Марли, Анна Юрьевна

Анна Юрьевна Бетулинская родилась 30 октября 1917 года в малорусской дворянской семье[3] в Петрограде в дни Октябрьской революции. Со стороны отца состояла в родстве с Михаилом Лермонтовым, Николаем Бердяевым и Петром Столыпиным. Её мать, Мария Михайловна Алфераки, вышла из греческо-русской дворянской семьи, жившей в Таганроге, во Дворце Алфераки. В 1918 году отец, Юрий Бетулинский был арестован и расстрелян, когда Анне не было и года. Мать, Мария Михайловна Бетулинская, с няней и двумя дочерьми, бежала из России через финскую границу и через некоторое время семья обосновалась на юге Франции — в Ментоне, в Русском доме, бывшем госпитале русских моряков. Анна училась в русской школе «Александрино», созданной в Ницце для детей эмигрантов. Там она занималась танцами у Юлии Седовой, о которой впоследствии вспоминала:

На занятиях Юлии Николаевны Седовой <…> была железная дисциплина балета. Я ломала свое тело до боли под звуки музыки Чайковского или Шопена. Вся моя жизнь преобразилась, ведь балет — это особенный мир! Седова готовила меня на па-де-де Петипа из «Синей птицы». Это был когда-то ее коронный номер, она даже подарила мне свой костым и тиару…

— Хайретдинова А. С. Почти анонимный шедевр // Московский журнал. — 2016. — № 11. — С. 36. (из: Певец Свободы. — М., 1993)

.

В то же время она брала уроки у русского композитора Сергея Сергеевича Прокофьева. В возрасте 17 лет, окончив школу и переехав в пригород Парижа Мёдон, она начала выступать в фешенебельном парижском кабаре «Шехерезада»; в 1936 году её приняли во французское Общество авторов и композиторов (САСЕМ). Поскольку фамилия Бетулинская была слишком труднопроизносима для французов она взяла себе псевдоним «Марли», случайно выбранный ею из телефонной книги.

В 1937 году в Париже, на конкурсе красоты «Мисс Россия», членами жюри которого были Серж Лифарь, В. И. Немирович-Данченко, К. А. Коровин, Н. А. Тэффи, Анна получила титул «Вице-мисс России».

После оккупации Франции нацистами в 1940 году Марли вместе со своим мужем, голландским дипломатом бароном ван Доорном, уехала в Лондон. В 1943 году видный деятель французского Сопротивления Эмманюэль д’Астье де Ла Вижери (Emmanuel d’Astier de La Vigerie) во время своего визита в Лондон услышал «Песню партизан» в исполнении Анны Марли на русском языке. Он попросил писателей Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона, которые приехали вместе с ним, сочинить французский текст песни. «Песня партизан» стала гимном французского Сопротивления как в самой Франции, так и в Британии. «Песня партизан» достигла такой популярности, что по окончании войны её предлагали сделать национальным гимном Франции. Однако лавры за написание песни достались Кесселю и Дрюону, авторство оригинального текста было признано за Марли лишь спустя несколько лет.

К концу войны Марли присоединилась к Entertainments National Service Association, она исполняла свои песни перед солдатами союзников по всей Англии. Марли развелась с мужем и вскоре вышла замуж за русского эмигранта, инженера-металлурга Юрия Александровича Смирнова, с которым познакомилась на гастролях в Южной Америке, потом они перебрались в США и в конце концов, получили американское гражданство.

В знак признания значения «Песни партизан», в 1985 году, во время празднования 40-й годовщины освобождения Франции Марли была награждена Орденом Почётного легиона.

Помимо «Песни партизан», Анна Марли — автор более 300 песен, в числе которых «Песня на три такта» (Une chanson a trois temps), исполненная Эдит Пиаф, «Исповедь партизана» (La Complainte du partisan), которую пели, в частности, Джоан Баез и Леонард Коэн. В 2004 году в Москве вышел сборник А. Ю. Смирновой-Марли «Дорога домой».

• Хайретдинова А. С. Русская муза французского Сопротивления // Московский журнал. — 2011. — № 1. — С. 28—36.
• Anna Marly. Mémoires. — Paris: Tallandier, 2000 ISBN 2-235-02279-0.

• Сайт об Анне Марли
• Центр национальной славы России — Русская муза французского Сопротивления — Анна Марли