Мири Юсиф
Мирбабаев Мир Юсиф Мир Гейдар оглы (азерб. Mirbabayev Mir Yusif Mir Heydər oğlu, более известный как Мири Юсиф; род. 27 октября 1977 года, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский певец, композитор и художник, Народный артист Азербайджана (2019), получивший известность как хип-хоп-артист в составе группы «Дайирман»[1].
Мири Юсиф | |||
---|---|---|---|
Miri Yusif | |||
| |||
Основная информация | |||
Дата рождения | 27 октября 1977 (44 года) | ||
Место рождения | Баку, Азербайджанская ССР, СССР | ||
Страна | |||
Профессии | певец, автор песен, актёр, режиссёр и продюсер | ||
Годы активности | 1996 — наст. время | ||
Жанры | джаз, хип-хоп, акустическая музыка, даб | ||
Псевдонимы | Miri | ||
Лейблы | Everrock Records, SS Production | ||
Награды |
|
||
miriyusif.az | |||
Медиафайлы на Викискладе |
Его дебютный альбом «Karma» 2010 года, записанный в жанрах регги и соул с элементами фьюжн, достиг первого места в рейтинге продаж музыкальных альбомов в Азербайджане[2]. В 2014 году Мири Юсиф сыграл одну из главных ролей в фильме «Yarımdünya».
Биография
Мири Юсиф родился 27 октября 1977 года в городе Баку, в семье строителя Мирбабаева Мир Гейдар Мир Гусейн оглы и домохозяйки Мирбабаевой Адели Юсиф кызы[3]. У Юсифа есть старший брат — Мирбабаев Мир Багир Мир Гейдар оглы и младшая сестра Мирбабаева Гюнай Мир Гейдар кызы, которая некоторое время занималась вокалом[4]. В 1995 году началась его музыкальная карьера в организованной друзьями-единомышленниками группе «G.G.G.Аіlesi» (аббр. «Gara Gan Gardashlari Ailesi»), позднее переименованной в «Дайирман». Изначально их группа состояла, непосредственно из самого Юсифа, Малика Калантарли, Эльмира Магеррамова и Анара Абдуллы[5].
Впервые Юсиф влюбился в восьмом классе и на протяжении пятнадцати лет продолжал испытывать чувства к одной девушке, но школьная любовь оказалась безответной[6]. Он прилетел в Америку, как ему казалось, к любимой девушке, которая сама позвала его туда[7], однако в аэропорту не встречала. «Она не пришла, исчезла», — как рассказал сам Юсиф[4], а он решил остаться в США, вместо того, чтобы возвращаться в Баку. Единственным, кто поддерживал тогда, был его друг Теймур Нуриев, но со временем Юсиф освоился там. Он начал работу над своим сольным проектом «Avara», когда жил в Лос-Анджелесе[8], тогда же заключил годовой контракт со звукозаписывающей компанией «Everrock Records» и американскими рэперами[9]. Юсиф окончательно решил заниматься сольной карьерой в период своего пребывания за границей, о чём и сообщил впоследствии остальным участникам «Дайирман»[8]. За 3,5 года жизни в США он получил диплом, окончил колледж по специальности «Дизайн и архитектура»[10], причём работал водителем реанимобиля, лимузина и не стеснялся никакой другой работы[7].
Мири Юсиф познакомился со своей будущей супругой Наргиз во время очередного приезда в Баку. Впервые они увидели друг друга на концерте известной азербайджанской певицы Ройи Айхан, «где несколько раз переглянулись» — как рассказывала в интервью Lady.Day.Az сама Наргиз. Встретились уже на следующий день поле концерта, благодаря брату девушки, предложившему ей сходить с ним в гости к другу, которым в результате и оказался Юсиф[11].
Мири Юсиф сообщил в 2011 году, что завершает работу над своим новым альбомом «Karvan», который затем появится в свободном доступе на его официальном сайте[12].
В 2012 году общественным объединением «Ирели» и «Центром профессиональной психологии» (азерб. «Peşəkar Psixologiya Mərkəzi») в Азербайджане представлен социальный проект, посвящённый Международному дню аутизма. Видеоролик с известными представителями азербайджанского шоу-бизнеса, включая непосредственно самого Юсифа, а также некоторых психологов, содержал обзор основных подходов к проблеме детского аутизма[13]. В период своей творческой активности участники «Дайирман» постоянно акцентировали внимание общественности на людях с ограниченными возможностями, страдающих серьёзными заболеваниями и оказывали поддержку особенно детям; Мири Юсиф по-прежнему продолжает затрагивать актуальные проблемы современного общества после распада, в частности, в его клипе «Neyləyim», режиссёром которого в 2014 году стал Фархад Али, рассматривалась проблема глухонемых, а песня была показана языком жестов[14].
