Международный фестиваль песни в Сопоте 1961

Международный фестиваль песни в Сопоте 1961 (польск. Międzynarodowy Festiwal Piosenki Sopot 1961) — первый фестиваль песни в Сопоте, организованный директором радио PR Владиславом Шпильманом[1]. Полуфинал прошёл 25 августа 1961 года, а финал — 26 августа того же года. Фестиваль проходил в Сопоте (Польша) в Гданьском судостроительном зале.

Международный фестиваль песни в Сопоте — 1961
Даты
Полуфинал 25 августа 1961
Финал 26 августа 1961
Проведение
Место проведения Польша, Сопот Гданьский судостроительный зал
Ведущие Ирена Дзедзич
София Слабошевская
Лучан Кидрински
Мечислав Войт
Дирижёр Стефан Рахонь
Эдвард Черни
Режиссёр Ян Кульчинский
Основной вещатель PR
Участники
Всего участников 17
Дебютирующие  Швейцария
 Норвегия
 ГДР
 ФРГ
 Австрия
 Чехословакия
 СР Румыния
 ВНР
 Югославия
 Дания
 Греция
 Франция
 Великобритания
 Финляндия
 Швеция
 Италия
 Мексика
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает участников оценками 1-8, 10, 12.
Ноль очков нет
Победная песня «Nous deux» (Швейцария)
Международный фестиваль песни в Сопоте
1961

Ведущими фестиваля были объявлены Ирена Дзедзич, София Слабошевская, Лучан Кидрински и Мечислав Войт[1]. Победителем стал представитель Швейцарии Джо Роланд с песней «Nous deux».

Место проведения
Сопот
Место проведения фестиваля в Польше.
Основная статья: Сопот (Польша)

Сопот (польск. Sopot — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье.

Население Сопота — около сорока тысяч человек. Сопот расположен между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно в миллион человек.

Первым, в истории известного фестиваля, местом проведения стал «Гданьский судостроительный зал», в котором проводились также два последующих конкурса.

Формат

Фестиваль был разделён на полуфинал, финал и концерт. В первый день (25 августа), был проведён полуфинал для польских исполнителей, через день (26 августа) состоялся международный финал, в последний день (27 августа) — концерт. На всех проведённых мероприятиях играли два оркестра Польского радио: «Мала Симфонична» (дирижер Стефан Рахонь), и «Танец» (дирижер Эдвард Черни)[1].

Результаты

Полуфинал

Полуфинал фестиваля состоялся 25 августа 1961 года, где выступили десять польских исполнителей[2]. Награда была вручена исполнителям, которые заняли первые три места. В полуфинале также награждали исполнителей утешительными призами. В полуфинале победила Ирена Сантор с песней «Embarras»[3].

№ Язык Исполнитель Песня Перевод Место Баллы
01 Польский Регина Бельская «Rozstanie z morzem» «Расставание с морем» 8 25
02 Польский Веслава Дроецка «Spacer brzegiem morza» «Прогулка вдоль берега моря» 9 24
03 Польский Людмила Якубчак «Wakacje z deszczem» «Отпуск с дождём» 4 56
04 Польский Ежи Поломский «Woziwoda» «Водовоз» 2 80
05 Польский Слава Пшибыльская «Kuglarze» «Фокусники» 3 64
06 Польский Ханна Рэк «Mój pierwszy bal» «Мой первый бал» 10 18
07 Польский Рена Рольская «Złoty pierścionek» «Золотое кольцо» 5 35
08 Польский Ирена Сантор «Embarras» «Смущение»1 1 96
09 Испанский Виолетта Виллас «Si señor» «Да, сэр» 6 34
10 Польский Тадеуш Возняковский «Ty jeszcze nie wiesz» «Ты ещё не знаешь» 7 32
1.↑ Название песни «Embarras» означает с французского языка как «смущение».

