Мадам д’Онуа

Мари-Катрин д’Онуа (фр. Marie-Catherine, Madame d'Aulnoy, урождённая Мари-Катрин Ле Жюмель де Барневиль, 1651, Барнвиль-ла-Бертран, Нормандия — 13 января 1705, Париж) — французская писательница, одна из авторов классической французской сказки.

Мари-Катрин д’Онуа
Marie-Catherine d’Aulnoy
Имя при рождении Мари-Катрин д’Онуа
Псевдонимы Мадам д’Онуа
Дата рождения 1651(1651)
Место рождения Барнвиль-ла-Бертран
Дата смерти 13 января 1705(1705-01-13)
Место смерти Париж
Гражданство Королевство Франция
Род деятельности Писатель
Жанр сказание
Язык произведений французский
Произведения в Викитеке
 Медиафайлы на Викискладе

Биография

Мари-Катрин родилась в дворянской нормандской семье. Замуж вышла 8 марта 1666 года за Франсуа де ла Мотта, барона д’Онуа, который был старше её более чем на 30 лет и имел репутацию любителя выпить и неисправимого ловеласа. В 1669 году Мари-Катрин (в сговоре с матерью) попыталась избавиться от супруга, обличив его в преступлении по оскорблению короля (за что полагалась смертная казнь). Но, по постановлению суда барон был освобождён, а так называемые «друзья» его жены были приговорены к обезглавливанию за клевету. Мадам д’Онуа спасли только невероятные обстоятельства — она смогла убежать по тайной лестнице и укрыться под катафалком в церкви.

На протяжении пятнадцати лет мадам д’Онуа находилась в вынужденной эмиграции в Европе.

В 1675 году жила в Англии; во Францию она смогла вернуться только 10 лет спустя, благодаря помилованию Людовика XIV для придворных особ.

В 1690 году мадам д’Онуа открыла собственный литературно-политический салон в Париже (салон находился под подозрением у полиции как возможное гнездо шпионажа), а также посещала знаменитый литературный салон маркизы де Ламбер. Мадам д’Онуа была принята в Академию деи Риковерати в Падуе.

Скончалась у себя дома в Париже в 1705 году.

Творчество

Мари-Катрин д’Онуа приступает к публикации своих произведений в 1690 году: «Записки о путешествии в Испанию» (Relations du voyage en Espagne), «История Ипполита, графа Дугласа» (Histoire d’Hippolyte, comte de Douglas, 1691), «Мемуары о приключениях при Французском дворе» (Mémoires des aventures de la cour de France, 1692), «Граф де Варвик» (Le Comte de Warwick,1703) и др.

«Остров блаженства» (L’Île de la félicité) — первая волшебная сказка, опубликованная во Франции. После успеха «Сказок моей матушки Гусыни» Шарля Перро в 1697 году, Мари-Катрин д’Онуа выпустила четыре тома «Волшебных сказок» (Les contes des fées), продолженных сборником «Новые сказки или модные Феи» (Contes nouveaux ou les Fées à la mode), изданные соответственно в 1697 и 1698 годах и подарившие ей славу.

Среди наиболее значительных сказок мадам д’Онуа: «Голубая птица» (Oiseau bleu), «Красавица Золотые Кудри» (la Belle au cheveux d’or), «Грейс и Дерек» (Gracieuse et Percinet), «Шаловливый принц» (le Prince lutin), «Лесная лань» (la Biche au bois), «Белая кошка» (la Chatte Blanche), «Золотая ветвь» (le Rameau d’or), «Вострушка-Золянка» (Finette Cendron), «Желтый карлик» (le Nain jaune), «Благодетельная лягушка» (la Grenouille bienfaisante).

Переводы

На русский язык переводились сказки «Принцесса-кошка», «Голубой хохолок», «Королевский баран» («Барашек»), «Красавица Золотые Кудри», «Зеленая змея», «Грейс и Дерек», «Голубая птица», «Бабиола», «Жёлтый карлик».

В 2015 году собрание сказок мадам д’Онуа вышло в серии «Литературные памятники»[1].

Примечания
  1. Д’Онуа Мари Катрин. Кабинет фей = Cabinet Des Fees / Гистер (Летарова) Марина Александровна. — М.: Научно-издательский центр «Ладомир», Издательство «Наука», 2015. — 1000 с. — (Литературные памятники). — 1200 экз.

Ссылки


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.