Продюсер Эмин Эфенди сообщил, что главным фактором, поддерживающим интерес к проекту Мири Юсиф стал интернет: «Мы не зависим ни от телевидения, ни от радио. Мы зависим от интернета, где напрямую можем контактировать с нашими слушателями»[15].
Во Франции при поддержке Министерства молодёжи и спорта в 2013 году стартовал очередной проект популярного телевизионного шоу «Форт Боярд» с участием азербайджанских знаменитостей, среди которых также был Мири Юсиф[16]. Впоследствии участники проекта охотно размещали свои фотографии со съёмок в социальных сетях[17].
« | Безграмотные люди называют меня рэпером[18]. | » |
— Ответ Юсифа в очередном выпуске выходящей в эфир на телеканале ATV передачи «V Element» |
В интервью газете «Зеркало» Юсиф признался в том, что уже не является исполнителем рэпа, который послужил для него трамплином «в настоящее и ничуть не будущее»[19]. Непосредственно перед двухдневным концертом в «Зелёном театре», который прошёл с аншлагом 13 и 14 июня 2014 года[20], Мири Юсиф собрал пресс-конференцию и попросил журналистов больше не называть его рэпером, поскольку сейчас поёт. Кроме того, он объяснил почему не раздаёт пригласительные на свои концерты: «Поймите, я не сын бизнесмена», — заявил Юсиф, и добавил, что действительно зарабатывает деньги пением, а друзья, знакомые и даже близкие, которым нравится творчество музыканта, также как и его поклонники покупают билеты в кассе[21].
В сопровождении сотрудников дорожной полиции, вместе со своим продюсером Эмином Эфенди, певец, управлявший принадлежавшим ему автомобилем марки Jeep Grand Cherokee, принимал участие в автопробеге 2014 года по маршруту Баку—Габала—Баку, организованном представительством Jeep, Dodge & Chrysler в Азербайджане[22].
В конце января 2016 года национальная авиакомпания «Азербайджанские авиалинии» (AZAL) презентовала музыкальный проморолик «Göy Təyyarə», в котором появился Юсиф, исполнивший адаптированную специально для рекламы версию своей же песни «Ağ Təyyarə». Съёмки проходили на территории Международного аэропорта Гейдар Алиев. «Профессиональный подход к своему делу и высокий уровень сервиса „Азербайджанских Авиалиний“ является предметом гордости страны. Для меня было большой честью получить приглашение от AZAL», — сказал Юсиф[23].
Мири Юсиф и российский диджей, известный как DJ Matuya, представили в 2016 году совместный проект «Bomba Kimi», предполагалось также, что песня будет переведена и записана на русском языке, а затем представлена на российском музыкальном рынке[24].
Восприятие и оценка творчества
Trend Life представил рейтинг 2013 года из 20-и самых стильных азербайджанских исполнителей, куда также вошёл Мири Юсиф[25].
Личная жизнь
Прошло время, постепенно все начало входить в свою колею. Теперь он мог иногда приезжать в Баку, навещать близких и родных. В один из таких приездов на одном из концертов он встретил девушку. Странным росчерком судьбы, на следующий день та самая девушка по имени Наргиз пришла в их дом со своим братом и другом семьи — Фидан Гасымовой[26][27][28]. Знакомство, начавшееся как любовное приключение, со временем переросло в настоящую любовь. Всего через месяц — 09.10.2008 — образовалась их семья. Позже произошло пополнение в семье. В 2009-м году родился сын Мир Гусейн, а в 2011-м дочка по имени Адель, рождение которой стало переломным моментом в жизни исполнителя[29][30]. С возникновением семьи у Мир Юсифа начался новый период как личной, так и творческой жизни.
