультипликат всех сцен с со́вами был выполнен художником Борисом Савковым[5].

• Актёры, которые озвучивали роли, не указаны в титрах, но перечислены вместе со всей съёмочной группой в Приложении на странице 201 в книге: Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1 (1950).

Режиссёр-мультипликатор И. П. Иванов-Вано писал, что «фильм „Песенка радости“ заставил нас затаить дыхание во время просмотра — таким привлекательно новым, поэтическим чувством вдруг повеяло на нас с экрана»[6]. По его словам, «зарубежная критика отмечала высокий лиризм фильма, его поэтичность и человечность»[7].

В книге «Художники советского мультфильма» (1978) под редакцией И. Иванова-Вано отмечалось, что «долгое время эта картина оставалась непревзойдённым образцом тонкого лиризма в мультипликации»[8]. Киновед Н.А Изволов писал, что фильм «во многом определил эмоциональные тенденции и стилистические краски отечественной мультипликации»[9].

• 1947 — Грамота, Бронзовая медаль за лучший анимационный фильм и премия «За человечность» на VIII Международном кинофестивале в Венеции[10].

• Мультфильм выпускался на DVD в составе Сборника мультфильмов № 10 — «Сказки народов севера».
  В сборник вошли: «Сармико» (1952), «Таёжная сказка» (1951), «Сердце храбреца» (1951), «Песенка радости» (1946)[11].

• Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1. — М.: Госкиноиздат, 1950. — 208 с.

Содержание: Предисловие с.3, В.Катаев «Цветик-семицветик» с.7, М.Вольпин, Н.Эрдман «Про Федю Зайцева» с.27, В.Сутеев «Когда зажигаются ёлки» с.47, М.Пащенко «Песенка радости» с.69, Д. и А. Тарасовы «Весенняя сказка» с.95, С.Михалков «Кукушка и скворец» с.105, В.Немоляев «Первый урок» с.113, Б.Ласкин «Мишка на льду» (Дедушка и внучек) с.123, Г.Березко «Серая Шейка» с.137, И.Вано, А.Снежко-Блоцкая «Гуси-лебеди» с. 157, М.Ерзинкян, З.Филимонова «Чудесный колокольчик» с.167, Б.Бродский, М.Папава «Жёлтый аист» с.187, Приложение с.199.

• Художники советского мультфильма / Сост. А.А. Волков. Под. ред. И. Иванова-Вано. — М.: Советский художник, 1978. — С. 12. — 127 с.
• Иванов-Вано И.П. Кадр за кадром. — М.: Искусство, 1980. — С. 133—138. — 240 с.
• Изволов Н. Мстислав Пащенко // Наши мультфильмы: лица, кадры, эскизы, герои, воспоминания, интервью, статьи, эссе / Сост. И. Марголина, Н. Лозинская. — Интеррос, 2006. — С. 76—79. — 349 с.

• «Песенка радости» на «Аниматор.ру»
• «Песенка радости» на сайте «Советские мультфильмы»
• Песня из фильма «Песенка радости»
• А. В. Белоногова. «Слово о режиссёре». «Актуальные проблемы звукорежиссуры и медиатехнологий». «Вестник электронных и печатных СМИ», № 9.
• Песни из мультфильмов. «Песенка радости» на сайте accords.com.ua. (недоступная ссылка)
• «Песенка радости» на youtube