Первый сезон мультсериала «Финес и Ферб»

Первый сезон Финеса и Ферба начался на канале Disney Channel 17 августа 2007 года и был закончен 20 марта 2009 года. В России показ первого сезона шёл на канале СТС с 6 февраля по 25 апреля 2010 года. На канале Disney Channel Russia показ начался 10 августа 2010 года, закончился в начале октября 2010 года.

Финес и Ферб. Сезон 1
Страна  США
Количество эпизодов 26
Показ
Сеть Disney Channel
Первый показ 17 августа 2007 — 20 марта 2009
Хронология сезонов
← Предыдущий Следующий →
— Второй

Музыка

«У каждого эпизода начиная с Flop Starz есть песня. Поют не всегда персонажи, напевает также подтанцовка — они не врываются в песню только, чтобы продвинуть сюжет. Музыка не появляется откуда ни возьмись, иногда это - только монтаж по действию. Мы сделали каждый жанр, известный человеку: ABBA, мелодии бродвейских шоу, мадригалы 16-го столетия [...]»

— Дэн Повенмайр о песнях.

Основная статья: Песни первого сезона «Финеса и Ферба»

Озвучка главных ролей
Персонаж     Актёр/Актриса[к. 1]
Финес Флинн Винсент Мартелла
Геннадий Грачёв
Ферб Флетчер Томас Броди Сэнгстер
Михаил Борисов
Кэндес Флинн Эшли Тисдейл
Мария Павлова
Линда Флинн Кэролайн Ри
Виктория Казанцева
Хайнц Фуфелшмертц Дэн Повенмайр
Олег Харитонов
Перри Утконос Ди Брэдли Бейкер

Эпизоды
Основная статья: Список серий мультсериала «Финес и Ферб»
№ серии Название серии Режиссёр Сценарист Премьера Код
Disney Channel Toon Disney / Disney XD В России (СТС)
1a «Американские горки» 
«Rollercoaster»		Дэн ПовенмайрДэн Повенмайр, Джефф «Свомпи» Марш17 августа 20071 сентября 20086 февраля 2010101a
Наступило лето. Двум братьям, Финесу и Фербу хочется чем-то заняться. Первая идея Финеса — построить самые крутые американские горки на свете. В это время их сестра Кендэс только и ждёт момента позвать маму и «прижучить» братьев. Питомец Финеса и Ферба, утконос Перри, являющийся агентом секретной организации «ОБКА» с кодовым именем «Пи», получает задание — остановить доктора Хайнца Фуфелшмертца, намеревающегося изменить вращение Земли, обернув фольгой восточное побережье. 
1b «Кендэс теряет голову» 
«Candace Loses Her Head»		Дэн ПовенмайрКайл Бэкер, Патрик Вентура17 августа 20071 сентября 20086 февраля 2010101b
У Кендэс день рождения. Братья решают высечь её скульптуру на горе Рашмор, рядом с изваяниями президентов, в то время как Кендэс разрывается между желанием прищучить братьев и поговорить с работающим там Джереми. Фуфелшмертц из этого же места начинает рыть тоннель в Китай, чтобы проложить там платное шоссе, но провоцирует этим извержение вулкана, которое стирает следы работы братьев. 
2a «Жажда скорости» 
«The Fast and the Phineas»		Дэн ПовенмайрШерм Коэн, Антуан Гильбо4 февраля 20088 сентября 20087 февраля 2010102a
Братья модернизируют машину их мамы в гоночный автомобиль и участвуют в гонках, управляя им дистанционно. Фуфелшмертц задумал спустить все шины на гоночной трассе, а затем и всё в Триштатье с помощью Спусконаторного луча, а Кендэс хочет прижучить братьев за управление автомобилем. 
2b «Убойная вечеринка, или Гномы возвращаются» 
«Lawn Gnome Beach Party of Terror»		Дэн ПовенмайрКрис Хедрик, Джон Колтон Бэрри28 сентября 20078 сентября 20087 февраля 2010102b
Финес и Ферб устраивают пляж прямо у себя во дворе. Там запрещено задираться, что огорчает пришедшего к ним Бьюфорда. Кендэс видит пришедшего отдохнуть от жары Джереми и присоединяется к нему, решив сегодня не прижучивать братьев, и завоевывает звание Королевы пляжа. А Хайнц крадёт всех садовых гномов Дэнвилля, чтобы отомстить за своё тяжелое детство, когда он стоял в саду, изображая гнома. 