Карьера
Музыкальная карьера Мир Юсифа началась в 1996-м году в группе «Dəyirman» — реп группа, в прошлом действующая в Азербайджане. Это была группа, созданная друзьями. Вначале группа была названа «GGG» но позже была переименована. Азербайджанские зрители познакомились с творчеством «Dəyirman» после клипа, снятого на песню «Sarı Gəlin» с певицей Лейлой. Затем «Dəyirman» создал ремиксы на азербайджанские народные и детские песни. Одной из хитов группы является песня «Ya Qarabağ, ya ölüm». Продюсер группы «Dəyirman» Эмин Эфенди, после её распада, становится продюсером Мир Юсифа, начавшего сольную карьеру. Эмин как и другие участники группы «Dəyirman», был частью этой дружеской команды. Творческий союз Эмина и Мир Юсифа продолжается и в настоящее время. Живя в Америке, ещё в 2005-м году Мир Юсиф принял решение начать сольную карьеру. Первой песней соло карьеры явилась песня — «Papa». Позже в студии был записан альбом «Avara». После возвращения в Баку изменения, произошедшие в его жизни, подвигли его на создание нового альбома «Karma». Этот процесс растянулся на 2 года. 1 декабря 2010-го года певец представил общественности новый альбом. Презентация альбома, подготовленная при поддержке компании SS Production, была сопровождена коротким концертом[31]. Это был первый шаг на пути к главному концерту. Сингл «Mən Heç Kiməm», музыка и слова которого принадлежат самому Мири Юсифу, является итогом его философских исканий. Эта песня была распространена посредством интернета и включена в первый EP альбом «KARVAN EP» в сентябре 2011 года. Альбом собрал в себя как восточный, так и западный колорит. Песня «Səndən Olmaz» из этого альбома получила приз «Хит Года» в 2011 году. 15-го октября этого же года песня была презентована в сопровождении живой музыки в клубе «Eleven». Все чувства, бьющиеся в сердце и гармония души с окружающим миром проложили дорогу к созданию альбома «Nirvana». Четвёртый по счету альбом вышел в свет в 2012 году[32]. Муз продюсером альбома является Эмин Керими. Песня «Qal», исполненная дуэтом с Нигяр Джамал и автором которой является Иса Меликов, в первый же день трансляции на Youtube набрала 40000 просмотров. Это был невиданный рекорд азербайджанской музыки. Обложкой альбома «Nirvana» стала картина, нарисованная Мир Юсифом в детстве. Песня «Məktub», которую с нетерпением ждали слушатели, вместе с клипом была запущена в интернете в августе 2012-го года. Именно эта песня принесла Мир Юсифу «Почетную грамоту». В начале 2013-го года была запущена одновременно как в интернете, так и на радио песня «Mən Küləyəm», слова которой принадлежат самому Мир Юсифу. В преддверии 8 марта Мир Юсиф провел первый акустический концерт в клубе «Eleven». Все песни на концерте были исполнены в сопровождении акустической и бас гитары. Концерт прошел с большим аншлагом и по многочисленным просьбам слушателей был проведен ещё раз 15 марта[33]. И наконец, 28-го Июня 2013-го года состоялся долгожданный концерт Мир Юсифа в «Зеленом Театре», где он собрал всех своих почитателей. 2000 зрителей собралось на концерт звезды, который длился около 3 часов. Мир Юсиф представил зрителям старые и новые хиты. В конце 2013-го года во дворце имени Гейдара Алиева был представлен альбом «Ağ Qarğa». Муз продюсером альбома, как и в «Nirvana», является Эмин Керими. В альбоме наряду с новыми песнями была исполнена ретро песня «Küçələrə Su Səpmişəm» в новой интерпретации (синтез мугама и рока). Также песня из альбома «İki Doğma İnsan», получила премию «Песня года». 13-го и 14-го Июля 2014-го года в «Зеленом Театре» состоялся концерт под названием «Главный концерт лета». За 2 дня концерта его посетили около 4 000 слушателей.
Достижения
Музыкальный стиль
Будучи реп исполнителем в группе «Dəyirman», с началом соло карьеры Мир Юсиф стал исполнять песни в стиле Этник, Регги, Рок, Шансон, R&B, Джаз и Фламенко.
Альбомы и синглы
Концерты
Азербайджан
- «Adınla Bağlı» (2010)[39][40][41]
- «Səndən Olmaz» (2011)[42][43][44][45]
- «Deja Vu» (2011)[46]
- «Nirvana» (2012)[47]
- «Miri Yusif & Nikki Jamal» (2012)[48][49]
- «Yaşıl Teatr» (2013)[50][51][52][53]
- «Ağ Qarğa» (2013)[54][55][56]
- «Yaşıl Teatr» (2014)[57][58][59]
- «Rixos Quba» (2014)
- «Eleven Lounge» (2014)[60]
- «Hesabat» (2015)[61]
- «Ağ təyyarə» (2015)[62]
- «#2 GÜN» (2016)[63]
- «AD GÜNÜ» (2017)[64]
Турне
Канада (2012)[71]
Примечания
- Betty Blair, Arzu Aghayeva. Dayirman: Rap Music for New Generation (англ.). Azerbaijan International (19 марта 2001). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 4 сентября 2001 года.
- Феликс Вишневецкий. Мири Юсиф. Рождение «Белого ворона» - ФОТО . 1news.az (21 декабря 2013). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 8 февраля 2018 года.
