Остер, Пол
Пол Бенджамин Остер (англ. Paul Benjamin Auster, 3 февраля 1947, Ньюарк, США) — американский писатель и переводчик, сценарист, работающий в рамках постмодернизма, абсурдизма и экзистенциализма. Наиболее известен своей криминальной прозой, в которой развивает проблематику преступления, поиск себя и своего предназначения. Его «Нью-йоркская трилогия» (1985—1986) получила приз Prix France Culture de Littérature Étrangère, в 1986 была номинирована на Edgar Award Best Mystery Novel[1].
| Пол Остер | |
|---|---|
| Paul Auster | |
 Пол Бенджамин Остер, 2008 | |
| Псевдонимы | Paul Benjaminn |
| Дата рождения | 3 февраля 1947 (75 лет) |
| Место рождения | Ньюарк, США |
| Гражданство |
 США |
| Род деятельности | писатель, переводчик |
| Годы творчества | 1974 — настоящее время |
| Направление | постмодернизм |
| Жанр | проза, детективный роман |
| Язык произведений | английский |
| Награды | |
| paul-auster.com (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Женат на писательнице Сири Хустведт.
Творчество
Автор бестселлеров «Нью-йоркская трилогия», «Тимбукту», «Храм Луны», «Мистер Вертиго», «Музыка азарта» (экранизирован), сценарист фильмов «Дым» и «В изнеможении», автор сценария и режиссёр фильмов «Где ты, Лулу?» (1998), «Внутренняя жизнь Мартина Фроста» (2007) и др.
Переводил с французского произведения А. Бретона, П. Элюара, Т. Тцара, А. Арто, Ф. Супо, Р. Десноса, Сименона, Жубера, Малларме, Сартра, Бланшо, А. дю Буше, Ж. Миро, Луи Арагона.[2].
Признание
Его книги переведены на многие языки. Премия Медичи (1993), Литературная премия принца Астурийского (2006), которая с 2014 года называется «Премия принцессы Астурийской» и др.
Награды
- 1989 Prix France Culture de Littérature Étrangère за Нью-йоркскую трилогию
- 1990 Morton Dauwen Zabel Award от Американская академия искусств и литературы
- 1991 Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер — Музыка случая
- 1993 Prix Médicis Étranger — Левиафан
- 1996 Бодиль (премия) — Лучший американский фильм: Дым
- 1996 Независимый дух — Лучший оригинальный сценарий: Дым
- 1996 John William Corrington Award for Literary Excellence
- 2001 Дублинская литературная премия — Тимбукту
- 2003 Американская академия искусств и наук[3]
- 2004 IMPAC Award shortlist — Книга иллюзий
- 2005 IMPAC Award longlist — Ночь оракула
- 2006 Премия принцессы Астурийской
- 2006 Выбран в Американскую академию искусств и литературы
- 2007 Почетный доктор Льежского университета
- 2007 IMPAC Award longlist — The Brooklyn Follies
- 2007 Орден Искусств и литературы[4]
- 2008 IMPAC Award longlist — Travels in the Scriptorium
- 2009 Premio Leteo (Леон, Испания).