3a «Великолепная тройка» 
«The Magnificent Few»		Дэн ПовенмайрМайкл Дидерих, Чонг Ли8 февраля 200815 сентября 200813 февраля 2010103a
Фуфелшмертц хочет уничтожить всю древесину в Триштатье, чтобы все покупали его алюминиевую обшивку, и впервые привлекает на помощь дочь Ванессу, но ей это совсем неинтересно. Финес, Ферб и Изабелла катаются на пони, но в итоге им приходится ловить коров, сбежавших из загона, который съели термиты Фуфелшмертца. 
3b «Лето, зима… и снова лето» 
«S'Winter»		Дэн ПовенмайрШерм Коэн, Антуан Гильбо11 февраля 200815 сентября 200813 февраля 2010103b
Братья устраивают настоящую «Летзиму» с горнолыжной трассой во дворе. Кендэс ревнует пришедшего покататься Джереми к иностранке, которая потом оказалась парнем, и, преодолевая страх высоты, отправляется в погоню. Встретив Ванессу, она узнает, что не одинока в нелюбви к техническому творчеству своих родственников. Фуфелшмертц хочет поднять свою популярность, продавая шоколад в виде себя, и ради этого начал воровать шоколад по всему городу, плавя его своим «Плавинатором» из лазерных указок. 
4a «Моя личная мумия» 
«Are You My Mummy?»		Дэн ПовенмайрКайл Бэкер, Майк Рот15 февраля 200822 сентября 200814 февраля 2010104a
Финес и Ферб решают найти и подружиться с мумией, которую держат в подвале кинотеатра для поддержки антуража. Кендэс следит за братьями, пытаясь понять их планы, и сама оказывается принятой за мумию. Фуфелшмертц хочет изменить уровень океана, убрав плотину бобров при помощи своего «Древонатора», дабы у него была дача с видом на море. 
4b «Звёзды на час[к. 2]» 
«Flop Starz»		Дэн ПовенмайрШерм Коэн, Антуан Гильбо31 декабря 2007 года[2]22 сентября 200814 февраля 2010104b
Финес и Ферб узнают от мамы о группах одного хита и создают такую — «Phineas and Ferb-Tones». Кендэс решает отправиться на прослушивание в шоу талантов и оказывается включенной в эту группу. Фуфелшмертц превращает своё здание в гигантского робота и с его помощью хочет завоевать Триштатье. 
5a «Задира» 
«Raging Bully[к. 3]»		Дэн ПовенмайрВенди Гриб, Кент Осборн6 февраля 200829 сентября 20020 февраля 2010105a
Финес случайно роняет рожок с мороженным на Бьюфорда, и разъяренный задира бросает ему вызов. Чемпион мира по боксу Эвандер Холифилд предлагает ребятам бороться на больших пальцах и обучает Финеса всем премудростям этой борьбы, после чего братья строят стадион для схватки. А у Фуфелшмертца День Рождения, и чтобы не справлять его в одиночестве, он строит «Поработизатор». В итоге почти победивший Бьюфорд удовлетворяется публичным унижением Финеса из-за испачканной по вине Хайнца одежды и идет на мировую. 
5b «Свет, Кендэс, мотор![к. 4]» 
«Lights, Candace, Action!»		Дэн ПовенмайрШерм Коэн, Антуан Гильбо5 февраля 200829 сентября 200820 февраля 2010105b
Кендэс получает роль в кино вместо уволившейся актрисы, согласившись сниматься бесплатно, но оказалось, что его режиссируют Финес и Ферб, ставшие популярными из-за видеороликов в интернете, а сценарий переписан ими до неузнаваемости. Фуфелшмертц создал «Время-ускорителенатор», чтобы приготовить долго выдержанный сыр по семейному рецепту, но Перри съедает весь сыр. Начинается драка, и «Время-ускорителенатор» состарил аудиторию фильма на пробном показе, что привело к отмене проката. Кендэс остаётся довольствоваться славой в интернете. 
6a «Снежным людям вход воспрещён!» 