- Зарина Орудж. Мири Юсиф: Простота и искренность настоящее богатство . Biznesinfo.az (27 января 2014). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 5 марта 2014 года.
- Феликс Вишневецкий. Мир Юсиф и Нура Сури откровенно о сокровенном… - ФОТО . 1news.az (11 ноября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 9 февраля 2018 года.
- Натали Александрова. ABD Малик: «Первая же наша песня «Йа Карабах Йа Олюм» «взорвала» город в течение буквально нескольких часов» . 1news.az (26 ноября 2012). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 21 февраля 2017 года.
- Мири Юсиф рассказал о своей пятнадцатилетней любви . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 28 апреля 2018 года.
- Популярный азербайджанский рэпер о страданиях от первой любви . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 27 апреля 2018 года.
- Феликс Вишневецкий. Мири Юсиф: «Человек, проживающий жизнь в полном комфорте, никогда не поймет меня…» - ФОТО . 1news.az (21 ноября 2012). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 9 февраля 2018 года.
- «Deyirman»-овец Юсиф: «То, что произошло между мною и Зулейхой останется между нами» . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 27 апреля 2018 года.
- О.Керимов. Рэппер Юсиф: «Он сам с собой не ладит, как мы можем… . BAKU.WS (4 декабря 2009). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 26 августа 2017 года.
- Солмаз Пашаева. Наргиз Мирбабаева. Быть женой Мири Юсифа - ФОТО . Lady.Day.Az (14 мая 2014). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 29 декабря 2014 года.
- Лидер группы "Дайирман" оценил шансы Азербайджана на "Евровидении 2011" . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 27 апреля 2018 года.
- Вугар Иманов. Представители азербайджанского бомонда в проекте "Международный день аутизма" (фото) . Информационное Агентство Тренд (5 апреля 2012). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 30 апреля 2018 года.
- Мири Юсиф в новом клипе затронул проблему глухонемых - ВИДЕО . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
- Х. Велиева. Эмин ЭФЕНДИ: "Заработали с этого концерта 5 манатов..." . Газета Эхо (6 марта 2014). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 30 апреля 2018 года.
- Егяна Рзаханова. В Баку стартует всемирно известное телешоу под названием «Форт Боярд» - ФОТОСЕССИЯ (недоступная ссылка). Vesti.az (1 июля 2013). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
- Азербайджанские знаменитости покоряют "Форт Боярд" . BAKU.WS. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
- Вугар Иманов. Мири Юсиф: "Безграмотные люди называют меня рэпером" (ВИДЕО, ФОТО) . Информационное Агентство Тренд (7 декабря 2017). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 22 июня 2018 года.
- Мири Юсиф: "Я уже не исполнитель рэпа" . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 13 февраля 2011 года.
- Двухдневный аншлаг Мири Юсифа на сцене Зелёного театра . LiFe.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 23 июня 2018 года.
- Кямаля Алиева. Мири Юсиф: "Я не сын бизнесмена. Мне тоже нужны деньги..." - ФОТО . Lady.Day.Az (10 июня 2014). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 29 июля 2014 года.
- В Азербайджане состоялся первый Jeep-тур - ФОТО . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 29 апреля 2018 года.
- AZAL и певец Мири Юсиф представляют видеоролик «Göy Təyyarə» - ВИДЕО . Day.Az. Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 26 января 2016 года.
- Джани Бабаева. Мири Юсиф и известный российский ди-джей представили совместный проект (ФОТО) . Информационное Агентство Тренд (4 июня 2016). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 5 июня 2016 года.
- Вугар Иманов. ТОП-20 самых стильных азербайджанских исполнителей 2013 года (ФОТО) . Информационное Агентство Тренд (28 декабря 2013). Дата обращения: 9 сентября 2018. Архивировано 31 декабря 2013 года.
- В новом проекте Lady.Day.Az — Наргиз Мирбабаева. Быть женой Мири Юсифа — ФОТО, 14.05.2014
- Mir Yusifin həyat yoldaşı evlənməklərindən danışdı — FOTOLAR (недоступная ссылка). Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 29 декабря 2014 года.
- Həyat yoldaşı Miri Yusiflə tanışlığından danışdı -fotolar (недоступная ссылка). Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 29 декабря 2014 года.