Финал

Финал состоялся 26 августа 1961 года. На фестивале выступили 17 исполнителей[2]. Победителем финала стал представитель Швейцарии Джо Роланд, исполнив песню «Nous deux». Второе место заняла представительница Норвегии Нора Брокстедт, а третье — представительница ГДР Барбель Ваххольц[3].

№ Страна Язык Исполнитель Песня Перевод Место Баллы
01  ФРГ Немецкий Ральф Бендикс «Nimm mich bitte mit» «Пожалуйста, возьми меня с собой» 4 44
02  Италия Итальянский Сильвано Беттаци «E buio» «Темно» 13 (16) 5
03  Венгрия Венгерский Янош Брейтнер «Almodozas» «Грёзы» 8 21
04  Норвегия Норвежский Нора Брокстедт1 «Sommer i Palma» «Лето на Пальме» 2 68
05  Мексика Испанский Хелия Касановас «El arreo» «Стадо» 14 (17) 4
06  Франция Французский Надин Клэр «Mon manege a moi» «Моя карусель» 11 (12) 12
07  Греция Греческий Зои Курукли «Ο καπετάνιος ο πολιος» (O kapetanios o polios) «Капитан, гражданин» 10 (11) 13
08  Великобритания Английский Полин Даррол «Some Day My Heart Will Awake» «Когда-нибудь мое сердце проснётся» 11 (12) 12
09  Швеция Шведский Ингер Линдблат «Sommarnat» «Лето» 12 (15) 9
10  Финляндия Финский Ритуа Мустонен «Jossain meren rannalla» «Где-то у моря» 11 (12) 12
11  Югославия Сербо-хорватский Ольга Николич «Itsi, bitsi, petit bikini» «Итси, битси, маленькое бикини» 9 19
12  Румыния Румынский Николае Нитеску «Un cantec de dragoste» «Песня о любви» 7 22
13  Австрия Немецкий Фред Перри «Du bist überall» «Ты везде» 5 29
14  Чехословакия Чешский Иржи Пршисталь «Stara reka» «Старая река» 6 27
15  Швейцария Французский Джо Роланд «Nous deux» «Мы оба» 1 84
16  ГДР Немецкий Барбель Ваххольц «Damals» «Тогда» 3 63
17  Дания Датский Бирте Вильке2 «Jamaica» «Ямайка» 9 19
1.↑ В 1961 году, Нора Брокстедт представила Норвегию на Евровидении с этой же песней.
2.↑ Бирте Вильке ранее представляла Данию на Евровидении в 1957 (вместе с Густавом Винклером, как первые представители страны) и 1959 годах.

Жюри

Судьи присуждают премии в двух категориях: премия за труд и премия за устный перевод[3]. Международное жюри, оценивающее выступления в полуфиналах и финалах шоу, включало[4]:

Голосование

Финал
Участники Результаты
Всего
 ФРГ 44 5 7 7 5 7 - 12 1
 Италия 5 - - 2 - - 3 - -
 Венгрия 21 3 3 6 - 4 - - 5
 Норвегия 68 8 10 8 8 8 10 8 8
 Мексика 4 - - - - 3 1 - -
 Франция 12 10 2 - - - - - -
 Греция 13 - - - 2 1 5 2 3
 Великобритания 12 2 1 1 1 2 2 1 2
 Швеция 9 1 - - 4 - - 4 -
 Финляндия 12 - - - 12 - - - -
 Югославия 19 - - - - - 7 - 12
 Румыния 22 - 4 - 3 - 6 3 6
 Австрия 29 4 - 5 - 6 4 6 4
 Чехословакия 27 - 5 12 - 5 - 5 -
 Швейцария 84 12 12 10 8 10 12 10 10
 ГДР 63 7 8 7 7 12 8 7 7

Примечания
  1. Historia на www.bart.sopot.pl
  2. Uczestnicy Sopot Festival на www.bart.sopol.pl
  3. Nagrody Sopot Festival на www.bart.sopol.pl
  4. Jury Sopot Festival 1961на www.bart.sopot.pl

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.