«Get That Bigfoot Outta My Face»		Дэн ПовенмайрКент Осборн22 февраля 20085 октября 200821 февраля 2010106a
Кендэс, Финес, Ферб и их друзья едут к бабушке и дедушке Финеса, где они весело проводят время, рассказывая друг другу в лесу страшилки. Фуфелшмертц в своём лесном убежище готовится к свиданию с девушкой по переписке, но невовремя появившийся Перри оказался для неё куда привлекательней. 
6b «Битва шалашей[к. 5]» 
«Tree to Get Ready»		Дэн ПовенмайрМайк Дидерих, Чонг Ли21 марта 20085 октября 200821 февраля 2010106b
Финес и Ферб, дабы сделать приятное сестре, отремонтировали и превратили в боевого робота её старый шалаш, и вместе с Кендэс и Стейси устраивают битву шалашей-роботов. Доктор Фуфелшмертц хочет опозорить своего старшего брата — Роджера — на церемонии вручения ключа от города. Для этого он гипнотизирует голубей, чтобы они вымазали его в «липком птичьем молоке», но Перри перенацелил их на самого Хайнца, а помогавшая отцу Ванесса убежала. 
7 «Зависит от времени[к. 6]» 
«It’s About Time!»		Дэн ПовенмайрКент Осборн, Алики Теофилопулос-Граффт29 февраля 2008 года12 октября 200822 февраля 2010107
Финес и Ферб чинят машину времени в музее естественной истории и попадают в юрский период, где теряют машину. Чтобы спастись, они сообщают о своей беде в будущее через отпечатки в музее. Тем временем доктор Фуфелшмертц «изменил» своему врагу — агенту «Пи» с Питером пандой. Перри разочаровывается в Фуфелшмертце. 
8a «Болван дю-Солей[к. 7]» 
«Jerk de Soleil»		Дэн ПовенмайрДжей Джи Гвинтел, Ким Роберсон12 февраля 200819 октября 200823 февраля 2010108a
Финес и Ферб решили сделать цирк. Фуфелшмертц делает «Голосонатор», чтобы сделать жителей Триштатья писклявыми, и Перри нужно успеть помешать ему и одновременно принять участие в представлении. У Кендэс началась аллергия на пастернак, из-за чего изменился цвет лица и голос стал низким, поэтому она стыдится пойти в таком виде в цирк вместе с Джереми и скрывает лицо под бумажным пакетом. Из-за пакета её принимают за Бьюфорда и делают его номер с ней. Но она была вознаграждена за страдания, так как Джереми понравилась спетая ею во время попытки прижучить братьев песня. 
8b «Мировая игрушка» 
«Toy to the World»		Джефф «Свомпи» МаршМайк Дидерих, Чонг Ли22 февраля 200819 октября 200823 февраля 2010108b
Кендэс устраивается на работу в магазин игрушек, который находится прямо напротив закусочной, где работает Джереми, но шокирована необходимостью носить рекламирующую одежду. Финес и Ферб придумывают игрушку в виде утконоса, которая ничего не делает и потому может все. А Фуфелшмертц хочет построить огромную стену вокруг города и установить пошлины, но в пылу боя с Перри для него становится шокирующим сюрпризом множество игрушек в виде утконоса. 
9 «Немного кошмариков тебе не повредит» 
«One Good Scare Ought to Do It!»		Ден Повенмайр, Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Крис Хедрик3 октября 200826 октября 200828 февраля 2010109
У Изабеллы началась икота, и, чтобы её вылечить, Финес и Ферб строят гигантский Дом Ужасов. Кендэс узнаёт, что у Джереми есть младшая сестрёнка по имени Сьюзи, которая оказывается настоящим ужасом для неё и Бьюфорда. Фуфелшмертц по просьбе своего арестованного учителя, профессора Уничтожаева, планирует уничтожить его логово, но благодаря Перри его -инатор уничтожает Дом Ужасов прямо перед появлением мамы. 