- 2010 Médaille Grand Vermeil de la ville de Paris[5]
- 2010 IMPAC Award longlist — Man in the Dark
- 2011 IMPAC Award longlist — Invisible
- 2012 IMPAC Award longlist — Sunset Park
- 2012 NYC Literary Honors for fiction[6]
- 2017 Букеровская премия (номинация, финалист) — «4321»[7][8]
Библиография
Нью-йоркская трилогия
| Год | Название на русском | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Стеклянный город | City of Glass | ||
| 1986 | Призраки | Ghosts | ||
| 1986 | Запертая комната | The Locked Room |
Романы
| Год | Название на русском | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| 1984 | Игра по принуждению | Squeeze Play [под псевдонимом Paul Benjamin][9] | ||
| 1987 | В стране уходящей натуры | In the Country of Last Things | ||
| 1989 | Храм Луны | Moon Palace | ||
| 1990 | Музыка случая | The Music of Chance | ||
| 1990 | Auggie Wren's Christmas Story[10] | |||
| 1992 | Левиафан | Leviathan | ||
| 1994 | Мистер Вертиго | Mr. Vertigo | ||
| 1999 | Тимбукту | Timbuktu | ||
| 2002 | Книга иллюзий | The Book of Illusions | ||
| 2004 | Ночь оракула | Oracle Night | ||
| 2005 | Бруклинские глупости | The Brooklyn Follies | ||
| 2007 | Путешествия в скрипториуме | Travels in the Scriptorium На русс. не выходил | ||
| 2008 | Man in the Dark На русс. не выходил | |||
| 2009 | Невидимый | Invisible На русс. не выходил | ||
| 2010 | Сансет Парк | Sunset Park На русс. не выходил | ||
| 2017 | 4 3 2 1 | 4 3 2 1[11][12] Роман посвящён жене писателя Сири Хустведт | ||
Сценарии
| Год | Название на русском | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Музыка по случаю | The Music of Chance | ||
| 1995 | Дым | Smoke | ||
| 1995 | С унынием в лице | Blue in the Face | ||
| 1998 | Где ты, Лулу? | Lulu on the Bridge | ||
| 2007 | Внутренняя жизнь Мартина Фроста | The Inner Life of Martin Frost[13] |
Автобиографическая проза
| Год | Название на русском | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Измышление одиночества[14] | The Invention of Solitude | ||
| 1992 | Искусство голода На русс. не выходил | The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews | ||
| 1997 | Впроголодь На русс. не выходил | Hand of Mouth | ||
| 1995 | The Red Notebook | |||
| 2012 | Winter Journal | |||
| 2013 | Here and Now: Letters[15] | |||
| 2013 | Report from the Interior |
Эссе
| Год | Название на русском | Оригинальное название | ||
|---|---|---|---|---|
| 1975 | The Death of Sir Walter Raleigh | |||
Примечания
- 1986 Edgar Award Best Mystery Novel Winner and Nominees.
- Бронич М. К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. — С.187; McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118.
- Book of Members, 1780-2010: Chapter A. American Academy of Arts and Sciences. Дата обращения: 16 апреля 2011.
- Paul Auster décoré par la France à New York sur le site de France 3. (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 марта 2018. Архивировано 20 ноября 2007 года.
- Paul Auster décoré par Bertrand Delanoë from the website of L'Express June 11, 2010
- NYC Literary Honors - 2012 Honorees (недоступная ссылка). nyc.gov. Дата обращения: 23 апреля 2015. Архивировано 14 мая 2014 года.
- McCrum, Robert. Man Booker prize 2017: from Abraham Lincoln to Brexit Britain (англ.), The Observer (15 October 2017).
- Букеровская премия 2017: итоги
- Дебютный детективный роман П. Остера. На русс. не выходил
- Сборник рождественских историй. На русс. не выходил
- Dean, Michelle. "For a doorstopper, Paul Auster's '4 3 2 1' is surprisingly light". Los Angeles Times.
- 4321 by Paul Auster review – a man of many parts
- В основу сценария легла одна из сюжетных линий романа «Книга иллюзий»
- Книга переведена и опубликована на русском в 2016 г. Пер. с англ. М.В. Немцова. Изд-во Эксмо. ISBN 978-5-699-88173-4
- Опубликованная переписка с писателем Дж.М. Кутзее
- Перевод названия по статье Бронич М.К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. – С. 187.
- Collected Poems by Paul Auster — Reviews, Discussion.
Литература
- Книги
- Auster, Paul. The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews, and The Red Notebook. New York: Penguin, 1997.
- ———. The Brooklyn Follies. London: Faber, 2005.
- ———. Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure. London: Faber, 1997.
- ———. In the Country of Last Things. London: Faber, 1988.
- ———. The Invention of Solitude. New York: Penguin, 1982.
- ———. Leviathan. London: Faber, 1992.
- ———. Moon Palace. New York: Penguin, 1989.
