От семьи не убежишь

От семьи не убежишь (фр. La ch'tite famille) — французский комедийный фильм с Дени Буном, Лоранс Арне, Валери Боннетон, Лин Рено и Ги Леклюйзом в главных ролях.

От семьи не убежишь
La ch'tite famille
Жанр комедия
Режиссёр Дани Бун
Продюсер Жером Сейду[1]
Автор
сценария		 Дани Бун
Сара Камински[1]
В главных
ролях		 Дани Бун
Лин Рено
Лоранс Арне
Валери Боннетон
Ги Леклюйз
Оператор Дени Руден[1]
Композитор Мишель Торджман
Максим Депре[1]
Кинокомпания Pathé
Les Productions du Ch'timi
TF1 Films Productions
26DB Productions[1]
Дистрибьютор ADS Service[d][2]
Длительность 106 мин
Бюджет $ 31,4 млн[3]
Сборы $ 49,8 млн[4]
Страна  Франция
Язык французский
шти
Год 2018
IMDb ID 6859418

Сюжет

Успешный парижский дизайнер мебели Валентин всю свою взрослую жизнь скрывал свою семью, боясь, что высокое общество Парижа не оценит провинциальных манер его небогатой родни. Даже его жена и партнёр по бизнесу Констанс считала его сиротой. Валентин разрабатывает концептуальную мебель, эффектную, но крайне неудобную в быту. Супруги готовятся к большой выставке и возможному контракту с сетью отелей Sofitel. Мама Валентина очень переживала по поводу отдаления сына. На юбилей мамы семья приезжает на выставку Валентина и Констанс.

Встреча родных в роскошной, пафосной квартире Валентина выходит неловкой, заканчивается ссорой. Валентин чувствует, что не может больше постоянно врать и хочет признаться в прессе во всём. Для сохранения репутации тесть, Александр, пытается остановить и случайно сбивает Валентина на машине. Вследствие травмы головы тот теряет память и, очнувшись в больнице, думает, что ему всё ещё 17 лет. Валентин забывает манеры, жену, образование и переходит на местечковый сленг. Констанс готова на всё, ради того, чтобы к мужу вернулась память, даже изучает вульгарный говор, так как супруги перестали понимать друг друга. Положением Валентина пользуется Александр: впавший в детство подписывает документы, по которым владельцем компании становится тесть. Жена и семья делают всё, чтобы память к нему вернулась, и чудо случается. Валентин вспоминает обидчика и возвращает свою собственность. Валентин с женой посещают родителей. Большая семья устраивает празднование дня рождения мамы. Дизайнер пересматривает подход к своей работе и отныне собирается разрабатывать мебель другого рода — столь же сомнительной функциональности, но с уклоном в «попсу» и стилизацию под народность и провинциализм.

В ролях
Актер Роль
Дани Бун Валентин
Валери Боннетон Лулу, жена Гюстава
Лин Рено Сюзанн, мама Валентина
Лоранс Арне Констанса, жена Валентина
Ги Леклюйз Гюс, брат Валентина
Франсуа Берлеан Александр, отец Констансы
Пьер Ришар Жак, отец Валентина
Жулиана Лепуро Дафф Дэниелс
Стефан Пезерат логопед
Кад Мерад в роли себя
Паскаль Обиспо в роли себя

Русская версия

В переводе на русский язык провинциальная деревенская речь главных героев передана смесью хипстерского молодёжного слэнга, уголовного жаргона и небольшого количества просторечивых архаизмов.

Производство

Съемки фильма проходили в Париже, Франция.

Критика

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков[5]. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 33 % на основе 6 рецензий со средним баллом 4,1 из 10[6]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 42 из 100 на основе 28 рецензий критиков, что соответствует статусу «смешанные или средние отзывы»[17].

На сайте Internet Movie Database фильм имеет оценку 5,5/10 (689 голосов)[7].

Примечания
  1. Jordan Mintzer. 'La Ch’tite famille': Film Review (англ.). The Hollywood Reporter (2/27/2018). Дата обращения: 20 августа 2019.
  2. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  3. La ch'tite famille (2018). pbox-office.com. Дата обращения: 20 августа 2019.
  4. La ch'tite famille (2018). Box Office Mojo. Дата обращения: 20 августа 2019.
  5. John Hopewell, Jamie Lang. Dany Boon Talks ‘La Ch’tite Famille,’ His Mother, Pierre Richard; Pathé Scores Major Deals (EXCLUSIVE) (англ.). Variety (20 января 2018). Дата обращения: 20 августа 2019.
  6. La ch'tite famille. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 10 липня 2018.
  7. La ch'tite famille. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 липня 2018.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.