10a «Рыцарь без страха и упрёка[к. 8]» 
«A Hard Day’s Knight»		Дэн ПовенмайрДжон Колтон Бэрри, Майк Рот13 июня 200818 октября 20086 марта 2010110a
Семья Флиннов — Флетчеров гостит в Англии у дедушки и бабушки Ферба. Финес и Ферб организовывают Средневековый турнир. Кендэс знакомится с соседским парнем, Чарлзом IV Пипингом, владельцем замка, где проходит турнир, и участником турнира, и по неосторожности оказывается в доспехах, поучаствовав в турнире и изобразив из себя героя семейной легенды своего соседа. Фуфелшмертц отправляется на выставку злобных учёных познакомиться с доктором Векслером, под видом которого на съезде находится Перри Утконос, и они начинают драться с помощью боевых роботов с выставки. 
10b «Я, Бробот» 
«I, Brobot»		Дэн ПовенмайрКент Осборн, Алики Теофилопулос-Граффт6 февраля 200818 октября 20086 марта 2010110b
Братья хотят сделать многое, но лето слишком коротко для всех их идей. Поэтому они делают «финесдроидов» и «ферботов» (которых Кендэс назвала «броботами»), чтобы осуществить такие проекты как: микрозоопарк, тоннель к центру Земли и камеру невидимости. Фуфелшмертц с помощью гигантского магнита решает стереть с автоответчика своей подруги все свои сообщения, и он спасает братьев от ставших слишком инициативными броботов. 
11a «День рождения мамы» 
«Mom’s Birthday»		Дэн ПовенмайрКент Осборн, Алики Теофилопулос-Граффт28 февраля 20087 октября 20087 марта 2010111a
У мамы день рождения. Финес и Ферб решили сделать для неё самый лучший День Рождения. Кендэс хочет найти подарок лучше, чем у братьев. Фуфелшмертц создал «Сморщесферу», чтобы уменьшить ненавистные ему вещи до размера песчинки. 
11b «Путешествие внутрь Кендэс» 
«Journey to the Center of Candace»		Ден ПовенмайрКент Осборн, Ким Роберсон28 февраля 20087 октября 20087 марта 2010111b
Джереми приглашает Кендэс на свидание. Пёс Мизинчик случайно съел ленту с наградами Изабеллы. Чтобы достать ленту, братья делают подводную лодку и луч для её уменьшения, но скормить лодку Мизинчику в сэндвиче не удается, потому что его съела Кендэс. Фуфелшмертца раздражают те, кто, не зная, какой сделать выбор, тормозит очередь, и он задумал уничтожить их. 
12a «Беглец, убегай» 
«Run Away Runway»		Дэн ПовенмайрШерм Коэн, Антуан Гильбо7 февраля 200828 октября 20088 марта 2010112a
Кендэс отправляется на модный показ известного модельера Гастела Ле Мода и благодаря своей длинной шее становится его моделью. Тем временем Финес и Ферб создают моду на свою одежду. Фуфелшмертц изобрёл «Ксерокс-инатор», чтобы произвести свои копии и сэкономить время на очередях, его копии создают моду на халаты и перебивают моду братьев. 
12b «Я кричу, и ты кричишь» 
«I Scream, You Scream»		Зак МонкрифШерм Коэн, Антуан Гильбо19 февраля 200829 октября 20088 марта 2010112b
Изабелле удалили гланды. Чтобы её порадовать, Финес и Ферб решают сделать аппарат для гигантского мороженого, в это время доктор Фуфелшмертц хочет создать орбитальный лазер для уничтожения рекламного щита и прочих раздражающих его предметов, и все они для скорости решили купить готовые чертежи. Ванесса решила прижучить отца перед мамой, но оказалось, что она по ошибке принесла папе чертежи, которые покупал смутившийся её красотой Ферб, и теперь ей с Кендэс прижучивать некого и не за что![к. 9] 
13a «Весь мир в грязи[к. 10]» 
«It’s a Mud, Mud, Mud, Mud World»		Зак МонкрифМайк Дидерих, Майк Рот27 февраля 20082 ноября 200813 марта 2010113a
Кендэс никак не даётся параллельная парковка. Чтобы придать ей уверенности, Финес и Ферб устраивают гонки на бигфутах и выводят её в «королевы грязи». Фуфелшмертц производит собственную линию бигфутов, а также «Бигфут-утилинатор», дабы избавляться от конкурентов. 