- ———. The Music of Chance. New York: Penguin, 1990.
- ———. The New York Trilogy [City of Glass, Ghosts, The Locked Room]. London: Penguin, 1990.)
- Benjamin, Paul [Paul Auster]. Squeeze Play. 1982. London: Faber, 1991.
- Auster, Paul. The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews, and The Red Notebook. New York: Penguin, 1997.
- На русском языке
- Прозоров В. Г. П. Остер: Искусство правильных вопросов. Петрозаводск, 2009.
- Хитров А. В. «Границы моей речи указывают на границы моего…» города: городские пространства и языковые игры в «Нью-Йоркской трилогии» и «Храме Луны» Пола Остера // В кн.: Культура и форма: к 60-летию А. Л. Доброхотова / Под общ. ред.: И. А. Болдырев. — М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2010. — С. 254—272.
- Киреева Н. В. Постмодернистская литература США: особенности жанровой поэтики. — Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013. — С. 54-72, 287—328.
- Бронич М. К. Поэтика голода в творчестве Пола Остера // Межд конф. «Язык, культура и общество в современном мире». Тезисы. Нижний Новгород, 2012; В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012- С.187-195; «Городской текст» Пола Остера //Проблемы перевода, лингвистики и литературы: Сборник научных трудов. Серия «Язык, культура, коммуникация». Выпуск 15. Том 2. — Нижний Новгород. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2012. — С. 170—178; Европейские корни поэтики голода в творчестве Пола Остера //Межкультурные коммуникации: проблемы методологии и теории: Сб. научных статей. Выпуск IV. — М.: Издательство РГТЭУ, 2012. — С.174-182.
- Кулькина В. М. Пространства и смыслы в прозе Пола Остера (Аналитический обзор). М., 2019.
- Зарубежные исследования
- Chénetier, Marc. «Around Moon Palace: A Conversation with Paul Auster.» Sources: Revue d’Études Anglophones 1 (1996): 5-35.
- Cohen, Josh. «Desertions: Paul Auster, Edmond Jabes, and the Writing of Auschwitz.» Journal of the Midwest Modern Language Association 33.3 (2001): 94-107.
- Fredman, Stephen. «‘How to Get Out of the Room That Is the Book?’ Paul Auster and the Consequences of Confinement.» 1996. Paul Auster. Bloom’s Modern Critical Views. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea, 2004. 7-41.
- Peacock J. Unearthing Paul Auster’s Poetry // Issue Orbis Litterarum Orbis Litterarum. — Blackwell Publishing Ltd, 2009. — Vol. 64, Iss. 5. — p. 413—437
- Peacock J. Understanding Paul Auster (Understanding Contemporary American Literature). — University of South Carolina Press, 2010. — 264 p.
- Lavender W. The novel of critical engagement: Paul Auster’s City of Glass // Contemporary literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1993 — Vol. 34, N 2.
- Herzogenrath B. An art of desire. Reading Paul Auster. — Amsterdam: Radopi, 1999.
- Holzapfel A. M. The New York trilogy: whodunit?: tracking the structure of P. Auster’s anti-detective novels. Fr./M.; N. Y., 1996;
- Interview with Larry MacCaffery and Sinda Gregory. // Contemporary Literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1992. — Vol. 33, N 1.
- McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118.
- McHenry E. Collected Poems, by Paul Auster // New York Times, 25 Jan.2004. P. 20.
- Oberman, Warren. «Existentialism Meets Postmodernism in Paul Auster’s The Music of Chance.» Critique: Studies in Contemporary Fiction 45 (2004): 191—206.
- Shiloh, Ilana. Paul Auster and Postmodern Quest: On the Road to Nowhere. New York: Lang, 2002.
Ссылки
- Романы Пола Остера в переводах на русский язык в «Сетевой словесности»
- О личностях, двойниках и олицетворенных вещах. О романе Пола Остера «Левиафан».
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Фото, видео и аудио | ||||
| Тематические сайты | ||||
| Словари и энциклопедии | ||||
| ||||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.