- Мир Юсиф стал отцом во второй раз, 09.01.2011
- Miri Yusif ata olacaq [Ailəsi ilə Fotosessiya], 14.10.2010
- Miri Yusifin "Bir siqaret"i (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Мири Юсиф презентует новую концертную программу — ВИДЕО, 05.09.2012
- Мири Юсиф выступил с акустическим клубным концертом — ФОТО, 11.03.2013
- Azərbaycanda «İlin hit mahnısı» seçildi — SİYAHI — FOTOSESSİYA, 24.01.2012
- "İlin mahnısı"na mükafatı Röya verdi, 04.01.2014 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Ağ Təyyarə - Single by Miri Yusif on Apple Music (англ.). iTunes. Дата обращения: 2 июня 2017.
- #Səndən1Dənədir (feat. Roya) - Single by Miri Yusif on Apple Music (англ.). iTunes. Дата обращения: 2 июня 2017.
- Rast Aman (vol.1) by Miri Yusif on Apple Music (англ.). iTunes. Дата обращения: 2 июня 2017.
- Мири Юсиф выступил с сольным концертом — ФОТО, 10.03.2011
- Последние этапы подготовки Мир Юсифа к соло-концерту — ФОТО — ВИДЕО, 08.03.2011
- Мир Юсиф выступит с соло-концертом, 23.02.2011
- Мири Юсиф выступит с очередным соло-концертом, 27.10.2011
- Мири Юсиф выступил с аншлагом в Eleven — ФОТО — ВИДЕО, 18.10.2011
- Клубный концерт Мири Юсифа будет транслироваться в Интернете — ВИДЕО, 10.10.2011
- Мири Юсиф выступит с концертом в модном бакинском клубе, 21.09.2011
- Мири Юсиф выступил с концертной программой Deja Vu — ФОТО, 23.11.2011
- Мири Юсиф презентовал новую концертную программу — ФОТО, 24.09.2012
- Мири Юсиф и Нигяр Джамал подарили зрителям незабываемые впечатления — ФОТО, 25.06.2012
- В Sea Breeze пройдет концерт Мири Юсифа и Нигяр Джамал, 08.06.2012
- Мири Юсиф собрал аншлаг в Зелёном Театре — ФОТО, 01.07.2013
- Мири Юсифа ждет очередной аншлаг, 25.06.2013
- Мири Юсиф: «Я жду от концерта в Зелёном театре творческого удовлетворения» — ФОТО, 31.05.2013
- Мири Юсиф даст концерт в Зелёном театре — ВИДЕО, 15.05.2013
- Мири Юсиф. Рождение «Белого ворона» — ФОТО, 21.12.2013
- Мири Юсиф: «Заполнять зал по пригласительным — это не для меня» — ФОТО, 17.12.2013
- Мири Юсиф выступит во Дворце Гейдара Алиева, 23.10.2013
- Miri Yusif konsert verəcək, 16.04.2014 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Miri Yusif konsert verəcək (FOTO), 17.04.2014 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Miri Yusif konsert verdi — FOTO, 14.06.2014
- КОНЦЕРТ МИРИ ЮСИФА (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Мири Юсиф подвел итоги 2014 года "сольником" на сцене Дворца Гейдара Алиева (рус.), BAKU.WS. Дата обращения 23 июня 2018.
- FRIDAY.az - Miri Yusif (рус.), FRIDAY.az. Архивировано 26 июня 2017 года. Дата обращения 2 июня 2017.
- Сеймур Закаряев. Мири Юсиф возвращается в Зеленый! (28 июня 2016). Дата обращения: 2 июня 2017.
- FRIDAY.az - Miri Yusif "Ad Günü" (рус.), FRIDAY.az. Архивировано 26 июня 2017 года. Дата обращения 2 июня 2017.
- Мири Юсиф отправляется на гастроли в Канаду — ВИДЕО, 21.02.2012
- Мири Юсиф представит клип, снятый в Канаде — ФОТО, 29.05.2012 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Самый модный и популярный исполнитель Азербайджана Мири Юсиф с новой программой «Карма» — впервые в Канаде
- В Москве прошел концерт Мири Юсифа, 05.11.2013 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Мири Юсиф в Москве, 08.11.2013 (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Концерт Мири Юсифа состоялся в Москве (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Мири Юсиф выступит с концертом в Вашингтоне, 29.11.2011
- Мири Юсиф и «Мисс Азербайджан 2012» снялись в фильме «Мама» — ВИДЕО, 14.01.2013
- Miri Yusif: Mən Tarix Allmag istərdim! (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 декабря 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
- Мири Юсиф, Турал Асадов, Гюльсара Рзаева в тизере фильма «Yarımdünya» — ВИДЕО, 27.02.2015
- Мири Юсиф, Турал Асадов, Первин Абиева и другие в тизере фильма «Yarım dünya» (видео), 25.02.2015
Ссылки
- miriyusif.az — официальный сайт Мири Юсиф