13b «Баллада о Плохобородом» 
«The Ballad of Badbeard»		Дэн ПовенмайрМайк Дидерих, Джон Колтон Бэрри11 апреля 200831 октября 200813 марта 2010113b
Флинны — Флетчеры на отдыхе в лагере у дедушки и бабушки Финеса. Дедушка их зовет на прогулку к Бородатому озеру, где на острове спрятаны сокровища пирата Бороды. Дети отправляются на поиски пиратского клада. Фуфелшмертц переезжает в грот Морской бабы-Яги. В это время Кендэс следит за Перри, не зная, галлюцинация это или реальность. 
14 «Мы воссоединяем нашу группу» 
«Dude, We’re Getting the Band Back Together»		Дэн ПовенмайрКрис Хедрик, Чонг Ли7 марта 200815 ноября 200814 марта 2010114
Лоренс Флетчер забывает про годовщину свадьбы. Финес и Ферб решают воссоединить группу «Трио любви» — группу, под чью музыку их родители впервые поцеловались, и устроить их концерт. В это время Перри сначала помогает Фуфелшмертцу устроить вечеринку в честь шестнадцатилетия его дочери Ванессы, а потом в результате драки исправляет не по возрасту выбранный Ханцем антураж вечеринки на любимый Ванессой и её друзьями готский стиль. 
15a «Готовы для Ведьм» 
«Ready for the Bettys»		Зак МонкрифКент Осборн, Алики Теофилопулос-Граффт18 февраля 200813 октября 200820 марта 2010115a
Кендэс и Стейси выиграли в конкурсе, и теперь они проведут весь день с рок-группой «Ведьмы». Финес и Ферб случайно находят один из секретных тоннелей организации «ОБКА», и получают секретное задание. Перри придётся оберегать братьев от опасностей, остановить Фуфелшмертца и при всём этом не раскрыть себя. 
15b «Летающий торговец рыбой» 
«The Flying Fishmonger»		Зак МонкрифКим Роберсон, Элизабет Ито12 сентября 2008[3]13 октября 200820 марта 2010115b
Братья узнают, что дедушка Ферба был летающим гонщиком. Финес и Ферб воссоздают в своём дворе ущелье Макгрегора, чтобы дедушка повторил неудавшийся прыжок. Фуфелшмертц изобрёл «Пинать-песок-инатор», чтобы отомстить Борису Чёрный Ботинок за унижения. 
16 «Свершилось!» 
«Phineas and Ferb Get Busted!»		Дэн ПовенмайрДжон Колтон Бэрри, Пьеро Пилузо13 марта 200916 февраля 200921 марта 2010116
Кендэс наконец-то прижучила братьев, и мама решает отправить братьев в исправительную школу «Улыбка» (англ. Smile Away), но оказывается, там отучают детей от инициативы и фантазий. Кендэс становится одиноко без них, и она решает их выкрасть. Ей помогает Джереми, и даже Перри с Фуфелшмертцем, но братьев уже успели отучить от фантазии, и их вот-вот поймают снова. Но, по счастью, всё это было не в реальности. 
17a «Из Греции с любовью» 
«Greece Lightning»		Дэн ПовенмайрАлекс Алмагуер, Крис Хедрик18 апреля 200824 октября 200827 марта 2010117a
В голову Финеса и Ферба приходит очередная идея — устроить гонки на колесницах. Доктор Фуфелшмертц собрал робота по имени Норм, чтобы уничтожить Перри утконоса. 
17b «Мы их разоблачим!» 
«Leave the Busting to Us!»		Зак МонкрифШерм Коэн, Антуан Гильбо18 апреля 200824 октября 200827 марта 2010117b
Кендэс обращается в телешоу «Им крышка», чтобы прижучить братьев. Финес и Ферб построили гигантские водные горки. Фуфелшмертц задумал повергнуть Триштатье в новый Ледниковый период при помощи «Смерчинатора — 3000». 
18a «Старушечьи бега» 
«Crack That Whip»		Дэн ПовенмайрТим Биджоркланд, Ким Роберсон23 мая 200827 октября 200828 марта 2010118b
Бабушка Финеса бросает вызов Хильде Джонсон — бабушке Джереми, своей старой неприятельницы. Ради этого Финес и Ферб строят роллердром и организовывают «рок-н-роликовое» дерби. Невыспавшийся Фуфелшмертц хочет уничтожить памятник Резерфорду Хейзу, который приносит ему моральные страдания своей бородой, путём превращения его в хлеб и натравливания на него голодных птиц, но промахивается. 
18b «Лучший день ничегонеделанья» 
«The Best Lazy Day Ever»		Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Майк Рот23 мая 200827 октября 200828 марта 2010118b
Финес и Ферб решили весь день ничего не делать. Кендэс это не нравится, и чтобы побудить их к деятельности и потом прижучить, она готова сама изготовить огромную горку. Фуфелшмертц изобрёл «Уродинатор» и хочет всех жителей Триштатья превратить в уродов. 
19a «Приятель из палеолита» 
«Boyfriend from 27,000 B.C.»		Зак МонкрифАлики Теофилопулос-Граффт, Марк Крисафулли6 июня 200817 июня 20083 апреля 2010119a
Финес и Ферб узнают из телевизионной передачи о том, как жили неандертальцы, и решают отправиться в ледник возле города, поискать и разморозить своего пещерного человека. Он оказался голоден и ему понравились сендвичи. Увидев его, Кендэс не удивляется — у Стейси будет костюмированный бал, и в такой костюм должен был одеться Джереми, но вскоре видит, что он слишком голоден и у него слишком плохие манеры. Фуфелшмертц изобрёл «Уничтожатор костюмов — сендвичей». 
19b «Путешествие на дно Бьюфорда» 
«Voyage to the Bottom of Buford»		Зак МонкрифАнтуан Гильбо, Чонг Ли6 июня 200817 июня 20083 апреля 2010119b
Бьюфорд потерял свою золотую рыбку Бифа на пляже. Она дорога ему, поскольку он стал задирой из мирного мальчика, защищая её от задиры. Финес и Ферб решили помочь Бьюфорду, но, когда рыбка была найдена, нападение осьминога заставила Бьюфорда повторить свой подвиг в защиту рыбки. Фуфелшмертц случайно спасает котёнка, поэтому для спасения своей репутации злодея ему нужен «Масмедиа-стиратинатор», чтобы стереть изображения любого типа во всём Триштатье. 
20a «Убери эту клюшку подальше» 
«Put That Putter Away»		Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Майк Дидерих8 августа 200810 октября 20084 апреля 2010120a
Кендэс заболевает, и просит Стейси вместо неё прижучить братьев. В Денвилле закрылась единственная площадка для мини-гольфа, поэтому Финес и Ферб решают построить другую, такую интересную, что Стейси за игрой забыла своё обещание. Фуфелшмертц использует атомный листьесдуватель, чтобы избавиться от соседских листьев и отомстить соседу по даче, но он оказался настолько мощным, что площадка улетела на место старой площадки для мини-гольфа. 
20b «Неужели я кажусь толстым из-за утконоса?» 
«Does This Platypus Make Me Look Fat?»		Дэн ПовенмайрДуглас Маккарти, Пьеро Пилузо8 августа 200810 октября 20084 апреля 2010120b
Финес и Ферб построили телепортатор, но по случайности Перри и Кендэс меняются мозгами, а ведь сейчас Джереми должен прийти к ней в гости. В это время Фуфелшмертц украл всех клоунов из «Бесвкусбургера», чтобы заменить их песню на свою, и Перри приходится идти на задание в теле Кендэс. Это создает сложности — Перри не хватает хвоста, а Хайнц не может бить девчонок. 
21a «Похищение компакт-диска» 
«Traffic Cam Caper»		Дэн Повенмайр, Зак МонкрифКим Роберсон, Марк Чеккарелли11 июля 200830 сентября 200810 апреля 2010121a
Кендэс узнаёт, что у них напротив дома стоит камера наблюдения, и, чтобы прижучить братьев, хочет показать записи с компакт-диска камеры маме. Чтобы хозяева Перри не узнали о двойной жизни домашнего любимца, он просит у Фуфелшмертца робота Норма и похищает диск у Кендэс. Кендэс вместе с Финесом и Фербом отправляется за ним в погоню. 
21b «Драма в кегельбане» 
«Bowl-R-Ama Drama»		Дэн ПовенмайрБобби Гейлор и Мартин Олсон (Сюжет)
Крис Хедрик и Алекс Алмагуер (Сценарий)		11 июля 200830 сентября 200810 апреля 2010121b
Финес и Ферб решили сделать самый большой шар для боулинга, и хотят победить на конкурсе глупых рекордов. Кендэс хочет идти с Джереми кататься на колесе обозрения, но боится высоты. Ей дают испытать шар для боулинга, но, угнав шар, чтобы прижучить братьев, она устраивает им дополнительный рекорд по гигантскому пинболу. А Фуфелшмертц делает гигантских пингвинов-морозилок, чтобы заморозить Дэнвиль и побудить его жителей покупать горячее какао по безумной цене, и Пери использует гигантский шар против них, Кендэс при этом взлетает на колесо обозрения к Джереми. 
22a «Монстр Финеса и Фербенштейна» 
«The Monster of Phineas-n-Ferbenstein»		Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Майк Дидерих17 октября 200831 октября, 201211 апреля 2010122a
Во время грозы отключилось электричество и дедушка Финеса рассказывает Флетчерам про Фербгора и Финесштейна, создавшего монстра-утконоса. В это время Перри сидит у доктора Фуфелшмертца в гостях, запертый из-за поломки сигнализации, и слушает его рассказ про доктора Джекила Фуфелшмертца, который научился превращаться в страшного монстра, и захотел, чтобы за ним погналась злая толпа, а гувернантка Констанция хочет донести этой толпе на Фербгора и Финесштейна. Монстры из рассказов Фуфелшмертца и дедушки Финеса встречаются на бале монстров, где лучшим монстрам дают премию, и начинают драться, а Констанция тем временем попала под действие изобретения Джекила Фуфелшмертца[4]. 
22b «Песок, масло, Кендэс» 
«Oil on Candace»		Дэн ПовенмайрАнтуан Гильбо, Алики Теофилопулос-Граффт17 октября 20085 ноября 200811 апреля 2010122b
Финес, Ферб и их друг Дженго — сын известного художника Беббо Брауна, решили нарисовать картину на нераскрашеной пустыне. В это время к Фуфелшмертцу приходит его бывшая учительница зла, доктор Геварлик, которая все время над ним издевалась, и Хайнцу хочется показать ей, что он все-таки чего-то добился. Из-за этого Перри срывают выходной. Хайнца преследуют неудачи, он даже не смог доказать, что у него есть враг-утконос, а когда он попытался в честь учителя взорвать Луну, то промахнулся и попал в дамбу. 
23a «История одного портала» 
«Unfair Science Fair»		Дэн Повенмайр, Зак МонкрифАлики Теофилопулос-Граффт, Элизабет Ито20 марта 200917 февраля 200917 апреля 2010123a
Финес и Ферб помогают Балджиту построить для детской научной выставки портал на Марс, а доктор Фуфелшмертц решил притворитьтся ребенком и построить для неё огромный вулкан из пищевой соды, потому что когда-то его детский «Инатор» проиграл вулкану. В это время Кендэс борется за вакансию в «Жмот-доге», но так активно, что не берут никого. 
23b «История одного портала. Продолжение» 
«Unfair Science Fair Redux. Another Story»		Дэн Повенмайр,Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Пьеро Пилузо20 марта 200918 февраля 200917 апреля 2010123b
Выставка еще не началась. Кендэс не смогла связаться со своими друзьями, и, подумав, что ею пренебрегают, решила уйти от людей на Марс через портал Балжита. Финес и Ферб хотят её спасти, но марсиане сделали Кендэс своей королевой, и она решила там остаться, но вскоре рассердила марсиан. Перри помогает Фуфелшмертцу с покупкой материалов для вулкана из пищевой соды. 
24 «Навстречу звёздам» 
«Out to Launch»		Дэн Повенмайр, Зак МонкрифКим Роберсон, Пьеро Пилузо, Кент Осборн5 декабря 200812 февраля 200918 апреля 2010124
В школе будет бал, и Кендэс не знает, как пригласить Джереми. Отец братьев — Лоренс — купил в интернете сертификат на звезду и дарит его Финесу и Фербу. Они решили узнать, где находится их звезда, и вместе с Кендэс отправляются к ней на ракетах, прихватив случайно и мамину машину. А Фуфелшмертц хочет одержать верх над Большелапым Гансом, который когда-то увел у него девушку, победив в спектакле теней, и для этого собирается изобразить на Луне тень от гигантских рук своей космической станции. 
25a «Сыграем?» 
«Got Game?»		Зак МонкрифАнтуан Гильбо, Чонг Ли1 августа 200816 ноября 200824 апреля 2010125a
Бьюфорд отказывается признавать преимущество девочек над мальчиками, и тогда Финес и Ферб организовывают F-игры. Фуфелшмертц решает выступить на выставке собак вместе с Перри и отомстить за то, что в детстве его очень обидели: отец любил собаку и не замечал сына. Для победы Хайнц изобрёл «Непослушинатор», чтобы вывести соперников из конкурса. 
25b «Комета Кермиллиана» 
«Comet Kermillian»		Дэн ПовенмайрКрис Хедрик, Алекс Алмагуер1 августа 200816 ноября 200824 апреля 2010125b
Финес и Ферб строят обсерваторию, чтобы посмотреть на комету Кермиллиана. Кендэс идёт на пикник с Джереми, но с ним оказывается и Съюзи, она издевается над Кендэс, загоняет ей в джинсы белок и заставляет её удрать. Доктор Фуфелшмертц изобрёл стейк-очки, чтобы не прикладывать лёд к фингалу. 
26a «Мультфильмания» 
«Out of Toon»		Зак МонкрифДжон Колтон Бэрри, Майк Дидерих7 ноября 200830 октября 200825 апреля 2010126a
Финес и Ферб решили построить собственную студию анимации и произвести своё мульт-шоу с героями в виде себя. Кендэс недовольна, что её изобразили в мульт-шоу как злую фурию (англ. control freak), но все-таки хочет попробовать упавшие на неё лучи славы. Доктор Фуфелшмертц создал луч, который заставляет танцевать не только людей, но и вещи, и он заставляет студию утанцевать со двора. 
26b «Слава Фуфелании!» 
«Hail Doofania!»		Дэн ПовенмайрАнтуан Гильбо, Алики Теофилопулос-Граффт7 ноября 20087 октября 201225 апреля 2010126b
В этой серии всё наоборот: Ванесса Фуфелшмертц, получившая в прачечной одежду Кендэс[к. 11], пытается прижучить перед мамой своего отца и Норма, строящих страну зла Фуфеланию на плавучей платформе, а в это время Финес и Ферб делают для Изабеллы «Радуга-инатор», который приводит к уничтожению творения Фуфелшмертца прямо перед приходом мамы Ванессы и сам оказывается уничтожен Перри-Утконосом, случайно нажавшим на кнопку его самоуничтожения. 

Примечания
Комментарии
  1. Курсивом выделены актёры русского дубляжа «SDI Sun Studio Russia»
  2. Эту серию показывали на премьере серий в 2007 году[1]. На канале Disney Channel Latin America эту серию показывали 31 декабря 2007 года
  3. Отсылка в названии: Бешеный бык (англ. Raging Bull)
  4. Отсылка в названии: Фраза «Свет, камера, мотор!» (англ. Lights, camera, action!)
  5. Отсылка в названии: Three to Get Ready
  6. Эту серию впервые показывали на канале Disney Channel Poland 29 февраля 2008 года
  7. Отсылка в названии: Cirque du Soleil
  8. Отсылка в названии: A Hard Day's Night
  9. В этой серии была спета песня Ванессы и Кендэс «Крышка», которая по итогам голосования поклонников сериала попавшая в «Музыкальный марафон Финеса и Ферба» на третье место.
  10. Отсылка в названии: «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (англ. It's a Mad, Mad, Mad, Mad World)
  11. Ванесса жалуется, что из-за чужой одежды стала похожа на леденец, это слово (англ. Candy) произносится похоже на имя Кендэс (англ. Candace).
Источники
  1. Disney Channels Around the World to Premiere Original Animated Comedy Series «Phineas and Ferb» in Month-Long Programming Event — LaughingPlace.com: Disney World, Disneyland a …
  2. Disney Channels Around the World to Premiere Original Animated Comedy Series «Phineas and Ferb» in Month-Long Programming Event
  3. September 2008 premiere info for DC and TD/Jetix (month complete) (недоступная ссылка). Disney Animation (08-05-2008). Дата обращения: 12 августа 2009. Архивировано 20 июня 2012 года.
  4. TV Guide: Phineas and Ferb on Disney. TV Guide. Дата обращения: 12 августа 2009. Архивировано 26 августа 2012 года.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.